지금, 세계가 주목하는 영화감독! 〈드라이브 마이 카〉 하마구치 류스케의 한국 첫 저서 ★ 영화 「해피 아워」의 연출 노트 + 각본집 + 서브텍스트 ★ 이 책은 제71회 베를린국제영화제 심사위원 대상 〈우연과 상상〉(2021), 제74회 칸국제영화제 각본상, 제94회 아카데미 국제장편상 수상 〈드라이브 마이 카〉(2021)로 세계의 주목을 받고 있는 하마구치 류스케 감독의 연출론과 영화 〈해피 아워〉 각본 그리고 서브텍스트를 담은 모음집이다. 〈해피 아워〉는 일반인과 함께한 연기 워크숍에서 선발된 비전문 배우들이 총출연한 5시간 17분짜리 영화로, 제68회 로카르노영화제에서 주연배우 네 명이 공동여우주연상을 수상하고 각본특별언급을 받는 등의 쾌거를 이뤘다. 이 책을 통해 독자들은 하마구치 류스케 감독이 자세히 풀어놓는 〈해피 아워〉의 제작 과정과 더불어, 카메라와 연기에 대한 그의 고찰이 담긴 연출론을 엿보는 것은 물론, 국내 최초로 공개하는 시나리오와 서브텍스트, 감독 코멘터리로 채워진 필모그래피, 영화평론가 정지혜의 평설까지 알차게 들여다볼 수 있다. 영화와 함께 사는 것은 어떠한 것일까? 카메라의 성질과 연기의 본질에 대한 물음에서 출발해, 마침내 이야기와 인물을 신뢰하게 되는 순간을 끌어내는 모든 과정이 420쪽에 달하는 이 한 권에 가득 녹아 있다.

저자 : 하마구치 류스케 濱口?介 1978년 가나가와현 출생. 2008년 도쿄예술대학 대학원 영상연구과의 졸업작품 〈열정〉이 산세바스찬국제영화제와 도쿄필멕스에 출품되면서 높은 평가를 받았다. 2010년 한일공동제작작품 〈심도〉가 도쿄필멕스에 출품됐으며, 동일본 대지진 재난민들의 인터뷰로 이루어진 〈파도의 소리〉, 〈파도의 목소리: 신치마치 / 게센누마 〉와 도호쿠 지역의 민담을 기록한 〈노래하는 사람〉(공동감독: 사카이 고, 2011~13), 4시간이 넘는 장편영화 〈친밀함〉(2013), 소메타니 쇼타가 주연한 〈섬뜩함이 피부에 닿는다〉(2014), 단편영화 〈천국은 아직 멀어〉(2016)를 연출하는 등 지역과 장르를 넘나들며 도전적이고 열정적인 작품 활동을 펼쳤다. 그 후 첫 상업영화 연출작인 〈아사코〉(2018)로 제71회 칸국제영화제 경쟁부문에 진출했으며, 제77회 베니스국제영화제에서 은사자상을 수상한 구로사와 기요시 감독의 〈스파이의 아내(극장판)〉(2020) 각본을 노하라 다다시와 함께 공동 집필하기도 했다. 2021년에는 옴니버스 영화 〈우연과 상상〉이 제71회 베를린국제영화제 심사위원 대상을 수상하는 쾌거를 이루었으며, 이후 무라카미 하루키의 소설을 원작으로 한 장편영화 〈드라이브 마이 카〉(2021)가 제74회 칸국제영화제 각본상과 국제비평가상, 제94회 아카데미상 국제장편영화상 등을 수상하면서 세계적인 거장의 반열에 올랐다. 역자 : 이환미 한국예술종합학교 영상원 영상이론과에서 영화이론과 기획을, 도쿄예술대학교대학원 영상연구과에서 프로듀싱을 공부했다. 도쿄예대 재학 중 하마구치 감독의 한일공동제작작품인 〈심도〉의 메인 스태프로 참여하며, 연기자들과 스태프들이 서로 진지하고 열정적으로 소통하는 하마구치 감독의 현장을 가까이에서 체험하기도 했다. 현재 한국과 일본을 오가며 영화 촬영 현장과 영화제 등에서 기획 및 통번역 등의 활동을 하고 있고, 영화 비평지 〈필로〉 등을 번역하고 있다. 일본 철학자 기시미 이치로의 한국 오리지널 타이틀인 『나쁜 기억을 지워드립니다』를 기획 및 번역해 책으로 냈다.