2024년 05월 03일 출간 | ISBN : 1193712238 | 244쪽

저자 : 다쓰미 이치로 정형외과 의사이자 무릎관절 전문의. 1960년에 태어나 시즈오카현립약과대학 약학부를 졸업한 후, 오사카시립대학 의학부에 다시 입학하였다. 약학부 4학년 때 오토바이를 타다 크게 사고가 나 생사의 경계에서 헤매던 중, 돌아가신 아버지가 “진짜로 좋아하는 일을 해라”라고 하셨던 말씀이 생각나 약학부 졸업 후 오사카시립대학 의학부에 다시 들어가게 된다. 졸업 후에는 동 대학 부속병원 정형외과에서 수술 삼매경에 빠져 살면서 미국 메이요클리닉과 영국 옥스퍼드대학 정형외과 등에서 세계적인 최첨단 수술 기법을 배웠다. 인공무릎관절 수술의 상식을 뒤바꾸는 ‘근육을 절개하지 않고 상처 부위가 적은’ 수술법을 개발하고, 우리 몸에 가해지는 부담을 최소한으로 줄여주는 ‘반치환술’을 적극적으로 도입하는 등 일본에서 손꼽힐 만큼 뛰어난 수술 실력과 환자의 입장에서 행하는 진료방침으로 전국 각지에서 환자들의 발길이 끊이지 않는다. 뛰어난 수술 실력으로도 유명하지만, ‘바로 수술부터 권하지 않는 의사’로 화제를 모으고 있다. ‘수술은 최후의 수단’으로 두고, 독자적으로 개발한 보존요법을 환자와 함께 실시하고 있다. 쇼난가마쿠라종합병원 인공관절센터장을 15년간 역임한 후, 2020년부터는 이치노미야니시병원 인공관절센터장을 맡고 있다. 역자 : 김현정 이화여자대학교에서 법학을 전공하고 동 대학교 통번역대학원에서 한일통역학 석사 학위를 받았다. 그 후 동북아연합 (NEAR)에서 일본전문위원으로 근무하다가, 과감히 사표를 던지고 현재 바른번역 소속 번역가로 활동 중이다. 좋은 책을 한 권이라도 더 소개하고 싶다는 마음으로 출판기획 및 번역을 진행하고 있다. 역서로는 《의사에게 운동하세요라는 말을 들었을 때 제일 처음 읽는 책》, 《오늘부터 시작하는 당질제한 다이어트》, 《선생님, 저 우울증인가요?》, 《기적의 장 스트레칭》, 《살빠지는 뇌》, 《정의중독》, 《구마 겐고 건축 산책》, 《불멸의 과학책》, 《이토록 재밌는 화학 이야기》 등이 있다.