불교신행연구원 김현준 원장이 화엄경 속의 보현행원품을 번역한 『한글 보현행원품』이 효림출판사에서 새롭게 발간되었다. 이 책은 크게 3장으로 구성되어 있다. 제1장은 <보현행원품>으로, 한문본을 번역한 우리말 보현행원품이다. 보현행원품은 화엄경 속에 들어 있는 한 품品이다. 화엄경은 60권본(421년 한역)ㆍ80권본(699년 한역)ㆍ40권본(798년 반야般若스님 한역)의 세 종류가 있는데, 보현행원품은 선재동자의 구법행각만을 자세하게 묘사한 40권본 화엄경의 마지막 권에 수록되어 있다. 이 보현행원품의 주인공인 보현보살은 올바른 수행의 원〔行願〕을 불러일으켜 깨달음의 세계로 나아가도록 하는 대보살로, 십대행원十大行願을 통하여 불자들의 바른길을 제시하고 있다. 불자들 중에는 보현보살께서 설하신 십대행원을 매우 실천하기 어려운 특별한 가르침으로 받아들이는 이들이 많다. 하지만 불자가 부처님께 ①예배를 드리고 ②찬탄하고 ③공양하고 ④참회하고 ⑤공덕을 따라서 기뻐하고 ⑥법문을 청하고 ⑦이 세상에 오래 머물러주시기를 청하고 ⑧본받아 배우고 ⑨중생에게 순응하고 ⑩공덕 모두를 회향하는 것은 너무나 당연한 일이다. 곧 보현행원은 진리에 입각하여 밝고 바르고 맑게 살도록 이끌어주는 가르침이요, ‘나’를 부처님 또는 진리로 바꾸어 놓는 수행법이다. 이제까지의 어느 보현행원품 번역본보다 알기 쉽고 읽기 쉽고 이해하기 쉽게 엮었다는 것을 특징으로 꼽을 수 있으며, 읽다 보면 마음이 탁 트이고 환희심이 절로 솟아남을 느낄 수 있다. 제3장 <예불대참회문>에서는 아주 큰 활자의 예불대참회문을 수록하였다. 이 참회문은 참회를 관장하는 89분의 부처님 명호와 보현행원품에 근거한 십종대원을 외우면서 기도하는 전통적인 대참회문으로, 중국 및 우리나라에서 1천년 이상 행하여졌으며, 이에 따라 절을 하면 저절로 108배를 마칠 수 있게 되어 있다. 또 제2장 <보현행원품 독송과 예불대참회를 행하는 분들께>에서는 보현보살 십종대원의 현대적 해석과 보현행원품의 독송 방법을 쉽게 알 수 있도록 설명하였으며, 예불대참회문의 구성, 이제까지 어느 누구도 밝히지 않았던 89분의 부처님 명호를 외우게 된 까닭과 부처님의 명호를 외우며 절을 해야 하는 까닭, 이 참회문을 외워야 하는 까닭 등을 자세히 밝혀 신심을 더하고 있다. 역자는 말한다. “보현보살의 십종대원은 불교 최고의 경전은 화엄경이요, 불교 최고의 발원은 보현행원普賢行願입니다. 이 십종대원은 우리를 더 큰 깨달음의 세계로 나아가게 하기 위한 원입니다. 더 멋진 삶을 살 수 있도록 하는 원이요 나와 남을 함께 살아나도록 하는 원입니다. 우리는 이 원을 따라 나아가야 하며, 그 출발점은 보현행원품을 읽고 예불대참회를 행하는 일입니다. 한번 해 보십시오. 그냥 첨벙 빠져 보십시오. 지심귀명례하는 마음으로 보현행원품을 읽고 쓰고 새기고 실천해 보십시오. 그리고 예불대참회로 부처님과 보현보살님을 모시면서 주인공이 되어 살아가십시오. 큰 깨달음 속에서 참으로 평화롭고 행복하게 살 뿐 아니라, 명예ㆍ재물ㆍ자식복까지 누릴 수 있게 됩니다.” 이 책은 아주 큰 활자로 만든 한글 번역본으로, 대중이 함께 독송할 때나 집에서 혼자 독송하면서 기도할 때 활자가 커서 매우 읽기가 수월하다. 이 책과 함께 1책으로 보현행원품을 3번 사경할 수 있게 만든 『보현행원품 한글 사경』(4×6배판/120쪽/새벽숲출판사)과 휴대하기 좋은 사이즈로 만든 『보현행원품』(아름다운 우리말 경전 7/국반판/100쪽/효림출판사)도 발간하였다.

저자 : 김현준 (편역) 저자 김현준 동국대학교 대학원에서 불교학을 전공하고, 한국학중앙연구원에서 한국불교를 연구하였으며, 우리문화연구원 원장, 성보문화재연구원 원장 등을 역임하였다. 현재 불교신행연구원 원장, 월간 「법공양」 발행인 겸 편집인, 효림출판사와 새벽숲출판사의 주필 및 고문으로 활동하고 있다. 저서로는 『사찰, 그 속에 깃든 의미』ㆍ『예불문, 그 속에 깃든 의미』ㆍ『참회와 사랑의 기도법』ㆍ『기도성취 백팔문답』ㆍ『광명진언 기도법』ㆍ『신묘장구대다라니 기도법』ㆍ『참회ㆍ참회기도법』ㆍ『불자의 자녀사랑 기도법』ㆍ『미타신앙ㆍ미타기도법』ㆍ『관음신앙ㆍ관음기도법』ㆍ『지장신앙ㆍ지장기도법』ㆍ『석가 우리들의 부처님』ㆍ『생활 속의 반야심경』ㆍ『생활 속의 천수경』ㆍ『생활 속의 보왕삼매론』ㆍ『육바라밀』ㆍ『사성제와 팔정도』ㆍ『삼법인ㆍ중도』ㆍ『인연법』ㆍ『자비실천의 길 사섭법』 등 30여 종이 있으며, 번역서로는 『법화경』ㆍ『자비도량참법』ㆍ『지장경』ㆍ『육조단경』 등이 있다.

Ⅰ. 보현행원품 ㆍ내가 확인하는 독경 횟수 Ⅱ. 보현행원품 독송과 예불대참회를 행하는 분들께 1. 보현보살의 십종대원 2. 보현행원품 독송 방법 3. 예불대참회문에 관하여 Ⅲ. 예불대참회문