외국인이 한국어로 읽는 K-Culture Book! 흥미로운 읽을거리가 가득한 Magazine-like Book! 한국어를 배우는 외국인들이 잡지처럼 가볍게 읽을 수 있도록 흥미 위주의 최신 정보를 담은 한국어 학습용 읽기 텍스트이다. 인물, 뷰티, 음식, 장소, 언어, 문화 등의 다양한 주제로, 각 분야에서 실제 한국인들이 많이 쓰는 어휘와 표현들로 내용을 구성했다. 외국인들이 쉽게 이해할 수 있도록 각 페이지 하단에 영어로 단어의 번역을 첨부하였고 각 챕터 뒤에 그 챕터의 내용을 설명하는 영어 번역본을 실었다. This book was founded on an idea that Korean learners should have some materials that can be enjoyed light-heartedly with up-to-date contents, just like magazines. It has a variety of topics including people, beauty, food, places, language and culture, along with the vocabulary and expressions frequently used by Koreans in real life. In this book, vocabularies are explained in English on each page’s footer, so that not only Korean learners, but also those who are interested in the language and culture can take interest.

저자 : 박선영 홍익대학교 대학원 국어학 석사. 현재 홍익대학교 국제언어교육원에서 외국인을 대상으로 한국어를 가르치고 있다. 저서에는 〈K-Pop Korean〉이 있다. 저자 : 구민영 가톨릭대학교 교육대학원 외국어로서의 한국어 교육 석사. 요르단국립대학교 한국어학과에서 2년간 근무하였고 현재 홍익대학교 국제언어교육원에서 외국인을 대상으로 한국어를 가르치고 있다. 저자 : 김지민 이화여자대학교 교육대학원 외국어로서의 한국어 교육 석사. 현재 홍익대학교 국제언어교육원에서 외국인을 대상으로 한국어를 가르치고 있다. 저서에는 〈홍익한국어 4A·4B〉, 〈Korean Pronunciation Guide〉, 〈토픽2 쓰기 이것이 TOP PICK〉이 있다.

Editor’s letter People∥한국 속의 외국인, 폴란드에서 온 올리비아 Culture∥한국의 결혼식 People∥축구를 할 때 행복한 선수 손흥민 Sports∥한국의 인기 스포츠 야구 K-Beauty∥네일아트 ∥예쁘다! 귀엽다! 너 나랑 같이 가자! ∥한국 사람들이 사용하는 화장품 ∥남자의 화장, 어떻게 생각하세요? Food∥길거리 음식 ∥편의점 음식 ∥먹는 재미, 만드는 재미 ∥이것도 먹을 수 있다면 당신은 한국인! Music∥함께 만드는 플레이리스트 Expression∥부먹찍먹 ∥단짠단짠 ∥치느님 ∥고구마와 사이다 ∥금손 Dialect∥혼저 옵서예. ∥가가 가가? ∥그까이 꺼 대충 혀. ∥거시기가 겁나게 많네잉. Place∥실내에서 놀아 보자 Trip∥한국의 사계절 여행지 Enjoy∥페스티벌 읽어 주는 NORILAB Essay∥창덕궁 후원을 방문하고 나서 ∥한국 드라마 보기 Interview∥한국에 살아 보니 Editor’s note 색인

외국인이 읽을 만한 한국어 책은 없을까? 한국어를 공부하는 외국인 친구가 있다면 선물해 보세요. 한국어를 공부하고 있는데 재미있는 읽을거리가 필요하다면 이 책을 펼쳐 보세요. 여성 패션 잡지를 닮은 디자인에 컬러풀한 이미지, 최신 트렌드 정보를 담은 내용, 일반 한국어 책보다 쉬운 글로 구성되어 있습니다. 물론 영어 번역도 있습니다. 잡지를 읽는 것처럼 가볍게 읽을 수 있는 한국어 책으로 한국어 공부를 해 보는 것은 어떨까요?