발레 가기 전에 읽고, 발레 끝나고 다시 읽는 세상에서 가장 친절한 발레 단어장! 용어의 뜻을 알면 발레가 훨씬 쉬워진다! 파 드 샤는 ‘고양이’, 파 드 슈발은 ‘말’, 수브르소 푸아송은 ‘물고기’ 스텝 프랑스어를 영어로 바꿔보면 금방 알 수 있다? 샹즈망은 ‘체인지(바꾸다)’, 아상블레는 ‘어셈블리(모으다)’, 셰네는 ‘체인(사슬)’ 발레 붐이 거세다. 성인이 되어 취미로 시작했다가 발레의 매력에 흠뻑 빠져드는 사람들도 많고, 아름다운 몸매와 자세 교정 효과, 그리고 키가 크는 데 도움이 된다는 이유로 유아나 초등학생들도 발레를 많이 배우고 있다. 아름다움의 극한을 상징하는 예술로서 천상에 있던 발레가 지상으로 내려와 우리 곁으로 다가온 것이다. 발레에 로망을 가진 사람들은 토슈즈를 신고 하얀 튀튀를 입고 아라베스크나 아티튀드 같은 멋진 자세를 취하는 모습을 상상하며 발레를 배우기 시작할 것이다. 하지만 막상 발레를 배우기 시작하면 통과의례처럼 반드시 부딪치게 되는 장벽이 있다. 생전 처음 듣는 ‘발레 용어’가 그것이다. 앙 오, 아나방, 앙 바로 시작되는 프랑스어는 도대체 무슨 소리인가 싶고, 플리에가 뭔지, 탕뒤가 뭔지, 선생님의 동작을 무작정 따라하면서 단어와 동작을 무조건 외우는 수밖에 없다. 동작을 따라하기도 힘든데, 난무하는 프랑스어는 발레 초심자들을 더욱 괴롭힌다.

머리말 이 책의 사용법 STEP 1 - 레슨이 쉬워진다! 무조건 기억해야 할 기본 용어 파 · 앙셴망 · 다리 포지션 / 다리 위치 / 몸 방향 / 몸 방향+다리 위치 / 팔 포지션 / 아나리에르 / 포르 드 브라 / 에폴망 / 캉브레 / 앙 드오르 / 앙 드당 / 아 테르 / 앙 레르 / 디아고나르 / 마네즈 / 프티 / 그랑 / 드미 / 포앵트 / 플렉스 / 를르베 / 피케 / 쉬르 르 쿠드피에 · 쿠페 / 르티레 · 파세 / 아라베스크 / 아티튀드 / 바트망 / 바트리 / 투르 · 투르네 · 턴 / 앙 투르낭 / 프레퍼레이션 · 프레파라시옹 / 레베랑스 / 아다지오 · 아다즈 / 알레그로 / 숫자 세는 법 칼럼 - 모르는 스텝이 나오면 동작이 멈춰버려요…… STEP 2 - 발레를 하기 위한 베이스를 만든다! 바 워크 용어 플리에 / 탕뒤 / 주테 / 롱 드 장브 아 테르 / 롱 드 장브 주테 / 퐁뒤 / 프라페 / 롱 드 장브 앙 레르 / 프티 바트망 / 바트망 바튀 / 플릭 플락 / 데블로페 / 팡셰 / 그랑 바트망 / 발랑수아 / 림버링 칼럼 - 어느 쪽 다리를 내밀어야 할지 모르겠어요! STEP 3 - 발레의 폭이 넓어진다! 센터 워크 용어 탕 리에 / 글리사드 / 샤세 / 통베 / 파 드 부레 / 파 쿠뤼 / 파 드 바스크 / 콩트르탕 / 파이 / 푸에테 / 이탈리안 푸에테 / 데투르네 / 스트뉘 / 피케 투르 / 셰네 / 랑베르세 / 피루에트 / 리에종 드 피루에트 / 피루에트 알 라 스공드 / 푸에테 앙 투르낭 / 에샤페 / 수쉬 / 수브르소 / 샹즈망 / 아상블레 / 앙부아테 / 탕 르베 / 소테 / 시손 우베르트 · 페르메 / 탕 드 퀴스 / 발로네 / 발로테 / 파 드 샤 / 가르구야드 / 주테 파세 / 앙트르샤 / 카브리올 / 브리제 / 소 드 바스크 / 주테 앙트르라세 / 그랑 주테 / 그랑 파 드 샤 / 쿠페 주테 앙 트루낭 / 프로므나드 / 발랑세 / 파 드 슈발 부록 - 무대용어집

발레 용어는 우리가 레슨을 할 때의 ‘공통어’입니다. 아름답게 춤을 추기 위해 필요한 ‘기본’을 정확하게 익히는 데에 없어서는 안 되는 것이지요. 예를 들어 ‘에카르테’라는 말을 들으면 몸을 사선 방향으로 향하고 다리를 사선으로 내밀고, ‘아상블레’라는 말을 들으면 다리를 바닥에서 문지르면서 내밀고 점프한 다음 다시 두 다리를 모아서 착지합니다. 몸의 방향, 움직이는 방식, 스텝이 어디서 시작되어 어디서 끝나는가 등 세세하게 정해진 규칙들을 한데 모아서 정확하게 전달해주는 것이 발레 용어입니다.
또한 각각의 용어가 가진 ‘의미’에도 발레 실력을 키우는 데 유용한 힌트가 많이 포함되어 있습니다. 예를 들어 점프의 도움닫기 등에 사용하는 ‘글리사드’는 ‘미끄러지다’라는 뜻입니다. 이 스텝에서는 글자 그대로 바닥에 닿을 듯 말 듯한 높이로 ‘미끄러지듯이’ 이동하는 것이 가장 중요한 포인트입니다. ‘파 드 샤(=고양이의 걸음)’나 ‘수브르소 푸아송(=물고기가 튀어오르는 듯한 점프)’처럼 동물의 움직임에서 비롯된 재미있는 용어도 있습니다. 언어의 의미를 이해하면 올바른 동작을 머릿속에 이미지로 그려볼 수 있게 되며, 발레 동작이 훨씬 정확해지겠지요.
- 〈머리말〉에서