| »óǰ ¾È³» ¹× ȯºÒ, ±³È¯, ¹è¼Û¹®ÀÇ | |
| - °¡°Ô ÀüȹøÈ£ : | 1544-1900 |
| - Àüȹ®ÀÇ ½Ã°£ : |
¿ÀÀü 9½ÃºÎÅÍ ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö (¸ÅÁÖ ¿ù¿äÀÏ, È¿äÀÏ, ¼ö¿äÀÏ, ¸ñ¿äÀÏ, ±Ý¿äÀÏ, °øÈÞÀÏ Á¦¿Ü) |
| - °¡°Ô À̸ÞÀÏ : | ink@kyobobook.co.kr |
| - ÀÌ¿ë Åùèȸ»ç : | CJ´ëÇÑÅë¿î |
|
ÆÇ¸Å°¡°ÔÁ¤º¸ |
|
| - »ç¾÷ÀÚ¸í : | (ÁÖ)±³º¸¹®°í |
| - »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : | 102-81-11670 |
| - Åë½ÅÆÇ¸Å¾÷½Å°í : | 01-0653 |
|
- Çö±Ý¿µ¼öÁõ : ¹ß±Þ°¡´É |
|
|
ÀüÈÁÖ¹® ¹× °áÁ¦¹®ÀÇ |
|
| - ²ÉÇÇ´Â ¾ÆÄ§¸¶À» : | 1644-8422 |
|
°¡°Ô¿Í Á÷°Å·¡¸¦ ÇÏ½Ã¸é ²É¼ÛÀÌ Àû¸³ ¹× °¢Á¾ ÇýÅÿ¡¼ Á¦¿ÜµÇ°í, ¸¸ÀÏÀÇ ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÏ´Â °æ¿ì¿¡µµ ²É¸¶ÀÇ µµ¿òÀ» ¹ÞÀ¸½Ç ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. °¡°ÔÀÇ ºÎ´çÇÑ ¿ä±¸, ºÒ°øÁ¤ ÇàÀ§ µî¿¡ ´ëÇØ¼µµ ²É¸¶·Î Á÷Á¢ ÀüÈÁÖ¼¼¿ä. |
|
| »ó¼¼Á¤º¸ | ±¸¸ÅÈıâ (0) | »óǰQ&A (0) | ¹è¼Û/±³È¯/ȯºÒ ¾È³» |
Ã¥¼Ò°³µ¿¿ä´Â Çб³ À½¾Ç ½Ã°£À» ÅëÇØ °¡Àå ½±°Ô Á¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À½¾ÇÀ̰í, ÇлýµéÀÇ ½É¹ÌÀû °¨¼ºÀ» °¡Àå Àß ¹Ý¿µÇϰí ÀÖ¾î ±×µéÀÇ À½¾Ç¼ºÀ» Ű¿ì´Â µ¥ µµ¿òÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·± Á¡¿¡¼ ÃʵîÇб³ Çлýµé¿¡°Ô µ¿¿ä´Â ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ À½¾ÇÀû À帣ÀÌ´Ù.
À½¾ÇÀû ¹®ÇØ·ÂÀ» Ű¿ì´Â °Í¸¸ÅÀ̳ª ÇöÀç À½¾Ç ±³°ú¼¿¡ ¼ö·ÏµÇ¾î ÀÖ´Â ´Ù¾çÇÑ Á¦Àç°îÀ» ÅëÇØ À½¾ÇÀû ¹®ÇØ·ÂÀ» Ű¿ï¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀ» ¸ð»öÇÏ´Â °Í ¿ª½Ã Áß¿äÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ¾ÆÀ̵éÀÇ Àϻ󿡼 Á¶±Ý ¶³¾îÁ® ÀÖÀ» ¼ö ÀÖÁö¸¸, ÇöÀç Çб³¿¡¼ ÇàÇØÁö°í ÀÖ´Â À½¾Ç±³À°ÀÇ ÀÇ¹Ì¿Í °¡Ä¡¸¦ »ý°¢ÇÑ´Ù¸é, ±³½Ç¿¡¼ ´Ù·ç¾îÁö°í ÀÖ´Â ´Ù¾çÇÑ Á¦Àç°îµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÏ´Â À½¾ÇÀû ¹®ÇØ·ÂÀÇ À°¼ºÀº Àý½ÇÇÑ °úÁ¦¶ó »ý°¢ÇÑ´Ù.
µ¿¿ä¸¦ °¡¸£Ä¡´Â À½¾Ç¼ö¾÷ ÇöÀå¿¡¼ ÇÊ¿äÇÑ ±³»çµéÀÇ ¹ÝÁÖ¿ª·®Àº Àü¹® ÇǾƴϽºÆ®¸¦ À§ÇÑ ±â¾ÇÀ̳ª ¼º¾Ç ¹ÝÁÖ¹ýÀÇ ÇÇ¾Æ³ë ¿¬ÁÖ±â¹ý ¼öÁØÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ´Ù¸¸, µ¿¿ä°¡ °®°í ÀÖ´Â ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» Á¦´ë·Î Àü´ÞÇϱâ À§Çؼ´Â ÀüÀûÀ¸·Î ±³À°¿ë À¥»çÀÌÆ®¸¸ ÀÇÁöÇÏ¿© À½¾Ç±³À°À» ¼öÇàÇÏ´Â °Í¿¡¼ ¹þ¾î³ª´Â °ÍÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ³ª¾Æ°¡, ÇöÀåÀÇ ±³»çµéÀº µ¿¿ä¸¦ ÅëÇØ ¾ÆÀ̵鿡°Ô Àü´ÞÇϰíÀÚ ÇÏ´Â ½É¹ÌÀû ÀνÄÀ̳ª À½¾ÇÀû °¨¼ºÀ» ±³À°Çϱâ À§Çؼ ½ÇÀ½ ¹ÝÁÖÀÇ Á߿伺À» ÀνÄÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
»ó¼¼À̹ÌÁö![]() ¸ñÂ÷¥°. °³¿ä
1. °³¿ä
2. µ¿¿äÀÇ À½¾ÇÀû ¹®ÇØ·Â
3. ½ÇÀ½¿¡ ÀÇÇÑ ÇÇ¾Æ³ë ¹ÝÁÖÀÇ Á߿伺
¥±. ¼Õ ¸ð¾çÀ¸·Î ÀÍÈ÷´Â ÄÚµå ÁøÇà
1. °¢ ÀåÁ¶ÀÇ ¥°-¥³-¥´-¥´7 ÄÚµå ÁøÇà
¡´Èò °Ç¹Ý ÀåÁ¶ Á¶¼º¡µ
1. C Major
2. °¢ ´ÜÁ¶ÀÇ ¥¡-¥¤-¥´-¥´7 ÄÚµå ÁøÇà
¡´½¬¿î ´ÜÁ¶ Á¶¼º¡µ
2. A minor
3. E minor
4. D minor
¥². ´Ù¾çÇÑ ÄÚµåÁøÇà°ú ¿¬½À°î
1. ÁÖ¿ä 3ÈÀ½
¨ç ´ÙÀåÁ¶
¡´½Ç½À°î¡µ
1. °Ü¿ï¹ã
2. ³ë·¡ÇÏÀÚ ÃãÃßÀÚ
3. ¾ÉÀº¹ðÀÌ ²É
4. ¾î¸Ó´Ô ÀºÇý
¨è ¹ÙÀåÁ¶
¡´½Ç½À°î¡µ
1. ¾Ëº£¸£Æ¼ º£À̽º ¿¬½À
2. ÄÚµå ³îÀÌ
3. ÀÛº°
4. ½º¿Í´Ï°
¨é »çÀåÁ¶
¡´½Ç½À°î¡µ
1. ¿¬½À°î
2. ¿Ë´Þ»ù
3. ±×´ë·Î ¸ØÃç¶ó
4. ¾î¸°À̳¯ ³ë·¡
5. ½º½ÂÀÇ ÀºÇý
¨ê °¡´ÜÁ¶
¡´½Ç½À°î¡µ
1. Ä«ÇÁ¸®½º Á¦ 24¹ø ÁÖÁ¦ ¡®24°îÀÇ Ä«ÇÁ¸®½º, OP.1 Áß¿¡¼¡¯
2. Æä¸£Å²Æ® Áß ¡°»ê ¿ÕÀÇ ±ÃÀü¿¡¼¡±
¨ë ¶ó´ÜÁ¶
¡´½Ç½À°î¡µ
1. ¹Ì´º¿¡Æ® (Minuet)
2. ³» ¾î¸Ó´Ï (Mother of mine)
3. Çë°¡¸®¹«°î
¨ì ¸¶´ÜÁ¶
¡´½Ç½À°î¡µ
1. ½ºÄ«·Îº¸ Æä¾î
2. ´ë¸®ÈÀ½
(1) ºÎ¼ÓÈÀ½ÀÇ ÀÌ·ÐÀû ¹è°æ
(2)¥¢¿Í ¥¦ÀÇ ¿ªÇÒ
(3) ¥£ÀÇ ¿ªÇÒ
3. ºÎ¼ÓÈÀ½
(1) ºÎ¼ÓÈÀ½ÀÇ ÀÌ·ÐÀû ¹è°æ
(2) ¥´/¥´
¡´½Ç½À°î¡µ
1. ±Í¶Ñ¶ó¹Ì ¿ì´Â ¹ã
2. µî´ëÁö±â
3. °¡À» ±æ
(3) ¥´7/¥³
¡´½Ç½À°î¡µ
1. º½¹Ù¶÷
2. ¾Æ¸§´Ù¿î °Íµé
3. À§Ç³´ç´ç ÇàÁø°î
4. ¿¡µ¨¹ÙÀ̽º
(4) ¥´/¥¢
¡´½Ç½À°î¡µ ¿À¶ó¸®
(5) ¥´/¥¦
¡´½Ç½À°î¡µ
1. Á¶±¹Âù°¡
2. ³ìÅÏ
(6) ¥´/¥£
¡´½Ç½À°î¡µ ¿ÐÃ÷
4. º¯ÈÈÀ½
(1) ¥°-¥³-¥³¢Ú-¥°
¡´½Ç½À°î¡µ 1. ¸¶ÀÌ¿þÀÌ (My Way)
2. Butterfly Waltz
3. »ýÀÏ ÃàÇÏÀÇ ³ë·¡
(2) ¥°-¥´-¥´-¥°
¡´½Ç½À°î¡µ 1. ¾Æ¸§´Ù¿î °Íµé
2. ȯÈñÀÇ ³ë·¡
5. dim7ÈÀ½
(1) ¥³-¥³dim7-¥°-¥´7
¡´¿¹Á¦°î¡µ µû¶æÇÑ º½³¯¿¡
(2) ¥°-¥°dim7-¥¢
¡´¿¹Á¦°î¡µ 80Àϰ£ÀÇ ¼¼°è ÀÏÁÖ
6. Áõ3ÈÀ½
¡´¿¹Á¦°î¡µ ½Å¼¼°è ±³Çâ°î
ÃàÇÏÇÏ¿À ±â»Û Å©¸®½º¸¶½º
7. °¨3ÈÀ½
¡´¿¹Á¦°î¡µ ³ªºñ¾ß
¸á·Îµð
8. Sus4 (Suspended 4th)
(1) ¥°-¥´sus4-¥´-¥°
¡´½Ç½À°î¡µ 1. Amazing Grace ¥°
2. Amazing Grace ¥±
3. ÇҾƹöÁö ½Ã°è
¥³. ´Ù¾çÇÑ ¹ÝÁÖ¸®µë°ú ÁïÈ↓ÁÖ
1. ÇÊÀÎ(Fill-in)
2. ´Ù¾çÇÑ 8ºñÆ® ¸®µë
¡´½Ç½À°î¡µ
1. ¸®µë ¿Àºê ´õ ·¹ÀÎ (Rhythm of the Rain)
2. µé³îÀÌ
3. Åõ¿ì»çÀÇ ³ë·¡ (¿ÀÆä¶ó ¡®Ä«¸£¸à¡¯ Áß¿¡¼)
3. ½ºÀ®
¡´½Ç½À°î¡µ
1. ÀçÁî ¹êµå (Jazz Band)
2. Èçµé¾î¿ä (Shake It Up)
4. Polka & Waltz
¡´½Ç½À°î¡µ
1. ¡±Ûº§ (Jingle Bells)
2. µµ·¹¹Ì ¼Û
3. ºê¶÷½º ¿ÐÃ÷
4. ·¯ºê ¹Ì ÅÙ´õ (Love Me Tender)
5. Arpegio
¡´½Ç½À°î¡µ »ç¶ûÀ¸·Î
6. Slow Rock
¡´½Ç½À°î¡µ µÎ°³ÀÇ ÀÛÀº º°
7. ºñ±ä(Beguine)
¡´½Ç½À°î¡µ ÄÚ³¢¸® ¾ÆÀú¾¾
8. Ä®¸³¼Ò
¡´½Ç½À°î¡µ
1. ²¿ºÎ¶û ÇÒ¸Ó´Ï
2. Á¶°³²®Áú ¹¾î
3. ºÎ±â ¿ì±â ºô
9. ÀüÁÖ ¸¸µé±â (Making Introduction)
¡´½Ç½À°î¡µ
1. »ç¶ûÀÇ Àλç (Salut d¡¯ amour)
2. ¾Æ¸®¶û ÇàÁø°î (Arirang March)
¥´. Àü·¡µ¿¿ä ¹ÝÁÖ¿Í ¿¬½À
±¹¾ÇÀå´Ü
¡´½Ç½À°î¡µ
1. ¾î±úµ¿¹«
2. µÎ²¨ºñ ÁýÀÌ ¿©¹°±î
3. dz³â°¡
4. µµ¶óÁö Ÿ·É
5. ¾Æ¸®¶û
6. ³¢¸®³¢¸®(Ÿ·É)
7. ¹Ð¾ç¾Æ¸®¶û
8. ½ÅÅäºÒÀÌ ¿ì¸® ¹¬
¥µ. ±³°ú¼¿¡ ¼ö·ÏµÈ µ¿¿äÀÇ ¹ÝÁֽǽÀ
1. ´ÙÀåÁ¶
¡´½Ç½À°î¡µ
1. ´«³»¸®´Â ³¯
2. Á¾´Þ»õÀÇ ÇÏ·ç
3. ¸ÚÁø ´«»ç¶÷
4. ºø¹æ¿ïÀÇ ³ë·¡
5. ÇÏ¾á ³ª¶ó
6. ³ª¹«ÀÇ ³ë·¡
2. ¹ÙÀåÁ¶
¡´½Ç½À°î¡µ
1. ½£¼ÓÀ» °É¾î¿ä
2. ¾Æ±âÄá
3. ÅëÀÏ ±âÂ÷
4. ¿ìÁÖ Å½Çè°¡
5. ¾Æ±â ¿°¼Ò
6. ³»°¡ Á¦ÀÏ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¸»
7. ºñ ¿Â ³¯ÀÇ Ç³°æ
8. ºøÀÚ·ç ¿©Çà
9. À½¹Ý À§ÀÇ Ãµ»ç
10. ¿ìÁÖÀÚÀü°Å
11. ¸ðµÎ ´Ù ²ÉÀ̾ß
12. ±èÀåÇÏ´Â ³¯
3. »çÀåÁ¶
¡´½Ç½À°î¡µ
1. Ǫ¸¥ ¹Ù´Ù µ¹°í·¡
2. ²ÞÀÌ Å©´Â Ã¥°¡¹æ
3. ³×ÀÙŬ·Î¹ö
4. »ê»õ°¡ ¾ÆÄ§À»
5. Ȧ·Î¾Æ¸®¶û
4. ³»¸² ³ªÀåÁ¶
¡´½Ç½À°î¡µ
1. ²Ü¹úÀÇ ¿©Çà
5. ³»¸² ¸¶ÀåÁ¶
¡´½Ç½À°î¡µ
1. ¿ì¸®ÀÇ ¼Ò¿ø
2. ±×¸² ±×¸®°í ½ÍÀº ³¯
3. ³ª¹µÀÙ ¹è
4. ´ÞÆØÀÌÀÇ ÇÏ·ç
5. µÕ±ÛµÕ±Û Ä£±¸¾ß
6. ÇÔ²² ¾î¿ï·Á »ç´Â ¼¼»ó
¥¶. ºÎ·Ï
1. °¢ ³ª¶óº° µ¿¿äÀÇ ¹ÝÁֽǽÀ
¡´½Ç½À°î¡µ
1. ´Þ¾Æ ´Þ¾Æ
2. ´Þ¸ÂÀÌ
3. Âù ¸»¸® Âù (Chan Mali Chan)
4. ¸» Àß µè´Â ¾ÆÀ̵é (Nm ngn tay ngoan)
5. º¢²É (Cherry Blossom)
6. À罺¹Î (Jasmine Flower)
7. ÄÚ³¢¸®¸¦ »ç°í½ÍÀº ¸¶À½À» °®ÀÚ (Cho ti di lm mua vi)
8. ¶óÀÌ ²ô¶óÅë (Loi Krathong)
9. °íÇâÀÇ º½
10. °íÇâ (Hometown)
11. ²É ÇÇ´Â º½³¯ (Springtime, When Flowers Bloom)
12. ¾î¸°ÀÌ ¹êµå (i kn t hon)
13. ÀÌ Áö±¸´Â ¿ì¸® Áö±¸¾ß (Tri ©¢¡¯t ny l ca chng minh)
2. Çѱ¹ âÀÛ µ¿¿ä°î
¡´½Ç½À°î¡µ
1. »ó¾î°¡Á·
2. ¿¾³¯ ¿¾Àû
3. ²ÉÀÙ ÆíÁö
4. ¾Æ±â »ç½¿
5. °Å¹ÌÁÙ
2. ½Ç¿ë°î
¡´½Ç½À°î¡µ
1. °³¶Ë¹ú·¹
2. ÅÍ
3. ÃàÇÏÇÕ´Ï´Ù |
| ±³È¯ ¹× ȯºÒ °¡´É |
»óǰ¿¡ ¹®Á¦°¡ ÀÖÀ» °æ¿ì |
1) »óǰÀÌ Ç¥½Ã/±¤°íµÈ ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ºÒ·®(ºÎÆÐ, º¯Áú, ÆÄ¼Õ, Ç¥±â¿À·ù, À̹°È¥ÀÔ, Áß·®¹Ì´Þ)ÀÌ ¹ß»ýÇÑ °æ¿ì - ½Å¼±½Äǰ, ³ÃÀå½Äǰ, ³Ãµ¿½Äǰ : ¼ö·ÉÀÏ ´ÙÀ½³¯±îÁö ½Åû - ±âŸ »óǰ : ¼ö·ÉÀϷκÎÅÍ 30ÀÏ À̳», ±× »ç½ÇÀ» ¾È ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳» ½Åû 2) ±³È¯ ¹× ȯºÒ½Åû ½Ã ÆÇ¸ÅÀÚ´Â »óǰÀÇ »óŸ¦ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »çÁøÀ» ¿äûÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç »óǰÀÇ ¹®Á¦ Á¤µµ¿¡ µû¶ó Àç¹è¼Û, ÀϺÎȯºÒ, ÀüüȯºÒÀÌ ÁøÇàµË´Ï´Ù. ¹Ýǰ¿¡ µû¸¥ ºñ¿ëÀº ÆÇ¸ÅÀÚ ºÎ´ãÀ̸ç ȯºÒÀº ¹ÝǰµµÂøÀϷκÎÅÍ ¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ 3ÀÏ À̳»¿¡ ¿Ï·áµË´Ï´Ù. |
|
´Ü¼øº¯½É ¹× ÁÖ¹®Âø¿ÀÀÇ °æ¿ì |
1) ½Å¼±½Äǰ, ³ÃÀå½Äǰ, ³Ãµ¿½Äǰ ÀçÆÇ¸Å°¡ ¾î·Á¿î »óǰÀÇ Æ¯¼º»ó, ±³È¯ ¹× ȯºÒÀÌ ¾î·Æ½À´Ï´Ù. 2) ÈÀåǰ ÇǺΠƮ·¯ºí ¹ß»ý ½Ã Àü¹®ÀÇ Áø´Ü¼ ¹× ¼Ò°ß¼¸¦ Á¦ÃâÇϽøé ȯºÒ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ °æ¿ì Á¦¹Ýºñ¿ëÀº ¼ÒºñÀÚ ºÎ´ãÀ̸ç, ¹è¼Ûºñ´Â ÆÇ¸ÅÀÚ°¡ ºÎ´ãÇÕ´Ï´Ù. ÇØ´ç ÈÀåǰ°ú ÇǺΠƮ·¯ºí°úÀÇ »ó´çÇÑ Àΰú°ü°è°¡ ÀÎÁ¤µÇ´Â °æ¿ì ¶Ç´Â Áúȯġ·á ¸ñÀûÀÇ °æ¿ì¿¡´Â Áø´Ü¼ ¹ß±Þºñ¿ëÀ» ÆÇ¸ÅÀÚ°¡ ºÎ´ãÇÕ´Ï´Ù. 3) ±âŸ »óǰ ¼ö·ÉÀϷκÎÅÍ 7ÀÏ À̳» ½Åû, ¿Õº¹¹è¼Ûºñ´Â ¼ÒºñÀÚ ºÎ´ã 4) ¸ð´ÏÅÍ ÇØ»óµµÀÇ Â÷ÀÌ·Î »ö»óÀ̳ª À̹ÌÁö°¡ ´Ù¸¥ °æ¿ì ´Ü¼øº¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯ ¹× ȯºÒÀÌ Á¦ÇÑµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
| ±³È¯ ¹× ȯºÒ ºÒ°¡ |
1) ½Åû±âÇÑÀÌ Áö³ °æ¿ì 2) ¼ÒºñÀÚÀÇ °ú½Ç·Î ÀÎÇØ »óǰ ¹× ±¸¼ºÇ°ÀÇ Àüü ¶Ç´Â ÀϺΰ¡ ¾ø¾îÁö°Å³ª ÈѼÕ, ¿À¿°µÇ¾úÀ» °æ¿ì 3) °³ºÀÇÏ¿© ÀÌ¹Ì ¼·ÃëÇÏ¿´°Å³ª »ç¿ë(Âø¿ë ¹× ¼³Ä¡ Æ÷ÇÔ)ÇØ »óǰ ¹× ±¸¼ºÇ°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¼Õ»óµÈ °æ¿ì 4) ½Ã°£ÀÌ °æ°úÇÏ¿© »óǰÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì 5) »ó¼¼Á¤º¸ ¶Ç´Â »ç¿ë¼³¸í¼¿¡ ¾È³»µÈ ÁÖÀÇ»çÇ× ¹× º¸°ü¹æ¹ýÀ» ÁöŰÁö ¾ÊÀº °æ¿ì 6) »çÀü¿¹¾à ¶Ç´Â ÁÖ¹®Á¦ÀÛÀ¸·Î ÅëÇØ ¼ÒºñÀÚÀÇ ÁÖ¹®¿¡ µû¶ó °³º°ÀûÀ¸·Î »ý»êµÇ´Â »óǰÀÌ ÀÌ¹Ì Á¦ÀÛÁøÇàµÈ °æ¿ì 7) º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óǰ µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì 8) ¸À, Çâ, »ö µî ´Ü¼ø ±âÈ£Â÷ÀÌ¿¡ ÀÇÇÑ °æ¿ì |
|