≪오만과 편견≫은 1813년 1월에 간행된 소설 로제인 오스틴이 1796년 〈첫인상〉으로 처음 발표한 작품이다. 18~19세기 당시 시대적 배경을 신랄하게 묘사해서 당시에 엄청난 센세이션과 호응을 일으켰던 작품이다. 오해와 편견으로 가득 차있는 결혼 적령기에 찬 지적이고 아름다운 여성과 잘생기고 부자인 남자와 일어나는 마찰들이 정밀한 인물 묘사와 이야기 전개로 흥미롭게 묘사되어 있다. 제인 오스틴은 보편적인 삶의 연속 가운데서 아름다움과 추함, 모범적인 행동이나 마땅히 경멸받아야할 일, 또는 이성적인 판단과 단순한 감정의 흐름 등을 날카롭게 꼬집어내는 천부적인 재능을 지니고 있다. 인간의 심리에 대한 묘사와 풍자, 비평에 있어서 탁월한 솜씨를 보여주기 때문에, 그녀의 소설들은 오히려 현대에 이르러 한층 뛰어난 예술작품으로 높은 평가를 받고 있다. ≪오만과 편견≫은 전 세계적으로 사랑받고 있는 오스틴의 작품 중에서도 걸작으로 유명하다.

저자 : 제인 오스틴 1775.12.16 ~ 1817.7.18 1775년 영국 남부 햄프셔에서 8남매 중 막내로 태어났다. 아버지는 옥스퍼드 대학을 나온 목사로서 그 지역 사람들에게 존경을 받았고 어머니도 총명하셨다. 제인 오스틴은 어려서부터 많은 시간을 독서로 보냈고 12살부터 글쓰기를 시작했다. 1805년 아버지가 죽자 가정 형편이 곤란해져 지인들의 집을 전전하면서 지냈다. 그러면서 틈틈이 창작활동을 했던 제인 오스틴에게 아내를 잃은 셋째 오빠 에드워드가 본인의 영지가 있는 초터의 관리인 집을 내어둔다. 제인 오스틴은 죽을 때까지 이 집에 정착하고 사후에는 기념관으로 일반에 개방된다. 작품으로는 《이성과 감성 Sense and Sensibility 》(1811), 《오만과 편견》(1813), 《맨스필드 공원 Mansfield Park 》(1814), 《에마 Emma 》(1815) 등의 걸작이 나오게 된다. 1816년경부터 건강을 해쳐 제인 오스틴은 평생 독신으로 살다가 42세에 사망했고 윈체스터 성당에 안치되었다. 날카롭게 시대를 유머러스하게 표현하면서도 재치를 담은 그녀의 작품은 20세기에 들어서면서 더 높이 평가되었고, 가장 사랑받는 세계 문학의 대표적 작가 중 한 사람이 되었다. 역자 : 김지영 대학에서 영문학을 전공했으며, 광고 기획 일과 더불어 번역 작업을 하고 있다.

오만과 편견 옮긴이의 말 작가 연보