비틀즈와 함께 빠져버리는 영어의 늪! 지금 당장 비틀즈 음악을 들으며, 이 책을 펼쳐라. 비틀즈는 1962년에 「Love Me Do」로 데뷔해서, 마지막 앨범 『Let It Be』를 발매할 때까지 약 7년 반 사이에 213곡을 발표했다. 이 책은 213곡의 제목을 제대로 분석한다. 노래 제목의 뜻이나 숨겨진 이야기, 주변 지식까지 살피면서 꼭 알아야할 영문법을 다룬다. 영어 공부의 적은 영어에 머물지 못하는 마음 탓이 크다. 비틀즈라는 지상에서 가장 매력적인 아티스트는 그런 영어를 포기했던 사람들까지 영어의 늪에서 빠져나올 수 없도록 해준다. ‘영어’에서 버티지 못하고 떠나, ‘영어’를 포기했었다면 이 책으로 비틀즈의 음악을 들으며, ‘영어’속에 눌러앉아 완벽히 새롭게 공부해보자.

저자 : 나가시마 미기와 조치대학교 외국어학부 포르투갈어학과를 졸업했다. 옮긴 책으로는 코디 맥퍼딘의 《Shadow Man》(傷痕), 노라 로버츠의 《High Noon》(??の復讐者), 알렉스 마우드의 《The Wicked Girls》(邪?な少女たち), 제레미 불모어의 《Another Bad Day at the Office?》(“?社に行きたくない人” ?み相談室) 등이 있다. 역자 : 한경식 인천에서 태어나 인하대학교 전자공학과와 인하대학원 자동화공학과를 마쳤다. 졸업 후 LS산전 자동화부문 설계/연구 부서에서 일했다. 지은 책으로는 《The Beatles Collection》(2001, 친구미디어), 《신화가 된 이름 The Beatles》(2004, 더불어책), 《Across The Universe》(2017, 안나푸르나), 《비틀즈 신화》(2017, 모노폴리)가 있고, 옮긴 책으로는 《우리 집은 저 산 너머》(2008, 어문학사), 《한 권으로 끝내는 공장 원가절감 사전》(2011, 새로운 제안)이 있다.

머리말 LET IT BEATLES 004 1962년과 1963년의 비틀즈 1st Single 001 Love Me Do 마지막 단어 do의 의미는? 020 002 P.S. I Love You 추신으로 사랑을 전하다 020 2nd Single 003 Please Please Me 첫 번째 please는 ‘제발’, 두 번째 please는? 021 004 Ask Me Why 제목에서 생략된 말은 무엇일까? 023 1st Album PLEASE PLEASE ME 005 I Saw Her Standing There 지각동사의 쓰임 025 006 Misery 미저리는 여성의 이름이 아니다 026 007 Anna(Go To Him) 가사에 go to him은 나오지 않지만… 026 008 Chains 사랑의 사슬이 속박하다 027 009 Boys 남자는 언제까지나 boy 028 Ask Me Why (→ p. 023) Please Please Me (→ p. 021) Love Me Do (→ p. 020) P.S. I Love You (→ p. 020) 010 Baby It’s You It is ~ that 구문으로 안타까움을 노래하다 028 011 Do You Want To Know A Secret 알고 싶은 비밀이란 무엇일까? 029 012 A Taste Of Honey 꿀맛이 어떤 맛이길래 030 013 There’s A Place a place란 어디에 있는 장소일까? 031 014 Twist And Shout 두 가지 동작을 동시에 할 때 쓰는 and 032 3rd Single 015 From Me To You to you와 for you의 차이점 033 016 Thank You Girl 감사를 나타내는 말들 034 4th Single 017 She Loves You love의 현재·과거·미래 034 018 I’ll Get You 언젠가 너를 내 여자로 만들 거야 035 2nd Album WITH THE BEATLES 019 It Won’t Be Long 오래 걸리지 않는다 037 020 All I’ve Got To Do have to의 일상적인 표현 037 021 All My Loving love와 loving의 차이점 038 022 Don’t Bother Me 부정 명령문에 사용된 bother 039 023 Little Child little과 small의 차이점 039 024 Till There Was You till과 until의 차이점 040 025 Please Mister Postman 영국에서는 postman, 미국에서는 mailman 041 026 Roll Over Beethoven Beethoven은 우리말 표기를 어떻게 해야 할까? 042 027 Hold Me Tight tight와 tightly는 어떻게 구분해 쓰나? 043 028 You Really Got A Hold On Me get a hold on은 무슨 뜻일까? 043 029 I Wanna Be Your Man wanna는 want to의 단축형 044 030 Devil In Her Heart devil이 사용된 숙어 045 031 Not A Second Time second time과 twice의 차이점 045 032 Money(That’s What I Want) 이미 말한 것을 가리키는 that 047 5th Single 033 I Want To Hold Your Hand hand가 사용된 숙어 048 034 This Boy 이 녀석은 누구인가? 049 1964년의 비틀즈 독일어반 Single 035 Sie Liebt Dich(She Loves You) 052 036 Komm, Gib Mir Deine Hand(I Want To Hold Your Hand) 052 6th Single 037 Can’t Buy Me Love 생략되어 있는 주어는? 052 038 You Can’t Do That 노여움을 강하게 표현할 때 053 EP LONG TALL SALLY 039 Long Tall Sally 키다리 샐리는 여성 054 040 I Call Your Name 이름을 부르는 표현 055 041 Slow Down 무엇을 천천히 하고 싶은 걸까? 056 042 Matchbox 성냥갑과 같이 ‘작은 구멍’ 057 7th Single 043 A Hard Day’s Night 링고의 언어 감각으로 탄생한 제목 058 044 Things We Said Today things는 무엇인가? 059 3rd Album A HARD DAY’S NIGHT A Hard Day’s Night (→ p. 058) 045 I Should Have Known Better should+have+과거분사 = 해야 했는데 못 했다 061 046 If I Fell 상대방의 감정을 헤아리다 062 047 I’m Happy Just To Dance With You 키스는 하지 않아도 좋아 062 048 And I Love Her and의 용법 063 049 Tell Me Why 어째서 거짓말을 했을까? 064 Can’t Buy Me Love(→ p. 052) 050 Any Time At All any time을 강조하는 at all 065 051 I’ll Cry Instead instead = 그렇게 할 수가 없어 066 Things We Said Today(→ p. 059) 052 When I Get Home ‘~하면’이라는 의미의 when 067 You Can’t Do That(→ p. 053) 053 I’ll Be Back 시간 앞에 붙는 in, by, within 068 8th Single 054 I Feel Fine 감정의 표현법 069 055 She’s A Woman 문법적으로는 맞지만 부자연스러운 말 070 4th Album BEATLES FOR SALE 056 No Reply 집까지 찾아갔는데… 072 057 I’m A Loser 나는 그 여자에게 버림받은 못난 놈 073 058 Baby’s In Black ‘~을 입다’를 나타내는 in 074 059 Rock And Roll Music rock은 전후(좌우)로, roll은 좌우로 마구 흔들리다 074 060 I’ll Follow The Sun follow에는 ‘보조하다’의 뜻이 없다 075 061 Mr. Moonlight 문라이트는 누구인가? 076 062 Kansas City/Hey-Hey-Hey-Hey! 캔사스? 캔자스? 어떤 것이 맞나? 077 063 Eight Days A Week 과장된 표현 077 064 Words Of Love ‘사랑하다’, ‘좋아하다’는 말 078 065 Honey Don’t 사랑하는 사람을 부르는 말 079 066 Every Little Thing 아무리 작은 것이라도 나를 위해 080 067 I Don’t Want To Spoil The Party spoil의 쓰임 081 068 What You’re Doing 당신은 나를 어떻게 하려는 거야? 082 069 Everybody’s Trying To Be My Baby trying to의 활용 082 1965년의 비틀즈 9th Single 070 Ticket To Ride 라이드는 어디일까? 084 071 Yes It Is 자신의 생각을 긍정하다 085 10th Single 072 Help! help의 각종 활용 표현 086 5th Album HELP! Help (→ p. 086) 074 The Night Before night before와 last night를 구분하자 089 075 You’ve Got To Hide Your Love Away hide로 실연을 자조적으로 표현하다 090 076 I Need You need의 쓰임 090 077 Another Girl another와 the other는 어떻게 다른가? 091 078 You’re Going To Lose That Girl be going to와 will의 차이점 092 Ticket To Ride (→ p. 084) 079 Act Naturally 자연스럽게 연기하면… 093 080 It’s Only Love only의 다양한 의미 094 081 You Like Me Too Much too much, too many를 사용한 표현 095 082 Tell Me What You See tell me의 쓰임 096 083 I’ve Just Seen A Face just = 방금 097 084 Yesterday yesterday는 어제? 과거? 098 085 Dizzy Miss Lizzy 운을 맞춘 표현 099 11th Single 086 Day Tripper trip과 travel은 어떻게 다른가? 100 087 We Can Work It Out work out과 work it out 101 6th Album RUBBER SOUL 088 Drive My Car 제목에서 생략되어 있는 말은? 104 089 Norwegian Wood(This Bird Has Flown) wood는 숲이 아니라 가구? 104 090 You Won’t See Me will not은 ‘~하려고 하지 않다’ 106 091 Nowhere Man 거처가 없는 남자의 노래 106 092 Think For Yourself 거짓말쟁이 여자여! 네 멋대로 해라! 107 093 The Word 예의 그 말 = 사랑이라는 말 108 094 Michelle 대천사 미카엘에서 유래한 이름 110 095 What Goes On 당신의 마음속은 어떤가요? 111 096 Girl girl, woman, lady 각각의 차이는? 112 097 I’m Looking Through You look이 사용된 숙어들 113 098 In My Life 문맥 따라 바뀌는 life의 의미 114 099 Wait 이제 곧 돌아가니까 기다리고 있어 114 100 If I Needed Someone 가정법 과거와 가정법 과거완료 115 101 Run For Your Life 필사적으로 도망치는 게 좋을 거야 116 1966년의 비틀즈 12th Single 102 Paperback Writer 페이퍼백이란 어떤 책? 120 103 Rain 여러 종류의 비 120 13th Single 104 Yellow Submarine sub가 앞에 붙는 단어 121 105 Eleanor Rigby 영어 이름의 애칭 122 7th Album REVOLVER 106 Taxman 여성 세무원은 뭐라고 하나? 125 Eleanor Rigby (→ p. 122) 107 I’m Only Sleeping ‘잠을 자다’와 관련된 표현들 125 108 Love You To 번역하기 어려운 제목인 이유 126 109 Here, There And Everywhere here나 there를 사용한 표현 127 Yellow Submarine (→ p. 121) 110 She Said She Said say 대신에 사용하는 말 129 111 Good Day Sunshine 날씨를 나타내는 형용사 130 112 And Your Bird Can Sing can의 용법 131 113 For No One 사람을 나타내는 one 131 114 Doctor Robert 경칭의 생략형 132 115 I Want To Tell You want가 사용된 긍정문 133 116 Got To Get You Into My Life get ~ into의 의미 134 117 Tomorrow Never Knows 속담을 흉내 낸 표현 135 Compilation Album A COLLECTION OF BEATLES OLDIES 118 Bad Boy bad는 나쁘다? 멋있다? 137 1967년의 비틀즈 14th Single 119 Strawberry Fields Forever 왜 ‘짚 과실’이 딸기인가? 140 120 Penny Lane lane, street, avenue의 차이는? 140 8th Album SGT. PEPPER’S LONELY HEARTS CLUB BAND 121 Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band 군대 계급을 나타내는 용어 143 122 With A Little Help From My Friends little과 a little의 차이는? 144 123 Lucy In The Sky With Diamonds with Diamonds의 정확한 뜻 145 124 Getting Better 비교급의 규칙 146 125 Fixing A Hole fix의 여러 의미 147 126 She’s Leaving Home leave의 용법 148 127 Being For The Benefit Of Mr. Kite for the benefit of = ~을 위하여 149 128 Within You Without You within과 without의 의미는? 149 129 When I’m Sixty-Four 두 자리 숫자 표기법 150 130 Lovely Rita 리타는 여성 교통경찰관 151 131 Good Morning Good Morning 인사말 총정리 152 132 SGT. PEPPER’S LONELY HEARTS CLUB BAND(Reprise) 철자는 같고, 발음은 다른 말들 153 133 A Day In The Life day의 의미들 153 15th Single 134 All You Need Is Love 필요한 모든 것은 = ~만 있으면 족하다 154 135 Baby You’re A Rich Man 부자를 나타내는 말 155 16th Single 136 Hello Goodbye 각종 반의어들 156 137 I Am The Walrus 『거울나라의 앨리스』 캐릭터들의 등장 157 9th Album MAGICAL MYSTERY TOUR 138 Magical Mystery Tour 마법과 관련된 말들 159 139 The Fool On The Hill fool이 사용된 숙어 160 140 Flying flying의 여러 의미들 161 141 Blue Jay Way 새 이름의 야구 구단 162 142 Your Mother Should Know 조동사 should 163 I Am The Walrus (→ p. 157) Hello Goodbye(→ p. 156) Strawberry Fields Forever (→ p. 140) Penny Lane(→ p. 140) Baby You’re A Rich Man(→ p. 155) All You Need Is Love(→ p. 154) 1968년의 비틀즈 17th Single 143 Lady Madonna lady와 Lady의 차이점 166 144 The Inner Light 정관사 the의 발음 규칙 166 18th Single 145 Hey Jude 주드는 누구인가? 167 146 Revolution 존 레논이 생각하는 혁명 168 10th Album THE BEATLES 147 Back In The U.S.S.R. back in과 back to의 차이는? 170 148 Dear Prudence 보통명사 prudence 171 149 Glass Onion 유리 양파란 무엇인가? 171 150 Ob-La-Di, Ob-La-Da ‘오브-라-디 오브-라-다’란 무엇인가? 172 151 Wild Honey Pie wild의 의미들 173 152 The Continuing Story Of Bungalow Bill 버펄로 빌을 흉내 낸 이름 173 153 While My Guitar Gently Weeps while과 during의 차이점 174 154 Happiness Is A Warm Gun 따뜻한 총이 의미하는 것은? 175 155 Martha My Dear dear에 대하여 176 156 I’m So Tired ‘지치다’라는 뜻의 말들 177 157 Blackbird 주변의 새 이름들 177 158 Piggies 복수형 만드는 법 178 159 Rocky Raccoon 미국너구리와 관련된 노래? 179 160 Don’t Pass Me by pass by~와 pass ~ by의 차이점 180 161 Why Don’t We Do It In The Road? ‘~하자’라는 권유 표현 180 162 I Will 의지가 담긴 미래를 나타내는 will 181 163 Julia 줄리아와 줄리안의 관계 182 164 Birthday 기념일을 표현하는 말들 182 165 Yer Blues yer는 your의 속어 183 166 Mother Nature’s Son mother가 사용된 표현 184 167 Everybody’s Got Something To Hide Except Me And My Monkey 185 My Monkey란 누구인가? 168 Sexy Sadie sexy에는 ‘멋있다’는 뜻도 있다 186 169 Helter Skelter ‘미끄럼틀’에서 ‘허둥지둥’ 187 170 Long, Long, Long 당신을 찾아내기까지 오랜 시간이 걸렸다 187 171 Revolution 1 revolution의 동사와 형용사는? 188 172 Honey Pie 사랑하는 사람에 대한 호칭 189 173 Savoy Truffle dessert, sweets, dolce의 차이점 190 174 Cry Baby Cry 『마더 구스』의 영향을 받은 노래 190 175 Revolution 9 혁명가의 명언 191 176 Good Night 자기 전에 사용되는 관용어 192 1969년의 비틀즈 11th Album YELLOW SUMARINE Yellow Submarine (→ p. 121) 177 Only A Northern Song 조지가 불만을 털어놓은 노래 195 178 All Together Now all together와 altogether의 차이점 196 179 Hey Bulldog 동물의 의인화 표현 197 180 It’s All Too Much all의 용법 198 All You Need Is Love(→ p. 154) 19th Single 181 Get Back get back, come back, go back의 차이점 199 182 Don’t Let Me Down let ~ down = disappoint 200 20th Single 183 The Ballad Of John And Yoko ballad와 ballade의 차이점 201 184 Old Brown Shoe shoe를 사용한 표현 201 12th Album ABBEY ROAD 185 Come Together together가 쓰인 속담 204 186 Something -thing + 수식어 204 187 Maxwell’s Silver Hammer 소유격 만드는 법 206 188 Oh! Darling 감탄사의 뜻 207 189 Octopus’s Garden oct는 ‘8’이라는 뜻 208 190 I Want You(She’s So Heavy) so, very, too의 용법 209 191 Here Comes The Sun 상대방의 주의를 끌 때 사용하는 here 210 192 Because 접속사 because의 용법 211 193 You Never Give Me Your Money never가 사용된 관용어 212 194 Sun King 태양왕은 누구인가? 213 195 Mean Mr. Mustard 머스터드는 사람이다 214 196 Polythene Pam 플라스틱에도 여러 가지가 있다 214 197 She Came In Through The Bathroom Window 우리말과 의미가 다른 영단어 215 198 Golden Slumbers golden과 gold의 차이점 216 199 Carry That Weight carry the weight와 carry weight의 차이점 217 200 The End end의 동의어 218 201 Her Majesty majesty는 ‘왕의 위엄’ 219 21th Single Something (→ p. 204) Come Together (→ p. 204) 1970년의 비틀즈 22nd Single 202 Let It Be be는 ‘있는 그대로’ 222 203 You Know My Name(Look Up The Number) 이름을 나타내는 단어 223 13th Album LET IT BE 204 Two Of Us 존은 노래 첫머리에서 뭐라고 하는가? 225 205 Dig A Pony dig의 의미 226 206 Across The Universe universe의 어원은 ‘모두를 하나로 하다’ 226 207 I Me Mine 왜 my가 빠져 있을까? 227 208 Dig It 속어 dig 228 Let It Be (→ p. 222) 209 Maggie Mae Mae는 May와 발음이 같다 229 210 I’ve Got A Feeling I’ve got = I have 230 211 One After 909 숫자 읽는 법 231 212 The Long And Winding Road long and winding과 long winding의 차이점 232 213 For You Blue blue는 실은 blues였다는 수수께끼 233 Get Back (→ p. 199) 이것으로 오디션에 합격하면 좋겠는데 234 참고 문헌 235 옮긴이의 말 236

　

비틀즈와 함께라면… 비틀즈라면 살이 떨리고 목이 메여오는 사람들이 있다. 멤버였던 폴 메카트니 공연을 보러 일본행 티켓을 아무런 고민 없이 구매하는 사람들이 있으며, 그들의 전작 앨범을 갖고 있으면서도 새로운 리마스터링 앨범을 기다린다. 어린 아이들 중에 말도 떼기 전에 비틀즈의 멜로디를 흥얼거리고, 영어를 처음 접하면서 비틀즈의 노래를 유창하게 부르는 경우도 보았다. 무엇 때문에 사람들은 이렇게 비틀즈에 열광할까? 어떤 마력이 비틀즈에게 있는 걸까?「Bohemian Rhapsody」 영국 최고 싱글의 영애를 퀸이 받았을 때, 퀸의 기타리스트 브라이언 메이는 주저 없이 ‘비틀즈와 함께’여서 영광이라고 말했다. 이 책은 기본적으로 비틀즈의 노래 제목을 해설한 책이지만 비틀즈의 매력의 근원과 영어의 재미를 동시에 느낄 수 있다. 체계적 영어 공부 책은 아니지만 매력과 재미는 가득! 우리 교육 시스템이 왜 이렇게 되었는지 알 수 없지만 더 어린 나이에 영어공부를 하고 더 나이가 들어도 영어에 매달리는 영어 지옥 속에서 사는 건 사실이다. 영어를 ‘공부로 시작하면 지겹고, 노래라면 즐겁다’라고 해서 영어 가사를 공부하는 방법이 유행한지는 오래됐다. 이 책은 가사까지 가지 않고 비틀즈의 노래 제목만으로 영어 문법의 요소를 찾아 넣었다. 「I Feel Fine」을 통해 Feel+형용사로 감정표현을 익히고, 「Tell Me What You See」로는 관계대명사의 용법을 배운다. 연도별 수록곡으로 구성한 노래 제목 속에는 우리가 생각지도 못했던 영어 이야기가 가득하다. 러버 소울 수록곡 「Michelle」은 프랑스 어 대천사 미카엘에서 여성의 이름이며, 남성의 이름은 Michel로 부른다. 프랑스어 명사의 성별구분의 존재를 어쩌면 이 책을 통해서 처음 알 수도 있다. 체계적인 영어 공부를 완성하기 위해 이 책을 권하기는 어렵다. 다만 이 책을 통해 영어 공부에 대한 흥미를 충분히 유발할 수는 있다. 비틀마니아가 보장하는 비틀즈 책. 대표가 비틀마니아인 안나푸르나 출판사는 그동안 비틀즈 관련 《폴 매카트니: 비틀즈 이후 홀로 쓴 신화》, 《Across the Universe: 비틀즈 전곡 해설집》등을 출간했다. 이번에 나오는 《비틀즈 잉글리시》는 비틀즈 노래 제목의 이해를 통해 비틀즈의 음악을 많은 사람들이 들으면 좋겠다는 게 저자의 뜻이다. 덧붙여 이 책은 영어 공부에 지친 사람들에게 신선한 영어와의 만남을 주선한다. 노래 제목만으로 어떤 영어의 뜻, 문법을 기억하게 만든다. 이 책을 통해 지겹다고만 생각했던 영어를 새롭게 만나면 좋겠다는 의도도 느낄 수 있다.