Epilogue 『한국 전쟁 6·25』, 『코리안 랩소디(Korean Rhapsody)』를 김인규 작곡가와 함께 교향시로 만들면서, 표지 그림을 메조틴트로 만든 무궁화꽃 작품을 썼다. 처음에는 주제곡에도 무궁화가 반복적으로 들어가지만, “무궁화 꽃이 피었습니다”라는 아이들 놀이 정도로 가볍게 생각했다. 그러던 어느 순간 애국가에 “하느님이 보우하사”가 나온다는 사실이 떠올랐다. 그리고 성경에 나오는 ‘Rose of Sharon’과 같은 맥락이라는 사실 또한 알게 되었다. 무궁화는 단순한 꽃이 아니라, 신앙과 예술, 그리고 우리 민족의 생명력을 상징하는 하느님의 꽃이었던 것이다. 그래서 『코리안 랩소디』의 표지 그림으로는 무궁화꽃 작품이 운명처럼 느껴졌다. 나는 어릴 적에 무용을 했다. 다섯 살 때 무희 최승희의 키드가 되었으니, 평화의 시대였다면 볼쇼이 단원이 되었을 수도 있다. 그러나 1950년에 한국 전쟁이 났고, 생사의 고비를 넘나들면서 발레리나의 꿈은 날아갔다. 그 대신 화가가 되어 차이코프스키의 ‘백조의 호수’를 그렸다. 스트라빈스키의 ‘불새(Fire Bird)’도 화폭에 담았다. 흰 캔버스 위에 유화물감으로 춤을 춘 것이다. 돌이켜보면 젊었을 적에 집 가까운 덕수궁에 자주 갔다. 역사의 현장에 서면 늘 아련한 연민이 떠오른다. 덕수궁에 머물던 고종 황제는 “나라는 국가(國歌)가 있어야 한다”며 독일인 음악가 에케르트를 초빙해 ‘대한제국 애국가’를 만들었다. 그리곤 군악대를 창설한 뒤 1902년 9월 7일 덕수궁에서 초연을 했다. 힘없는 속국의 황제가 예술의 힘에 기댔던 것일까. 나도 내 예술을 덕수궁에서 정리하고 싶은 마음이다. 무궁화의 정신이 담긴 〈한국전쟁 6·25 교향시〉를 고궁의 박석(薄石)에서 공연하면 어떨까. 최승희 키드의 꿈을 담은 발레 그림을 덕수궁미술관에서 전시하면 어울리지 않을까. 춤을 추고, 그림을 그리고, 곡을 지으면서 평생 르네상스형 삶을 살아온 한 예술가의 염원이다. 옛날 덕수궁엔 작약이 많이 피었다. 나는 작약을 즐겨 그렸다. 지금은 그 작약밭이 없어졌다.

Prologue · 김인규 (작곡가) 고백 · 김테레사 제1부 Korean Rhapsody 김테레사의 작곡집 『전쟁과 아이』에서 다섯 곡을 골라 화성화와 관현악 편곡을 하고, 거기에 새로 작곡한 서곡을 붙여 하나의 교향시를 만들었다 제2부 한국 전쟁 번역곡 김테레사의 세 곡, 〈철의 삼각지〉, 〈전쟁과 사랑〉, 〈은전다방 2〉에 영어 가사를 붙였다. Epilogue · 김테레사

prologue 김인규 작곡가 김테레사 선생님의 『전쟁과 아이』 작업을 시작하게 된 건 2020년이었다. 『전쟁과 아이』는 6.25 전쟁 동안 선생님이 직접 겪은 일과 여러 지인들에게 들은 이야기를 바탕으로 작곡한 노래들이었는데, 이 곡들을 편곡하는 일이었다. 모두 실화에 기반을 두고 있어 생생한 현장감이 느껴지는 가사와, 전쟁 속에서도 잃지 말아야 하는 인간의 소중한 것들을 담고 있었다. 그 작업을 시작으로 『마지막 사랑』, 『한국 전쟁 6.25』 악보집을 제작하며 노랫말과 음악으로 교류하는 인연을 이어오고 있다. 이번에는 『전쟁과 아이』의 다섯 곡을 골라 화성화(harmonization)와 관현악 편곡(orchestration)을 하고, 거기에 새로 작곡한 〈서곡〉을 붙여 하나의 교향시를 만들었다. 〈서곡〉은 전쟁이라는 거대한 역사의 흐름에 휩쓸릴 수밖에 없는 인간들의 마음을 담은 비극적 서사시이다. 〈철의 삼각지〉는 가장 치열했던 전장 중 하나인 철의 삼각지(철원-김화-평강)를 무대로, 포탄과 총알이 난무하는 모습과 아이가 부르는 “무궁화 꽃이 피었습니다”를 대비시키며, 전쟁의 비극을 부각시킨다. 〈최승희 키드〉는 발레리나를 꿈꾸는 소녀가 전쟁으로 삶이 바뀌는 장면을 그려냈고, 〈전쟁과 사랑〉은 전쟁 속에서 피어나는 간절한 사랑과 그리움을, 〈중공군 오빠〉는 아이의 시선으로 바라보는 전쟁의 무상함을 천진한 동요풍의 음악에 담아냈다. 마지막으로 각설이타령이라는 파격적인 소재로 피난민들의 다양한 군상들을 표현하며 그들의 꺾이지 않는 의지와 활력을 담아낸 〈Just 3 days〉로 교향시 전체를 마무리한다. 이 작품은 참혹한 전쟁 속에서도 생의 의지를 이어가며, 더욱 애틋한 사랑을 하고, 서로의 정과 온기, 웃음과 울음을 나누는 것을 잊지 않은 사람들의 이야기다. 우리가 이전 세대에게 받은 것, 우리가 누리고 있는 것, 우리가 물려줘야 할 것에 대해 생각해보게 되었다. 이 소중한 작업에 함께할 수 있어서 기쁘고 감사하다.