2025년 01월 07일 출간 | ISBN : 1185324771 | 404쪽

저자 : ALAINE D. DUNCAN 알레인 던컨, MAC, LAC은 침술 및 동양의학의 지혜와 신경생물학 및 외상성 스트레스 연구를 교실과 치료실에서 통합한다. 그녀는 Crossings Healing and Wellness의 설립 디렉터로 활동했으며, DC 보훈청 통합 건강 및 웰니스 프로그램의 창립 회원이자, 메릴랜드 통합 건강 대학의 겸임 교수이다. 또한, 국립 수도권 국경 없는 침구사(Acupuncturists Without Borders) 지부의 설립자이다. 그녀의 연구 배경에는 군인 간병인의 공감 피로를 위한 통합 의학 평가 연구와 걸프전 참전 군인의 질병, 전투 관련 외상성 스트레스, 만성 통증 및 만성 두통 치료를 위한 침술 연구가 포함된다. 던컨은 메릴랜드주 하이츠 빌에 거주하고 있다. 저자 : KATHY L. KAIN 캐시 L. 케인, Ph.DC은 37년간 신체 작업과 트라우마 회복을 실천하고 가르쳐왔다. 소매틱 익스피어리언싱(Somatic Experiencing) 트라우마 해결 모델의 시니어 트레이너이며, 심리치료와 트라우마 회복 과정에서 접촉을 통합하는 전문가이자, 발달 및 복합 트라우마에 대한 신체 접근법의 권위자이다. 케인은 인기 있는 프로그램인 “트라우마 치료사를 위한 터치 기술 훈련(Touch Skills Training for Trauma Therapists)”과 스티븐 테렐과 공동으로 진행하는 “신체적 회복탄력성과 조절(Somatic Resilience and Regulation)” 프로그램을 통해 치료사들에게 접촉을 실무에 통합하는 방법을 가르친다. 그녀는 《Nurturing Resilience: Helping Clients Move Forward from Developmental Trauma》의 공동 저자이자, 《Ortho-Bionomy: A Practical Manual》의 주요 저자이다. 그녀는 오리건주 포틀랜드에 거주하고 있다. 역자 : 서주희 한의사, 한의학박사, 한방신경정신과 전문의 미국 미네소타주립대학 의과대학 정신과교실 연수 미국하코미연구소 공인 Hakomi therapist M&L 심리치료 티쳐 공인 Somatic Resilience & Regulation Practitioner 공인 Brainspotting Practitioner & Consultant 현) 국립중앙의료원 한방신경정신과장 전) 원광대학교 한의과대학 겸임교수 역자 : 김나영 이학박사 미국공인 무용/동작치료전문가(BC-DMT) 미국공인 동작분석가(CMA) 공인 트라우마치료 Somatic Experiencing 임상가 Somatic Experiencing 컨설턴트 Somatic Experiencing 교육 국제 조직자 현) 서울여자대학교 교양대학 예술심리치료 전공 교수 현) 한국트라우마치료교육연구회 회장 역자 : 김희정 관계치료 전문가 미국Gottman Relationship 연구소 공인 Gottman Couples Therapist 트라우마 심리치료 전문가 공인 트라우마치료 Somatic Experiencing 임상가 공인 Sensorimotor Psychotherapy Practitioner 공인 Somatic Resilience & Regulation Practitioner 공인 Brainspotting Practitioner & Consultant 현) 한국 트라우마 심리치료연구소/소울재 심리상담소 소장 전) 강원대학교, 삼육대학교, 한양여자대학교 외래교수 역자 : 신차선 심리치료 박사, 건강심리전문가(한국심리학회) 공인 트라우마치료 Somatic Experiencing 임상가 Somatic Experiencing 컨설턴트 공인 Sensorimotor Psychotherapy Practitioner 공인 Somatic Resilience & Regulation Practitioner 공인 Brainspotting Practitioner & Consultant 공인 Tension & Trauma Releasing Exercises provider 공인 Integral Somatic Psychology therapist 현) 한국터치심리연구회 Board Member 현) 사람들에게 평화를 심리사회지원 교육원 디렉터 역자 : 최지혜 트라우마치료사, 아동놀이치료사, 기업상담사 공인 Sensorimotor Psychotherapy Practitioner 공인 Registered Somatic Movement Educator 공인 Registered Somatic Movement Therapist 공인 Registered Somatic Dance Educator 공인 International Somatic Movement Education & Therapy Association (ISMETA) 임상심리사 2급(산업인력공단) 한국기독교 상담심리학회 전문상담가 현) 연세대학교 대학원 상담코칭학 박사수료 현) HD현대중공업 기업상담사

서문 … 17 저자 서문 … 23 역자 서문 … 28 감사의 말 … 30 서론 … 34 제1부 통합 치유를 위한 동서양의 만남 1장 외상성 스트레스에 대한 서양의 관점 … 45 역사와 맥락 … 45 긍정적인 스트레스, 견딜 수 있는 스트레스, 유해한 스트레스 … 50 유해한 또는 외상성 스트레스 이해 … 53 더 많은 가능성을 창출하는 통합적 치유 … 65 트라우마가 개인, 가족 및 지역 사회에 미치는 영향 … 66 2장 침술 및 동양의학을 조명하고 알리는 다미주신경 이론 … 71 세 가지의 신경생리학적 플랫폼 … 71 교감신경계와 자기 보호 … 75 배쪽 미주신경과 사회적 유대 시스템 … 76 등쪽 미주신경 … 81 다미주신경 이론과 침술 및 동양의학 … 84 배쪽 미주신경 … 84 높은 톤의 교감신경 … 84 낮은 톤의 등쪽 미주신경 … 85 높은 톤의 등쪽 미주신경 … 86 3장 외상성 스트레스에 대한 AAM(침술 및 동양의학)의 관점 … 90 AAM(침술 및 동양의학)의 도道 … 91 음陰과 양陽 … 92 기氣(에너지) … 96 오행의 법칙 … 100 자기 보호 반응과 오행 … 104 다섯 가지 생존자 유형 … 114 금金속 유형: 정지/놀람 단계 - 각성 일으키기 … 117 물水 유형: 방어적 정향 설정 단계 - 위협을 신호하기 … 119 나무木 유형: 구체적인 자기 보호 반응 단계 - 반응을 가동화하기 … 120 불火 유형: 완료 단계 - 일관성 회복하기 … 121 흙土 유형: 통합 단계 - 어려운 경험을 소화하기 … 122 공명을 일으키는 체계로 오행의 대응 … 123 제2부 치유를 위한 준비 4장 터치와 일관성 그리고 공명 … 126 터치와 인간의 경험 … 128 일관성은 우리 장기와 신체 조직의 심장 조절이다 … 130 일관성은 시스템 간의 공명을 구축한다 … 134 마음챙김 터치는 시스템 간의 일관성과 공명을 지원한다 … 137 신체 조직의 에너지 특성 … 138 5장 임상에서의 원리 … 143 세션 구성하기 … 147 신장/부신 시스템에서 안전과 위협을 인식하는 역량을 구축하기 … 147 다섯 가지 생존 유형에 따라 내담자를 평가하라 … 149 지속적으로 동의하는 과정을 가지기 … 149 회복탄력성 영역 내의 파동을 회복하기 위해 틱톡 연습하기 … 150 내수용 감각을 활용해 신체 조직과 장기에서 기氣를 구현하기 … 153 적정 - 벽돌을 한 번에 하나씩 쌓듯이 기반을 견고하게 구축하기 … 155 ‘이런!’이라는 감탄사가 튀어나올 때 … 157 터치를 활용하는 것에 대한 안내 … 159 임상 범위 … 161 다양한 임상 분야에 대한 지침 … 163 신체 심리치료사 … 163 침구사 … 164 신체 치료사 … 166 의료 전문가 … 167 제3부 오행을 통한 균형과 조절 회복 6장 금(金)속과 가을: 각성 일으키기 … 172 자기 보호 반응의 다섯 단계 … 172 도입: 금金속 요소의 특성 … 175 자기 보호 반응에서 금金속 요소의 역할 … 179 금金속 유형의 일반적인 증상: 폐와 대장 … 180 금金속 요소의 조절 능력을 회복하기 위한 요법 … 183 내부감각에 대한 가이드 된 연습 … 184 마인드풀 터치: 보호하는 컨테이너로써 피부에 대한 체화된 인식 만들기 … 189 외상성 스트레스 후 횡격막 시스템의 조절력 회복하기 … 195 금金속 요소의 조절 회복에 대한 사회적 시사점 … 212 결론 … 214 7장 물(水)과 겨울: 위협을 알아차리기 … 215 자기 보호 반응의 다섯 단계 … 215 물水 요소의 본성 … 218 맥락: 자기 보호 반응에서 물水 요소의 역할 … 220 물水 요소의 일반적인 증상: 신장과 방광 … 222 물水 요소의 조절 능력을 회복하기 위한 요법 … 225 안전의 감각 느낌을 초대하기 … 227 신장/부신 시스템 구축하기 … 229 파열된 경계를 회복하기 … 236 뼈의 유연성과 마음챙김 터치를 통한 회복탄력성 지지하기 … 240 뇌간의 공포/두려움 센터의 조절력 회복하기 … 243 물水 요소의 조절 회복에 대한 사회적 시사점 … 249 결론 … 254 8장 나무(木)와 봄: 반응을 가동화하기 … 256 자기 보호 반응의 다섯 단계 … 256 정향: 나무木 요소의 특질 … 259 맥락: 자기 보호 반응에서 나무木 요소의 역할 … 263 나무木 유형의 일반적인 증상: 간과 담낭 … 266 나무木 요소의 조절 능력을 회복하기 위한 요법 … 274 2차 횡격막에서 보호와 방어 반응을 회복하기 … 275 정향 시스템의 운동기능과 감각기능의 통합 … 284 간혈의 활력을 회복하기 … 290 나무木 요소의 조절 회복에 대한 사회적 시사점 … 294 결론 … 297 9장 불(火)과 여름: 일관성 회복하기 … 298 자기 보호 반응의 다섯 단계 … 298 정향: 불火 요소의 성질 … 300 맥락: 자기 보호 반응에서 불火 요소의 역할 … 307 불火 유형의 일반적인 증상: 심장, 심포, 소장 및 삼초 … 312 불火 요소의 조절 능력을 회복하기 위한 요법 … 315 심포의 출입문에 있는 내수용 감각 복원 … 316 자기 조절 복원 및 지원을 위한 공동 조절의 사용 … 321 연결을 위한 기반 복원 … 325 마음의 정력 회복 … 331 불火 요소의 조절 회복에 대한 사회적 시사점 … 336 결론 … 340 10장 흙(土)과 늦여름: 어려운 경험을 소화하기 … 341 자기 보호 반응의 다섯 단계 … 341 흙土 요소의 본질 … 344 맥락: 자기 보호 반응에서 흙土 요소의 역할 … 350 흙土 유형의 일반적인 증상: 비장과 위 … 352 흙土 요소의 조절 능력을 회복하기 위한 요법 … 356 내장의 연동운동?動運動 회복 … 357 근육/살에 저장된 완료 반응 지원 … 363 체액 시스템에 대한 중독 및 감전사의 영향 … 372 흙土 요소의 조절 회복에 대한 사회적 시사점 … 375 결론 … 377 부록1- 오행 대응표 … 379 부록2 - AAM의 12 장기조직 또는 “관료” … 382 부록3 - 내수용 감각을 향상시키기 위한 유용한 표현들 … 384 참고 문헌 … 387

동양의 지혜와 서양 신경과학을 통합하므로써 트라우마 치유를 위한 획기적인 접근법을 제시한 이 책은 단순한 치유의 도구를 넘어, 내면의 깊은 통찰을 가능하게 한다. 임상 경험이 풍부한 저자들이 제공하는 방법론은 트라우마 치료에 실제로 적용할 수 있는 유용한 지침을 담고 있으며, 이론과 실제가 완벽하게 조화를 이루고 있다. 한국어판의 특징 이번 한국어 번역본은 국내 독자들을 위해 원서의 내용에 한자를 추가하고, 오행 이론과 음양의 개념을 더 쉽게 이해할 수 있도록 주석을 보강했다. 독자들은 자연의 순환과 신체의 조화를 통해 트라우마로 인해 잃어버린 내적 균형을 회복하고, 삶과 자신을 새롭게 정의하는 여정을 시작할 수 있을 것이다.