『중국어 방언학의 기초』는 베이징대학교 중문과에서 수십 년간 축적해 온 방언학 교육과 연구의 성과를 토대로 집필된 『??方言?基??程』(李小凡·???)의 역서이다. 이 책은 다양한 중국어 방언의 음운, 어휘, 문법 자료의 조사 및 분석 방법을 소개하고, 주요 방언군의 지리적 분포, 어음 특징과 특징적 어휘, 하위방언 분류에 대하여 체계적이고 상세한 설명을 제공한다. 특히 개별 방언 음성에 대한 국제음성기호 전사와 방언 간 음운 대응 분석, 방언 구획 이론과 자료 분석, 80개 방언지점에 대한 군집분석을 제공하여, 방언학 이론과 방언 조사를 유기적으로 결합한 뛰어난 학술서이자 입문서로 평가된다. 제1장은 중국어 방언의 개념, 공시적 분포, 차이 형성 요인 및 방언학 연구의 발전사를 다루며, 제2장은 음운, 어휘, 문법 영역에서 방언 연구방법론을 상세히 소개한다. 제3장은 중국어 방언사의 흐름과 방언 구획 이론을 논의하고, 관화·샹·간·우·웨·커자·민 등 주요 방언의 구조적 특성과 언어 자료를 제시한다. 또한 방대한 방언 데이터에 대한 통계 분석 결과를 도출하여 중국어 방언의 내적 구조와 계열성을 증명한다. 『중국어 방언학의 기초』는 학부 및 대학원 수준의 언어학 전공자뿐만 아니라, 중국어 방언 및 방언, 언어지리학에 관심을 갖는 연구자에게 이론적 깊이와 실용적 활용도를 갖춘 길잡이가 될 것이다.

저자 : 리샤오판 리샤오판(李小凡) 베이징대학 중문과 교수(北京大學 中國語言文學系 ?授) 저자 : 샹멍빙 샹멍빙(???) 베이징대학 중문과 교수(北京大學 中國語言文學系 ?授) 역자 : 이재혁 서울대학교 중어중문학과 박사생 역자 : 장정임 고려대학교 중국학연구소 교수 역자 : 강은지 부산대학교 언어정보과학과 교수 역자 : 노혜정 숙명여자대학교 중어중문학부 교수 역자 : 변지원 한국통신대학교 중어중문학과 교수 역자 : 신수영 가천대학교 중국어문학과 교수 역자 : 신원철 안양대학교 신학연구소 교수 역자 : 이경민 서울대학교 중어중문학과 강사 역자 : 이옥주 서울대학교 중어중문학과 교수

《??方言?基??程》 ?文?本序 『중국어 방언학의 기초』 한국어판 서문 초판 서문 제1장 서론 1.1?방언의 기본 개념 1.1.1?언어와 방언 1.1.2?지역 방언과 사회 방언 1.1.3?방언과 공통어 1.2?중국어 방언과 공시적 분포 1.2.1?현대 중국어 방언의 지리적 분포 1.2.2?방언섬과 해외 중국어 방언 1.2.3?귀속이 확정되지 않은 중국어 방언 1.3?방언 차이의 형성 요인 1.3.1?언어 차이를 형성하는 근본적인 원인 1.3.2?언어 체계의 내적 변화와 외부 접촉 1.3.3?언어 변화의 사회적 조건 1.4?중국어 방언 연구와 중국어 방언학 1.4.1?고대 중국어 방언 연구 1.4.2?근대 서양 선교사와 한학자의 중국어 방언 연구 1.4.3?현대 중국어 방언학의 성립과 발전 1.4.4?신시대의 중국어 방언학 1.4.5?중국어 방언학의 의의와 방법 제2장 중국어 방언의 조사 2.1?방언 어음 조사 2.1.1?음소와 음높이 2.1.2?음절과 음절 구조 2.1.3?음계의 귀납과 자음의 기록 2.1.4?중국어 방언의 자음 차이와 어음 대응 규칙 2.1.5?어류 음변 2.2?방언 어휘 조사 2.2.1?방언 어휘와 방언 단어 2.2.2?중국어 방언의 어휘 차이와 특징 2.2.3?방언 어휘 조사의 요점 2.2.4?방언 단어를 표기하는 한자의 본자 고증 2.3?방언 문법 조사 2.3.1?중국어 방언의 문법적 특징 2.3.2?방언 문법적 특징의 발굴 2.3.3?방언 문법 특징의 조사와 기록 2.4?방언 조사의 실시 2.4.1?방언 조사의 목적과 임무 2.4.2?방언 조사의 유형 2.4.3?방언 조사의 방식 2.4.4?방언 조사의 작업 요점 제3장 중국어 방언 개황 3.1?중국어 방언의 역사 조감 3.1.1?역사 이전 중국어의 다원적 융합 3.1.2?상고 중국어의 공통어와 방언 3.1.3?중고 중국어 방언 구조의 형성 3.1.4?근대 중국어 방언의 발전 변화 3.2?중국어 방언 구분의 역사 3.2.1?서양인의 중국어 방언 지역 구분 3.2.2?중국 학자들의 중국어 방언 구획 3.2.3?소결 3.3?중국어 방언 구획 3.3.1?방언 구획 3.3.2?중심구, 과도구, 방언구의 경계 3.3.3?등어선의 중요성 배열 3.3.4?구획 기준과 작업 특징 3.4?관화방언 3.4.1?분포 지역 3.4.2?어음 특징 3.4.3?특징적 단어 3.4.4?하위방언의 구획 3.4.5?베이징말의 텍스트 언어 자료(푸퉁화) 3.5?샹방언 3.5.1?분포 지역 3.5.2?어음 특징 3.5.3?어휘적 표현 3.5.4?하위방언의 구획 3.5.5?창사말의 텍스트 언어 자료 3.6?간방언 3.6.1?분포 지역 3.6.2?어음 특징 3.6.3?어휘적 표현 3.6.4?하위방언의 구획 3.6.5?난창말의 텍스트 언어 자료 3.7?우방언 3.7.1?분포 지역 3.7.2?어음 특징 3.7.3?특징적 단어 3.7.4?하위방언의 구획 3.7.5?쑤저우말의 텍스트 언어 자료 3.8?웨방언 3.8.1?분포 지역 3.8.2?어음 특징 3.8.3?특징적 단어 3.8.4?하위방언의 구획 3.8.5?광저우말의 텍스트 언어 자료 3.9?커자방언 3.9.1?분포 지역 3.9.2?어음 특징 3.9.3?특징적 단어 3.9.4?커자말과 간어의 구분 3.9.5?하위방언의 구획 3.9.6?메이저우말의 텍스트 언어 자료 3.10?민방언 3.10.1?분포 지역 3.10.2?어음 특징 3.10.3?특징적 단어 3.10.4?하위방언의 구분 3.10.5?샤먼말의 텍스트 언어 자료 3.11?80개 방언지점의 군집분석 3.11.1?방언지점 3.11.2?언어 항목과 특징 전사 설명 3.11.3?군집분석 결과와 분석 부록 1 초판의 교수 요목 부록 2 확인 학습 문제 수정 후기 역자 후기 지명대조표 색인