원서인『The Esperanto Teacher: A Simple Course for Non-Grammarians』는 헬렌 프라이어(Helen Fryer)가 집필한 에스페란토 입문서로, 문법에 익숙하지 않은 초보자들을 위해 설계된 간단하고 실용적인 언어 학습서입니다. 이 책은 국제 공용어로 고안된 에스페란토(Esperanto)의 기초를 소개하며, 복잡한 문법 설명 없이도 누구나 쉽게 배울 수 있도록 구성되어 있습니다. 각 장은 어휘, 발음, 문법 규칙, 연습 문제 등으로 구성되어 있어, 학습자가 점진적으로 언어 능력을 키워갈 수 있도록 돕습니다. 특히, 독자가 에스페란토로 직접 사고하고 말할 수 있도록 유도하는 방식이 특징입니다.

서문 7 이 책의 사용 방법 8 에스페란토에 대하여 9 에스페란토의 알파벳 11 소리의 강세 12 LESSON 1과(단어) 13 LESSON 2과(꾸미는 말) 15 LESSON 3과(복수형) 17 LESSON 4과(가리키는 말) 18 LESSON 5과(목적형) 21 LESSON 6과(동사) 24 LESSON 7과(대명사 si) 26 LESSON 8과(숫자) 28 LESSON 9과(수량) 31 LESSON 10과(부정형) 33 LESSON 11과(가정형) 35 LESSON 12과(비교형) 37 LESSON 13과(-mal, -in) 41 LESSON 14과(re-, ek-, -ad) 43 LESSON 15과(분사1) 45 LESSON 16과(분사2) 48 LESSON 17과(분사3) 51 LESSON 18과(-ist) 53 LESSON 19과(-ig, -i?) 55 LESSON 20과(상관관계사) 58 LESSON 21과(-eg, -et) 66 LESSON 22과(-il) 68 LESSON 23과(-an, -estr) 70 LESSON 24과(-ar, -er) 72 LESSON 25과(-ul) 74 LESSON 26과(전치사) 75 LESSON 27과(al) 77 LESSON 28과(?e, apud) 79 LESSON 29과(en) 80 LESSON 30과(inter, ekster, el) 82 LESSON 31과(sur, super, sub) 84 LESSON 32과(tra, trans, preter) 86 LESSON 33과(anta?, post) 88 LESSON 34과(dum, ?is, ?irka?) 90 LESSON 35과(de, da) 92 LESSON 36과(per, kun, sen) 94 LESSON 37과(por, pro) 96 LESSON 38과(pri, la?) 98 LESSON 39과(kontra?, anstata?, krom) 100 LESSON 40과(malgra?, spite, po) 102 LESSON 41과(-a?, -ec) 105 LESSON 42과(-ej, -uj, -ing) 107 LESSON 43과(ge-, bo-, pra-, -id, -?j, -nj) 109 LESSON 44과(-ebl, -ind, -em) 111 LESSON 45과(dis-, -um, -a?) 113 [ 부록 ] 접속사 115 감탄사 115 복합어 116 문장의 구조 116 목적어와 함께 사용하는 단어 117 유용한 표현들 118 편집자의 말 120 저자/역자 소개 121

편집자의 말 에스페란토는 언어의 장벽을 허물기 위한 꿈에서 태어난 언어입니다. 이번에 출간하게 된 이 책은, 우리가 언어를 처음 배우는 본질적인 방식에 가까운 접근을 시도한 의미 있는 결과물이라고 생각합니다. 학습자가 지식으로서가 아니라 ‘감각’으로 언어를 받아들이기를 바랍니다. 단어와 문법을 외우기보다, 직접 보고 듣고 말하고 상상하는 과정을 통해 언어를 ‘체화’하는 방향으로 구성되었습니다. 저자는 에스페란토 단어를 우리말로 단순 대응시키기보다는, 그 단어가 지닌 이미지나 의미를 직접 떠올리는 연습을 제안합니다. 이 책의 여러 예문과 설명들은 바로 그 연습을 도와주기 위해 치밀하게 설계되었습니다. 무엇보다 인상적인 점은, 책의 전체 흐름이 ‘하루에 한 과’라는 리듬을 유지하도록 구성되어 있다는 점입니다. 하루에 부담 없이 하나씩 학습하다 보면, 약 한 달 반이면 자연스럽게 에스페란토의 기초를 마스터할 수 있게 됩니다. 각 과에서는 간결한 설명, 직관적인 예문, 반복 가능한 문장 읽기로 구성되어 있어, 독학은 물론이고 다양한 교육 현장에서도 활용이 가능합니다. 실제로 여러 언어교육 전문가들이 교재로서의 활용 가능성을 높게 평가해 주셨습니다. 이 책은 단순히 정보를 전달하는 데 그치지 않습니다. 독자에게 ‘언어는 이해하는 것이 아니라 익숙해지는 것’이라는 메시지를 반복해서 건넵니다. 실수해도 괜찮고, 속도가 느려도 괜찮으며, 중요한 것은 매일 언어와 마주하는 시간을 갖는 것임을 상기시켜 줍니다. 언어는 소통을 위한 수단입니다. 하지만 그 도구를 어떻게 배우느냐에 따라, 언어는 하나의 예술이자 놀이이자 철학이 될 수도 있습니다. 이 책은 그 가능성을 여는 열쇠가 되어 줄 것입니다. 언어를 감각으로 받아들이고 싶었던 모든 학습자, 기존의 문법서에 지쳐 새로운 접근을 찾던 모든 이들에게 이 책이 따뜻한 친구가 되어주기를 바랍니다. 에스페란토의 맑고 따뜻한 세계로 안내하는 이 여정에 함께해 주셔서 감사합니다. 이 책을 구매하신 모든 분께 감사드립니다. 2025년 7월에 오태영(Mateno, 진달래 출판사 대표)