한국어, 중국어, 일본어, 베트남어의 주요 한자어를 폭넓게 수록하고, 영어 해석을 병기한 다언어 대조 사전. 학술적 엄밀성에 국한되지 않고 다양한 형식의 실용적 한자어를 표제어로 선별하여 언어 간 비교와 응용이 가능하도록 구성하였다. 베트남어 내 한자어 잔존 양상까지 아우르며, 한자문화권 언어 연구와 교육에 유용한 기초 자료를 제공한다. 한국어, 중국어, 일본어, 베트남어, 영어 총 5개 언어로 되어 있다.

저자 : 하영삼 (河永三) 경성대학교 중국학과 교수, 한국한자연구소 소장, 인문한국플러스(HK+)사업단 단장, 세계한자학회(WACCS) 상임이사. 부산대 중문과 학사, 대만 정치대 중국과 석사, 박사. 한자어원과 한자에 반영된 문화성을 연구하고 있으며, 〈한자와 에크리튀르〉, 〈한자어원사전〉, 〈키워드 한자〉, 〈100개 한자로 읽는 중국문화〉, 〈한자의 세계〉 등의 저서와 〈완역설문해자〉(5책), 〈허신과 설문해자〉, 〈갑골학 일백 년〉(5책), 〈한어문자학사〉 등의 역서가 있다. 저자 : 신근영 (辛勤英) 한국 경성대학교 한국한자연구소, HK연구교수 외 남미영(南美英): 한국 경성대학교 인문문화학부 일어일문전공 부교수 박준원(朴晙遠): 한국 경성대학교 한문학과 명예교수 신세리(申世利): 한국 경성대학교 한국한자연구소, HK교수 임현열(林玄烈): 한국 경성대학교 한국한자연구소, HK교수 최승은(崔升銀): 한국 경성대학교 한국한자연구소, HK교수 하강진(河岡震): 한국 동서대학교 미디어콘텐츠대학 교수 저자 : 등응렬 (鄧應烈) 중국 주하이 미디어그룹(珠海傳媒集團(廣播電視臺)) 고급 엔지니어 퇴직 저자 : 하화진 (何華珍) 중국 정주대학교(鄭州大學) 문학원(文學院), 중화한자문명연구센터(中華漢字文明?究中心) 교수 외 온민(溫敏): 중국 정주대학교(鄭州大學) 문학원(文學院), 중화한자문명연구센터(中華漢字文明?究中心) 교수 이우(李宇): 중국 항주전자과기대학 국제중문전파학과 강사 이천(李?): 중국 정주대학교(鄭州大學) 문학원(文學院), 중화한자문명연구센터(中華漢字文明?究中心) 박사과정 장앵보(張櫻寶): 중국 정주대학교(鄭州大學) 국제교육대학 박사 과정 정흠미(丁?美): 중국 정주대학교(鄭州大學) 문학원(文學院), 중화한자문명연구센터(中華漢字文明?究中心) 박사과정 진덕유(陳德裕): 중국 정주대학교(鄭州大學) 외국어와 국제관계대학 박사후연구원, 응우옌빗타인대학 외국어대학 강사 황시금(黃詩琴): 중국 정주대학교(鄭州大學) 문학원(文學院), 중화한자문명연구센터(中華漢字文明?究中心) 박사과정

머리말 일러두기 사전 본문 부록 1. 중국어 병음(?音) 2. 가나다순(가나다順) 및 본 사전의 한글 병음 3. 오십음도(五十音圖) 및 본 사전 일본어 라틴 철자 4. 베트남어 자모표 Table of Contents (목차 영어) Preface Notes on Usage Dictionary Main Text Appendices 1. Chinese Pinyin 2. Korean Alphabetical Order and Korean Romanization Used in This Dictionary 3. Japanese Fifty Sounds Table and Latin Spelling of Japanese Used in This Dictionary 4. Vietnamese Alphabet Table 目錄 (중국어) 前言 使用說明 詞典正文 附錄 1. 中文?音 2. 韓文字母順序及本詞典使用的韓文音譯 3. 日文五十音圖及本詞典使用的日文拉丁?寫 4. 越南文字母表 目次 (일본어) はじめに 凡例 ?典本文 付? 1. 中?語ピンイン 2. 韓?語の「かなだ順」と本?典の韓?語ロ?マ字表記 3. 五十音?と本?典の日本語ロ?マ字表記 4. ベトナム語アルファベット表 M?c l?c (베트남어) L?i n?i đ?u H??ng d?n s? d?ng N?i dung t? đi?n Ph? l?c 1. Phi?n ?m ti?ng Trung(Pinyin) 2. Th? t? b?ng ch? c?i H?n Qu?c v? phi?n ?m ti?ng H?n đ??c s? d?ng trong t? đi?n n?y 3. B?ng ng? th?p ?m ti?ng Nh?t v? ch?nh t? Latin c?a ti?ng Nh?t đ??c s? d?ng trong t? đi?n n?y 4. B?ng ch? c?i ti?ng Vi?t