잊을 수 없는 미드 명장면 뭐든지 한번 보고 나면 잊혀지기 마련이다. 미드 또한 아무리 재미있고 감동적이어도 신작들이 계속 나오는 상황하에서 맘속에 지속적으로 담아둘 저장공간은 부족할 것이다. 이제 잠시 바쁜 걸음에 쉼표를 찍고 기억 할 만한 미드에서 잊을 수 없는 명장면들을 되새김해보는 시간을 가져본다. 대중적이고 작품성있는 작품을 중심으로… 미드 선정의 기준은 먼저 대중성이 있고 작품성이 있는 작품들을 중심으로 선정하였다. 웃음을 맘껏 선사하 는 〈프렌즈〉, 〈빅뱅이론〉, 〈모던 패밀리〉, 탄탄한 구조의 작품성이 두드러진 드라마인 〈브레이킹 배드〉와 〈왕 좌의 게임〉, 그리고 〈크리미널 마인드〉, 〈하우스 오브 카드〉, 〈디 어페어〉 그리고 비교적 최근작인 〈빅리틀라 이즈〉, 〈핸드메이즈 테일〉, 그리고 〈웨스트 월드〉 등 다양한 장르의 미드들을 중심으로 175개의 명장면을 추 렸다. 특히 재미있고, 감동적이어서 기억 속에 오래 남아있는 부분들을 위주로 선정하였으며 아울러 좋은 대 사, 좋은 표현 등이 많이 나오는 부분에 우선 순위를 주었다. 아무리 감동적이어도 길이가 너무 짧은 경우에 는 과감하게 선택에서 제외하였다. 영어회화에 직방으로 통하는 표현들이… 따라서 〈두고두고 잊을 수 없는 미드 명장면 Best of the Best 175〉는 명장면과 더불어 여기에 나오는 영어 표현들을 배울 수 있도록 그래서 이를 실제 생활 영어에 사용할 수 있도록 꾸며져 있다. 각 명장면 뒤에 수록 된 “이 장면에서 놓치면 안되는 표현들”이 바로 그것이다. 명장면에서 나온 표현들 중 중요한 영어표현은 따 로 모아 다이알로그와 함께 수록하여, 단순히 명장면만을 기억할 뿐만 아니라 이를 통해 살아있는 영어표현 을 꼭꼭 기억할 수 있도록 구성해 놓았다. 단순한 추억만을 되새김하는 것이 아니라 그 추억을 통해 지금 활 용할 수 있는 영어표현까지 익힐 수 있도록 꾸며진 책이 바로 이 〈두고두고 잊을 수 없는 미드 명장면 Best of the Best 175〉이다. 명장면에 해당하는 스크립트과 우리말… 또한 명장면에 해당하는 영문 스크립트를 우리말 번역과 함께 수록하여 훨씬 그래픽하게 해당 장면을 읽을 수 있다. 그러면서 예전에 봤던 화면이 떠오를 것이다. “아, 그 장면이구나,” “이 장면에서 이런 표현들이 쓰 였구나”라고 고개를 끄덕이게 될 것이다. 또한 한 미드족의 협조를 많아 이 책에 나오는 명장면만 편집한 파 일이 있는 곳의 URL주소를 뒷표지에 적어놓았다. 교재를 학습하고 명장면들만 모아 놓은 동영상을 질리도록 반복 시청하면 명장면의 재미나고 감동적인 장면을 감상할 수 있을 뿐만 아니라 서서히 자막없이 들리고 나 중에는 입에서 명장면에서 나왔던 표현들이 술술 나오는 신기한(?) 경험을 할 수 있게 될 것이다. 그래서 보고 지나갔던 미드들을 완전 자기 것으로 만드는, 그 동안 학습한 노력의 결실을 맺는 아주 좋은 기회로 만들기를 진심으로 기원한다.

Best Lines from 〈Friends〉 001-021 014 Best Scene 001 Friends All right. You Ready? 좋아. 준비됐어? Best Scene 002 Friends Brian’s a little out of your league 브라이언은 너와 급이 다르지 Best Scene 003 Friends I’m over you 난 널 잊었어 Best Scene 004 Friends Talk about your bad luck 너 참 운도 지지리도 없네 Best Scene 005 Friends We can do it tomorrow 우리는 내일 할 수 있어요 Best Scene 006 Friends It doesn’t work that way 그런 식으로 되는게 아냐 Best Scene 007 Friends You went behind my back! 넌 내 뒤통수를 쳤어! Best Scene 008 Friends Shall I go on? 계속해야 될까요? Best Scene 009 Friends I am not a sex addict! 난 섹스중독자가 아냐! Best Scene 010 Friends It doesn’t matter who knows what 누가 무엇을 아는게 중요한게 아냐 Best Scene 011 Friends That would be nice 그럼 좋겠어 Best Scene 012 Friends Monica, will you marry me? 모니카, 나와 결혼해줄래? Best Scene 013 Friends Look, everything worked out okay! 모든 일이 다 순조롭게 됐잖아! Best Scene 014 Friends You may kiss the bride 신부에게 키스하세요 Best Scene 015 Friends I don’t think that’s what it is 그런게 아닐게야 Best Scene 016 Friends There is no pressure on you 부담갖지마 Best Scene 017 Friends It was just a one night thing 그냥 하룻밤 섹스였어 Best Scene 018 Friends We had a pact! 우린 약속했잖아! Best Scene 019 Friends Let me know if you need a hand 도움이 필요하면 말해 Best Scene 020 Friends Please, please stay with me 제발 가지마 Best Scene 021 Friends I got off the plane 나 비행기에서 내렸어 Best Lines from 〈Big Bang Theory〉 022-043 093 Best Scene 022 Big Bang Theory I'm your new neighbor, Penny 새로운 이웃, 페니예요 Best Scene 023 Big Bang Theory I'm good to go 당장이라도 할 준비가 됐어 Best Scene 024 Big Bang Theory What's gotten into him? 쟤 왜 저래? Best Scene 025 Big Bang Theory Take me with you! 나도 데려가줘! Best Scene 026 Big Bang Theory Will you go out with me? 나와 데이트할래요? Best Scene 027 Big Bang Theory I’m pretty sure I never said that 난 절대 그렇게 말한 적이 없어 Best Scene 028 Big Bang Theory I am not flirting with you 난 너와 장난치는게 아냐 Best Scene 029 Big Bang Theory It doesn’t feel right 느낌이 달라 Best Scene 030 Big Bang Theory It’s a long story 얘기하자면 길어 Best Scene 031 Big Bang Theory What do you want me to do? 나보고 어쩌라고? Best Scene 032 Big Bang Theory Am I interrupting? 내가 방해했어? Best Scene 033 Big Bang Theory I don’t know where you’re going with this 무슨 말을 하려는건지 모르겠지만 Best Scene 034 Big Bang Theory Where do you think this is going? 이게 어떻게 될 것 같아? Best Scene 035 Big Bang Theory Hit us again 술 좀 따라줘요 Best Scene 036 Big Bang Theory I don’t blame you 그럴 수도 있죠 Best Scene 037 Big Bang Theory I never apologize for the truth 난 사실에 대해서는 사과하지 않아요 Best Scene 038 Big Bang Theory What have we done? 우리가 무슨 짓을 한거지? Best Scene 039 Big Bang Theory Yeah, we get that a lot 그래요, 우리 그런 소리 많이 들어요 Best Scene 040 Big Bang Theory He took one for the team! 그가 전체를 위해 희생했어! Best Scene 041 Big Bang Theory That was all she wrote 그걸로 끝이었어 Best Scene 042 Big Bang Theory Sex is off the table, right? 섹스는 고려 대상이 아니지, 맞지? Best Scene 043 Big Bang Theory She made me a better man 걔 때문에 내가 더 좋은 사람이 됐어 Best Lines from 〈Sex and the City〉 044-061 191 Best Scene 044 Sex and the City I’d just had sex like a man 난 남자처럼 섹스를 했어 Best Scene 045 Sex and the City You’ve never been in love 사랑을 해본 적이 없군요 Best Scene 046 Sex and the City Oral sex is God’s gift to women 오럴섹스는 여성에게 신이 주신 선물이야 Best Scene 047 Sex and the City Is everything OK? 무슨 일 있는거야? Best Scene 048 Sex and the City Why did we break up? 왜 우리가 헤어졌지? Best Scene 049 Sex and the City Some part of me was holding me back 맘 한구석에서 나를 붙잡고 있었어 Best Scene 050 Sex and the City Has this ever happened to you before? 이런 일이 자주 있었어? Best Scene 051 Sex and the City I don’t know what I was thinking 내가 무슨 생각을 하고 있었는지 모르겠어 Best Scene 052 Sex and the City I never meant to hurt you 네게 상처를 주려고 했던 것은 아냐 Best Scene 053 Sex and the City I’m touching myself 나 자위하고 있어 Best Scene 054 Sex and the City Shove this marriage up your ass! 이런 결혼은 때려치우자고! Best Scene 055 Sex and the City That’s quite a package 물건 한번 대단하네요 Best Scene 056 Sex and the City Don't be ridiculous 말도 안되는 얘기하지마요 Best Scene 057 Sex and the City I'm gonna help you be a star 네가 스타가 되는걸 도와줄게 Best Scene 058 Sex and the City I guess I deserve that 난 그렇게 당해도 싸 Best Scene 059 Sex and the City You do this every time 넌 맨날 그래 Best Scene 060 Sex and the City Go get our girl 가서 캐리를 붙잡아요 Best Scene 061 Sex and the City Carrie you're the one 캐리, 난 너밖에 없어 Best Lines from 〈Desperate Housewives〉 062-080 259 Best Scene 062 Desperate Housewives I really like it when we hook up 우리가 섹스를 할 때 정말 좋아요 Best Scene 063 Desperate Housewives I got to have you 난 당신하고 해야겠어 Best Scene 064 Desperate Housewives Take my breath away 나를 감동시켜줘, 나를 설레게 해줘 Best Scene 065 Desperate Housewives I'm just gonna let you off with a warning 이번에는 경고만 할게요 Best Scene 066 Desperate Housewives I'm nowhere near ready to laugh about it 난 그에 대해 전혀 웃을 상태가 아녜요 Best Scene 067 Desperate Housewives How could you do the same thing? 어떻게 똑같은 짓을 할 수 있는거야? Best Scene 068 Desperate Housewives I am no longer your wife 난 더 이상 당신의 아내가 아냐 Best Scene 069 Desperate Housewives It's not unheard of 새삼스러운 일도 아니지 Best Scene 070 Desperate Housewives I know that you're lying to me 내게 거짓말하는거 알아요 Best Scene 071 Desperate Housewives if we make a big deal out of this 이 일을 크게 만들면 Best Scene 072 Desperate Housewives What do we know about our neighbors? 우리가 이웃에 대해 뭘 알고 있을까? Best Scene 073 Desperate Housewives How could he not know me? 어떻게 나를 모를 수가 있어? Best Scene 074 Desperate Housewives I have God on my side 하나님이 내 편인걸요 Best Scene 075 Desperate Housewives You can go anywhere you want 어디든 가고 싶은데로 가라 Best Scene 076 Desperate Housewives It’ll grow on you 점점 네 마음에 들거야 Best Scene 077 Desperate Housewives Don't you dare say that I wanted this 어떻게 감히 내가 이걸 원했다고 말하는거야? Best Scene 078 Desperate Housewives You cannot say these things 당신은 이런 얘기들을 하면 안돼요 Best Scene 079 Desperate Housewives Take this as a compliment as well 이것도 칭찬으로 받아줘요 Best Scene 080 Desperate Housewives Did I miss anything? 무슨 일 있었어? Best Lines from 〈Breaking Bad〉 081-097 344 Best Scene 081 Breaking Bad Tell me why you're doing this 선생님이 왜 이러는지 이유를 말해줘요 Best Scene 082 Breaking Bad Get off my ass 그만 괴롭혀라 Best Scene 083 Breaking Bad Just think outside the box here 창의적으로 생각을 해봐 Best Scene 084 Breaking Bad People sometimes do things for their families 사람들은 가끔 가족을 위해서라면 뭐든지 해 Best Scene 085 Breaking Bad I'm not having an affair, okay? 난 바람을 피우지 않아, 알았어? Best Scene 086 Breaking Bad I take that back 내 말을 취소하겠어요 Best Scene 087 Breaking Bad I thought I made myself very clear 내가 분명히 말한 것 같은데 Best Scene 088 Breaking Bad I did it for us 난 우리를 위해서 그랬어 Best Scene 089 Breaking Bad I'm not in danger, I’m the danger 위험에 빠진게 아니라 내 자체가 위험이야 Best Scene 090 Breaking Bad Live life on your own terms 자신의 삶을 살아라 Best Scene 091 Breaking Bad We've got bigger fish to fry 우리에게는 더 중요한 문제가 있어 Best Scene 092 Breaking Bad You have to forgive yourself 자신을 용서해야 돼 Best Scene 093 Breaking Bad Isn't this what you've been working for? 그럴려고 그렇게 일을 했던거 아녜요? Best Scene 094 Breaking Bad Why don't you walk me through this? 내게 이걸 설명을 해줘봐 Best Scene 095 Breaking Bad I don't know where this is coming from 이게 무슨 말인지 모르겠어 Best Scene 096 Breaking Bad You never believed in me 넌 절대로 나를 믿지 않았어 Best Scene 097 Breaking Bad I did it for me 나 자신을 위해서 그랬어 Best Lines from 〈The Walking Dead〉 098-103 403 Best Scene 098 The Walking Dead Let us keep trying as long as we can 할 수 있는 한 우리가 계속 노력할 수 있게 해줘요 Best Scene 099 The Walking Dead She doesn't have to be afraid anymore 걘 더 이상 두려워하지 않아도 돼 Best Scene 100 The Walking Dead How can you think like that? 어떻게 그렇게 생각할 수 있어? Best Scene 101 The Walking Dead I’m just another monster, too 나 역시 또다른 괴물이 된 것 같아요 Best Scene 102 The Walking Dead If you don’t fight, you die 싸우지 않으면 죽게 돼요 Best Scene 103 The Walking Dead I’m sorry for not saying it sooner 더 일찍 말하지 못해서 미안해요 Best Lines from 〈Game of Thrones〉 104-117 436 Best Scene 104 Game of Thrones I have my mind 내겐 머리가 있어요 Best Scene 105 Game of Thrones I’m the King. I get what I want 내가 왕이니 하라는대로 하게 Best Scene 106 Game of Thrones When you play the Game of Thrones, you win or you die 왕좌의 게임을 할 때는 승리아니면 죽음뿐예요 Best Scene 107 Game of Thrones You repaid our faith with treachery 당신은 우리의 신뢰를 배신으로 갚았어 Best Scene 108 Game of Thrones He doesn’t listen to me 걘 내 말을 들으려고 하지 않아 Best Scene 109 Game of Thrones How could you not hate him? 어떻게 걔를 싫어하지 않을 수가 있나요? Best Scene 110 Game of Thrones Don’t fight for your king! 왕을 위해서 싸우지 마라! Best Scene 111 Game of Thrones I want what is mine by right 마땅한 제 권리를 원합니다 Best Scene 112 Game of Thrones Your mother would want you to carry on 어머니도 당신이 계속 살아가길 바랄거예요 Best Scene 113 Game of Thrones You know what’s coming? 어떻게 될지 알지? Best Scene 114 Game of Thrones I am guilty of being a dwarf 난쟁이라서 죄인입니다 Best Scene 115 Game of Thrones There’s no justice in the world 세상에 정의는 없다 Best Scene 116 Game of Thrones I'm going to break the wheel 난 바퀴자체를 부셔버릴거야 Best Scene 117 Game of Thrones How can I have been so blind for so long? 어떻게 그렇게 오랫동안 모를 수 있었을까요? Best Lines from 〈Modern Family〉 118-125 506 Best Scene 118 Modern Family I do it all the time 난 맨날 그래요 Best Scene 119 Modern Family I’d love to get this things behind us 난 이 일들을 잊고 싶어 Best Scene 120 Modern Family If it wasn't you, who was it? 네가 아니면 누구였을까? Best Scene 121 Modern Family What are you, naked under there? 너 뭐 속에 다 벗었냐? Best Scene 122 Modern Family It's gonna be great! 멋질거야! Best Scene 123 Modern Family You were the one who was flirting 집적댄건 당신였어요 Best Scene 124 Modern Family You picked up a hooker? 창녀를 데려온거예요? Best Scene 125 Modern Family We need to stick together 우리는 뭉쳐야 돼 Best Lines from 〈House M.D.〉 126-130 550 Best Scene 126 House M.D. You can’t always get what you want 원하는 것을 항상 얻을 수 없어요 Best Scene 127 House M.D. We can’t die with dignity 존엄성을 지키면서 죽을 수는 없어요 Best Scene 128 House M.D. It just makes you miserable 그건 널 비참하게 만들뿐이야 Best Scene 129 House M.D. Gregory House, will you marry me? 하우스, 나랑 결혼해줄래요? Best Scene 130 House M.D. All I can think about is you 난 오직 당신 생각뿐이야 Best Lines from 〈The Good Wife〉 131-134 568 Best Scene 131 The Good Wife It has been an honor to serve you 여러분을 위해 봉사할 수 있어서 영광이었습니다 Best Scene 132 The Good Wife You slept with my best friend 당신은 내 절친과 잠자리를 했잖아 Best Scene 133 The Good Wife What would that look like? 그러면 어떻게 보일까? Best Scene 134 The Good Wife You and Cary are leaving? 너와 캐리가 떠난다고? Best Lines from 〈Homeland〉 135-137 586 Best Scene 135 Homeland He is playing the long game 그는 철저하게 계획을 세우고 있어요 Best Scene 136 Homeland Don’t fucking lie to me, Carrie! 캐리, 빌어먹을 거짓말은 하지마! Best Scene 137 Homeland I don’t want you to be there 당신은 그곳에 오지 말아요 Best Lines from 〈Shamelss〉 138-140 599 Best Scene 138 Shameless You can touch him, if you’re tempted 만지고 싶으면 만져요 Best Scene 139 Shameless We don’t need your charity 우린 네 동정이 필요없어 Best Scene 140 Shameless You’ve fucked up our lives enough already 우리들 인생 이미 충분히 망쳐놨잖아요 Best Lines from 〈Orphan Black〉 141 609 Best Scene 141 Orphan Black We’re someone’s experiment 우린 누군가의 실험물이야 Best Lines from 〈How to Get Away With Murder〉 142-143 615 Best Scene 142 How to Get Away With Murder My clients, like all of us here in this room, lie 이 방의 우리 모두들처럼 내 의뢰인은 거짓말을 해 Best Scene 143 How to Get Away With Murder How long did it go on? 얼마나 오래됐어? Best Lines from 〈The Affair〉 144-145 622 Best Scene 144 The Affair I can’t stop thinking about you 당신 생각을 멈출 수가 없어 Best Scene 145 The Affair Did you fuck her in this house? 우리집에서 그 여자와 했어? Best Lines from 〈House of Cards〉 146-147 630 Best Scene 146 House of Cards How could you not see this coming? 이렇게 될 줄 어떻게 모를 수가 있어? Best Scene 147 House of Cards Why fight a losing battle? 왜 지는 싸움을 하겠어요? Best Lines from 〈Blacklist〉 148 640 Best Scene 148 Blacklist Let's do it again 우리 다시 한번 합시다 Best Lines from 〈Criminal Minds〉 149 644 Best Scene 149 Criminal Minds Did you walk out on your family? 당신도 가족을 버렸나요? Supplement Get 26 More Best Scenes 650 001 Westworld 1-1 We’re miles beyond a glitch here 단순한 오류는 아니네요 002 Game of Thrones 7-7 Words stop meaning anything 사람들의 말은 아무런 의미가 없어지게 된다 003 Friends 5-14 You’re what! 너가 뭐라고! 004 Gossip Girl 1-17 Couldn’t have said it better myself 바로 그거지 005 Game of Thrones 4-10 I don’t believe you 네 말을 믿지 않는다 006 Handmaid’s Tale 1-1 The chances are better 가능성이 더 높아요 007 Big Little Lies 2-7 She is mistaken 그녀가 잘못 안거죠 008 Westworld 1-1 Don’t mind me 신경쓰지 말아요 009 Big Little Lies 1-4 Do not let them get to you 걔들이 너를 괴롭히지 못하게 해 010 Sex and the City 2-16 I got to thinking about~ …에 대해 생각을 하게 되었어 011 Friends 7-2 I have to put my foot down 난 절대 반대야 012 Big Bang Theory 4-16 Where did that come from? 도대체 무슨 얘기를 하는거야? 013 Sex and the City 2-12 Can you get into this another time? 이 문제는 다음 기회에 얘기하면 안될까? 014 Big Bang Theory 5-9 Can’t argue with that 두말하면 잔소리지 015 Game of Thrones 6-1 People would try to tear us apart 사람들은 우리를 갈라놓으려고 할거야 016 Handmaid’s Tale 1-1 That sucks 빌어먹을 017 Big Bang Theory 2-10 Here’s the thing 문제는 이거야 018 Desperate Housewives 3-18 That’s where I draw the line 여기까지가 내 한계야 019 Big Bang Theory 2-17 Why do you get first crack at her? 왜 네가 먼저 저 여자에게 작업을 거는데? 020 Sex and the City 6-8 Don’t do anything I wouldn’t do 내가 하지 않을 짓은 너도 하지마 021 Desperate Housewives 1-21 I figured you’d try to blow me off 날 제쳐놓으려고 할 줄 알았어요. 022 Desperate Housewives 3-17 You nailed me 내가 한 방 먹었지 023 Sex and the City 3-5 There is no reason to bring race into this 우리 사귀는데 인종문제를 끌어들일 필요는 없어 024 Desperate Housewives 3-7 They’re starting to grow on me 걔들이 점점 좋아지기 시작하더라고 025 Friends 5-6 You got off easy! 넌 가볍게 끝나는구나! 026 Sex and the City 1-17 I’m not doing this here 여기서 이러고 싶지 않아

[이책의 특징] ① 많은 미드중에서 재미있고 작품성 있는 미드만을 엄선하였다. ② 선택된 미드에서 재미나고 감동적인 장면 175개를 캡쳐하였다. ③ 명장면은 우리말과 영어를 혼용하여 풀어써서 마치 화면으로 미드를 보는 효과를 주었다. ④ 이를 확인하기 위해 해당 장면의 영문대본과 우리말 해석을 수록하였다. ⑤ 그리고 끝으로 각 명장면에 나오는 유용한 영어표현들은 따로 정리하여 다이알로그와 함께 학습하도록 꾸몄 으며, 모든 다이알로그는 원어민의 발음으로 녹음되어 있어 생동감있게 학습할 수 있다. [이책의 구성] ① 본 책은 Section, Chapter, Part, 혹은 Unit의 구분없이 149개의 명장면과 26개의 추가 명장면을 담고 있는 Supplement로 구성되어 있다. Friends_Best Scene 001-021 Big Bang Theory_Best Scene 022-043 Sex and the City_Best Scene 044- 061 Desperate Housewives_Best Scene 062-080 Breaking Bad_Best Scene 081-097 The Walking Dead_Best Scene 098-103 Game of Thrones_Best Scene 104-117 Modern Family_Best Scene 118-125 House M.D._Best Scene 126-130 The Good Wife_Best Scene 131-134 Homeland_Best Scene 135-137 Shameless_Best Scene 138-140 Orphan Black_Best Scene 141 How to Get Away With Murder_Best Scene 142-143 The Affair_Best Scene 144-145 House of Cards_Best Scene 146-147 Blacklist_Best Scene 148 Criminal Minds_Best Scene 149 ② Supplement Get 26 More Best Scenes 〈왕좌의 게임: 시즌 6 이후〉, 〈웨스트월드〉, 〈핸드메이즈 테일〉 그리고 〈빅 리틀 라이즈〉 등 비교적 최신작의 명장면도 추가로 선정하였다. ③ 명장면(Best Scenes) 우리말과 영어를 혼합하여 이야기를 풀어나가 부담없이 장면이 떠오를 뿐만아니라 우리말이 먼저 나오고 영 어가 괄호안에 나오는 형식이어서 영어표현습득에도 도움이 된다. ④ 영문 스크립트와 우리말 번역 각 명장면에 해당하는 부분의 영문스크립트와 우리말 번역을 함께 실었다. 명장면 이야기를 읽으면서 학습한 영어표현이 다시 완성된 대본 형태로 나옴으로써 반복적으로 그리고 그래픽하게 영어표현들을 몸에 익힐 수 가 있다. ⑤ 이 장면에서 놓치면 안되는 표현들 명장면에 나오는 영어표현중 중요하다고 생각되는 표현들만 추려서 다시한번 표현정리를 하고 이를 활용한 톡톡 튀는 다이알로그를 함께 수록하였다.