일본 대표 일러스트레이션 아트북 『ILLUSTRATION』 시리즈, 한국어판 첫 출간 “사람의 창의성은 빛나는 보석”새로운 슬로건으로 돌아온 『ILLUSTRATION』 시리즈 2025년판 세계가 주목하는 일본 일러스트레이션의 현재를 만나다 일본을 대표하는 일러스트레이션 아트북『ILLUSTRATION』시리즈 중 『ILLUSTRATION 2025』가 한국어판으로 출간되었다. 『ILLUSTRATION 2025』는 일본에서 꾸준히 사랑받아 온 베스트셀러 아트북 『ILLUSTRATION』 시리즈의 최신판으로, 동시대 일본 일러스트레이션의 흐름을 집약한 작품집이다. “사람이 창의성은 빛나는 보석”이라는 새로운 슬로건 아래, 다양한 팝컬처부터 빠르게 변화하는 네트워크 문화까지 오늘날 일본 일러스트 신(Scene)을 대표하는 작가 150명을 수록했다. 한국어판에서는 국내 정서를 반영, 일부 작가의 작품이 제외된 142명의 작품이 수록되었다. 이번 2025년판은 전작 『ILLUSTRATION 2024』와 비교해 참여 작가가 전원 새롭게 교체되어, 보다 동시대적이고 신선한 시각을 담아낸 것이 특징이다. 이를 통해 독자는 현재 일본 일러스트레이션의 최전선과 새로운 표현 경향을 한눈에 확인할 수 있다. 표지는 ‘노스탤지어’와 ‘꿈속 세계’라는 콘셉트로 국내외에서 주목받고 있는 화가이자 일러스트레이터 야카타 나나코가 맡았으며, 북디자인은 다수의 작가들에게 신뢰받는 디자이너 아리마 토모유키가 담당했다. 권말에는 애니메이션 작가 코무기코 2000 인터뷰, 『ILLUSTRATION』 시리즈의 새로운 슬로건과 엠블럼 제작 과정에 대한 대담, 그리고 표지 제작 과정을 담은 특별 인터뷰가 수록되어 책의 완성도를 더한다. 『ILLUSTRATION』 시리즈는 이번 호부터 “사람의 창의성은 빛나는 보석”이라는 슬로건 아래, 각 작가가 시간 속에서 길러 온 ‘뿌리’, 그리고 그로부터 탄생한 ‘개성’과 ‘창조성’을 무엇보다 소중한 가치로 존중한다. 이 책은 오늘의 일러스트레이션을 기록하는 동시에, 창작의 본질과 가능성을 조명하는 중요한 아트북이다.

역자 : 박유미 소통하는 글로 저자와 독자 사이의 편안한 징검다리가 되고 싶은 번역가. 영남대학교 식품영양학과 졸업 후 방송통신대학에서 일본학을 공부하며 번역 에이전시 엔터스코리아 출리아 출판기획 및 일본어 전문 번역가로 활동하고 있다. 주요 역서로는 『세계를 읽기 위한 그리스 로마 신화 입문』 『미술관의 뒷모습』 『50개의 키워드로 읽는 프렌즈 아프리카』 『눈으로 보는 그리스 신화』 『에이징 혁명』 『최강의 해독법』 『스토리가 보이는 드로잉의 기술』 『일러스트 드릴』 등이 있다.

?? 서문 ??

“이미지는 시대의 감각을 가장 먼저 기록하는 언어입니다.”

이 책을 펼쳐 주셔서 감사합니다. 《ILLUSTRATION 2025》는 지금 이 시대를 살아가는 수많은 일러스트레이터들의 시선과 상상력, 그리고 창작의 흔적을 담기 위해 기획되었습니다. 각기 다른 배경과 방식으로 작업하는 작가들의 이미지에는 오늘의 감정과 사회, 그리고 개인의 이야기가 녹아 있습니다.

일러스트레이션은 단순히 그림을 넘어, 생각과 감정을 전달하는 하나의 언어입니다. 어떤 이미지는 우리를 위로하고, 어떤 이미지는 질문을 던지며, 또 어떤 이미지는 새로운 세계로 안내합니다. 이 책 속의 다양한 작품들은 서로 다른 표현이지만, 모두 ‘자신만의 시선으로 세상을 바라본 기록’이라는 공통점을 지니고 있습니다.

이 책을 통해 독자 여러분이 각자의 감각으로 이미지를 읽고, 새로운 영감을 얻고, 자신만의 상상력을 확장하는 계기를 만나길 바랍니다. 그리고 이 책이 오늘의 일러스트레이션을 기록하는 작은 아카이브가 되기를 바랍니다.

_ 편집부

동시대 일러스트레이션을 한눈에 만나는 감각적인 아트북 다양한 작가들의 시선과 표현, 그리고 이미지가 만들어 내는 흐름을 담다 지금, 일러스트레이션의 현재와 가능성을 읽어 보세요. 『ILLUSTRATION 2025』는 동시대에 활발히 활동하는 일러스트레이터들의 작품과 세계를 집약해 보여 주는 아트북이다. 서로 다른 개성과 표현 방식, 색채와 서사가 어우러져 오늘날 일러스트레이션이 어떻게 확장되고 있는지 입체적으로 보여 준다. 이 책은 단순한 작품집을 넘어 작가들의 작업 세계와 시각 언어, 그리고 이미지가 만들어 내는 감정과 메시지를 함께 조명한다. 다양한 스타일과 매체, 실험적인 시도는 일러스트레이션이 예술이자 소통의 언어로 어떻게 진화하고 있는지를 보여 준다. 또한 각 작가의 작품과 작업 이야기는 독자에게 새로운 시각적 경험을, 창작자에게는 깊은 영감과 자극을 선사한다. 지금 이 순간의 감각과 상상력이 담긴 이미지들을 따라가며, 동시대 일러스트레이션의 흐름과 가능성을 만나 보자.