사람이 생의 마지막 순간에 남기는 빨간 구슬, ‘어란’. 그 구슬을 입에 넣고 씹으면 죽은 이의 마지막 소원이 보인다고 한다. 10여 년 전 잡지에 딱 한 번 실린, 인터넷에서 환상의 만화로 회자되는 「어란」. 그리고 어느 지방 도시의 장례업체에서 어란을 중심으로 교차되는 여러 삶들. 과연 어란은 실제로 존재하는가? 일본 서점대상 수상 작가, ‘마치다 소노코’가 선보이는 불가사의하고도 애틋한 7편의 이야기.

저자 : 마치다 소노코 마치다 소노코 町田そのこ 1980년에 태어나 현재 후쿠오카현에 거주한다. 2016년 「카메룬의 파란 물고기」로 제15회 여성에 의한 여성을 위한 R-18 문학상 대상을 받았으며, 이듬해 이 작품을 수록한 『밤하늘을 헤엄치는 초콜릿 구라미』를 출간하며 데뷔했다. 첫 장편소설 『52헤르츠 고래들』로 2021년 일본 서점대상을 수상하며 인기 작가로 발돋움했다. 『어란』은 죽은 사람의 마지막 소원을 알 수 있는 구슬인 ‘어란’을 통해 삶과 죽음을 들여다보는 연작소설이다. 다른 작품으로『바다가 들리는 편의점』, 『새벽의 틈새』, 『우쓰쿠시가오카의 불행한 집』, 『별을 길어 올리다』, 『당신이 여기 없어도』, 『내가 아는 꽃』, 『드보르자크에 물들무렵』, 『달과 아마릴리스』 등이 있다.. 역자 : 전화영 서울시립대학교 국어국문학과를 졸업했다. 자연과 동물, 사람 이야기를 좋아한다. 옮긴 책으로 『52헤르츠 고래들』, 『신은 어디에 있는가』, 『가마쿠라 소용돌이 안내소』, 『고양이 안전사고 예방 안내서』, 『개와 함께 살아남기! 재난 대비 생존북』, 『고양이와 함께 살아남기! 재난 대비 생존북』 등이 있다.

어란 새벽의 끝자락 겨울 너머 벚꽃 실을 건네다 파란 낙엽 구슬 저편 빨강은 앞으로도

첫 문장 :
집에 오니 토키가 거실에서 미친 듯이 날뛰고 있다.
저렇게 날뛰는 모습을 보는 것도 근 10년 만이다. 한동안 뒷방 늙은이처럼 쥐 죽은 듯 지낸다 싶었더니, 그래도 꼴에서른 살 남자라고 체력과 기력은 아직 죽지 않은 모양이다. 난장판이 따로 없다고 감탄이 나올 만큼 집 안을 온통 헤집어 놓았다.
토키는 목욕수건을 휘두르며 뭐라고 소리치고 있었다. 소리를 입 밖으로 내는 일이 잘 없어서인지 목소리는 가성이었고 그마저도 쉰 소리가 났다. 간혹가다 듣는 ‘돼지 멱따는 소리’란 표현은 이런 소리를 두고 하는 말이리라. 시끄럽고, 하여간 귀에 거슬렸다. 그런 생각을 하는데, 목에 가래가 차서 숨쉬기가 힘든지 토키가 깡마른 몸을 굽혀 기침을 심하게 해댔다. 입에서 흘러내린 침을 체육복 소매로 닦고는 다시 소리를 질렀다.

p. 18
토키의 손이 순간 멈췄다.
“……소중했으니까.”
“댄보 말하는 거지? 울고불고할 만큼 소중한 만화가 뭔데?”
“어란.”
생소한 제목이었다. 그런 작품이 있었던가? 고개를 갸우뚱하며 기억을 더듬는데 토키가 다시 입을 열었다.
“하나코도 읽었을걸. 죽은 사람의 소원이 작고 빨간 구슬이 된다는 내용 있었잖아. 수염이 덥수룩한 주인공이 여행하면서.”

p. 19
이야기는 사람이 임종 순간에 강하게 염원하던 일이 작고 빨간 구슬이 되어 이 세상에 남는다는 것이 핵심이었다. 생긴 게 연어알을 닮아서 어란魚卵이라 한다고 했던가? 주인공 아저씨는 어떤 사정 때문에 어란을 회수하러 다니는 여행을 했고, 어란을 발견할 때마다 입에 넣고 먹었다. 구슬을 꼭꼭 씹어 터트리면 죽은 사람의 소원이 생생하게 펼쳐져 공유할 수 있다는 그런 내용이었다. 어란은 망자가 손에 쥐고 있거나 입 속에 넣고 있는 등 다양한 곳에 있었다. 그런 어란을 찾아서 먹는 아저씨도 어딘지 무섭고, 죽은 사람들의 마지막 소원도 반드시 감동으로 이어지는 게 아니라서 기분만 찜찜했다. 정교한 설정 때문인지 묘하게 현실적인 데가 있었는데 그게 오히려 더 으스스했다. 당시 어린 학생이었던 내 눈에는 이런 작품이 어떻게 잡지에 실렸는지 신기할 따름이었다. 환상의 만화로 불리고 있다면 수긍이 가는 부분도 있다. 그 잡지에서, 아니 그 잡지를 떠나 상당히 독특한 작품이었다.

p.41
“무슨 짓이야! 산호 이리 내놔!”
“아니야! 이건 하나코가 찾은 어란이야!”
그렇게 말하고 토키는 산호알을 입 안에 넣었다. 앗, 하고 소리를 지를 새도 없이 씹었다. 으드득으드득하는 소리가 울렸다.
“미쳤나 봐. 뭐 하는 거야? 바보야? 얼른 뱉어!”
“이건! 어란이야!”
으드득 소리를 내며 토키가 씹어 깨뜨렸다. 너무 놀라 말도 나오지 않는 내 앞에서 악착같이 씹고는 꿀떡 삼켰다.
믿을 수가 없다. 먹었다. 토키에게 매달려 말리던 나는 그 자리에 주저앉았다. 내 유일한 연결고리를 토키에게 빼앗겼다. 넋이 나간 나에게 토키가 “아아, 알겠어”라고 한다.
“하나코, 잘 들어. 나는 지금 그 사람의 마지막 생각을 알았어.”

p. 43
“그건 미나기 씨 어란이야. ……믿어.”
내가 중얼거리듯이 말하자 토키의 표정이 조금 부드러워졌다. 휴우, 하고 숨을 내쉰다.
“어, 믿으…… 쿨럭.”
토키가 갑자기 기침을 쿨럭쿨럭한다. 그러고는 얼굴을 찡그리며 퉤, 하고 무언가를 뱉었다.
“아무래도 입 안이 베인 것 같아. 쇠 냄새가 나.”
“산호를 씹으니까 입이 베이지.”
“산호 아니야. 어란이라니까!”

도서출판 직선과곡선 최근작 : 소설 『생명의 정거장』, 『나의 아름다운 정원』, 『자전하며 공전한다』, 『52헤르츠 고래들』, 『백화의 마법』, 『가마쿠라 소용돌이 안내소』, 『실연버스는 수수께끼』, 『활판인쇄 초승달당』 시리즈, 그래픽노블 『내게 스무 살은 없다』, 『잊혀진 전쟁』 등 30여 종 대표 분야 : 일본소설, 일본만화 및 그래픽노블