논리로 풀어보는 중국어 문법 단어가 사람들간의 자의적인 약속으로 만들어졌다면, 이 단어들을 배열하는 규칙인 문법은 사람들이 인지활동을 기반으로 하여 만들어졌다고 할 수 있다. 문법을 논리로 풀어서 생각할 수 있다고 하는 이유도 여기에서 비롯된다. 이는 모든 언어에 공통적으로 적용되는 사실이기 때문에 외국어 문법 학습에 있어서 단어간의 결합 논리는 빠질 수 없는 중요한 부분이다. 중국어 학습은 이러한 논리와 이해가 더욱 요구되는데, 중국어는 형태적 표지가 빈약하여 많은 문법 내용이 어순으로 표현되고, 하나의 문법 표지가 여러 상황에서 다양하게 활용되기 때문이다. 문장을 구성하는 각 단어들이 어떠한 논리로 연결되는지를 살피고, 표현하고자 하는 내용에 적합한 배열원리를 설명하고자 하였다. 이에 따라 이 책은 중국어의 모든 문법을 총망라하여 제시하기 보다 중국어의 단어간 결합원리를 설명하는데 유리한 항목들을 모아 정리하였다.

Ⅰ. 문법, 중국어 문법에 대해서 생각해보기 10 문법 10 문법 지도(map) 15 중국어 문법 18 문법 용어 익히기 20 문장 성분 23 낱말(품사) 27 Ⅱ. 문장 만들기 36 술어 41 술어와 목적어 71 술어와 부사어 77 술어와 보어 82 1. 결과보어 86 2. 방향보어 95 3. 가능보어 103 4. 상태보어 110 상태보어와 구분되는 정도보어 118 5. 수량보어 119 술어와 조사 '了' 125 Ⅲ. 특수한 문장 형식 144 '把'자문 144 '被'자문 162 연동문 170 겸어문 175 존현문 180

어떤 장소에 무엇이 있다. 어떤 장소에 누군가 온다 류의 문장이 일반적인 문장의 어순을 벗어나 이러한 특수구문의 형태를 취해야 하는 이유는 무엇일까? 이에 대한 해답은 존현문에서 목적어 위치에 오는 성분의 특징을 가만히 살펴보면 알 수 있다. 중국어 문장에서는 문장 내에 등장하는 명사성 성분이, 특히 그 중에서 사람이나 사물을 나타내는 명사성 성분이 한정적이냐 비한정적이냐가 중요하다. 여러 번 언급하였지만 한정적이라는 말은 다른 말로 특정의, 확실한 어떤 것이라고 할 수도 있으며 이는 다른 말로 바꾸어 화자나 청자가 이미 알고 있는 존재라고 설명할 수도 있다.
앞서 술어-목적어 부분에서 언급했던 것을 다시 한 번 상기한다면,
중국어 문장은 문두에 오는 명사성 성분은 한정적이어야 한다는 것을 요구하기 때문에 명사성 성분의 한정성, 비한정성을 어순으로 나타낼 수도 있다.

(중략)

중국어의 이러한 특성은 존현문이라는 구조의 문장을 만들어내게 되는데, (화자나 청자가 알고 있는) ‘그’ 책이 책상위에 놓여져 있는 상황과 누구의 것인지, 어떤 내용의 책인지 모를, 그야말로 ‘어떤’ 책이 책상위에 놓여져 있는 상황은 서로 다른 것으로 인식되고, 따라서 각기 다른 문장의 형식으로 표현되는 것이다.
(화자나 청자가 알고 있는) ‘그’ 책이 책상위에 놓여져 있는 상황이라면 그 책은 한정적이므로 문두에 두어도 좋고, 그러므로 일반적인 어순을 취하여 아래와 같이 표현한다.

那本書放在卓子上。
그 책은 책상 위에 있다.

그러나 누구의 것인지 모를, 어떤 내용의 책인지 모를, 그야말로 ‘어떤’ 책이 책상위에 놓여져 있는 상황이라면 비한정적인 어떤 책은 문두에 위치할 수 없으므로 존현문의 형식을 취하여 아래와 같이 표현한다.

卓子上放着一本書。
책상 위에 책이 한 권 놓여져 있다.

이 책은 중국어 문법을 이해하려고 애쓰는 노력에서 시작한다. 물론 중국어 문법에도 외워야 하는 항목들이 아주 많다. 이들을 억지로 머릿속에 구겨 넣으려 애쓰지 않으려면 왜 이러한 형식을 가지는 지에 대해 차근차근 생각해보는 것도 좋은 방법이다. 주어-술어-목적어의 일반적인 어순으로도 표현할 수 있는 내용을 왜 중국사람들은 '把'자문 같이 복잡하고 어려운 형식으로 표현하는지, 능원동사 '能'을 동사 앞에만 써주면 되는데 왜 가능보어 형식을 또 만들었는지, 방향보어와 목적어의 어순은 왜 그렇게 복잡한지, '일찍 출근하세요'와 '일찍 출근하셨네요!'의 '일찍'이 왜 중국어에서는 각기 다른 용법인지 등등 중국어 문법의 이러한 속내가 궁금한 독자들에 추천하는 책이다. 이 책을 길라잡이 삼아 조금씩 공부해나가다보면 왜 이 단어가 문장의 이 위치에 있어야 하는지, 왜 이 단어와 저 단어가 함께 쓰여야하는지에 대한 답들이 퍼즐조각 맞추듯 조금씩 맞추어지게 될 것이다.