이 책은 15세기의 傳承 한자음을 주된 대상으로 하여 한국 한자음의 上古音적 요소를 밝히는 것을 목적으로 한다. 한국 한자음의 주된 층위(main stratum)가 唐代 시기 전후의 중고음을 반영하고 있다는 견해는 학계에서 거의 합의된 것으로 받아들여지고 있다. 그러나 史實에 의하면 한국과 중국의 언어 접촉은 기원전부터 시작되었다. 언어가 한 세대에서 다음 세대로 전승되며 점진적으로 축적된 결과라고 여겨지는 것과 같이, 언어와 언어의 접촉도 처음에 형성된 모습이 다음 세대에 이어 축적된다는 것을 쉽게 상상할 수 있다. 이처럼 한국의 전승 한자음은 이와 비슷한 과정을 거쳐 긴 시간의 역사에서 이루어진 언어 체계라고 볼 수 있다. 다시 말해 비록 전승 한자음이 담고 있는 모습이 주로 중고음의 층위에 해당하는 것이라 하더라도, 그것을 만든 기초는 바로 上古音이라는 기층(substratum)인 사실을 간과하면 안 된다는 것이다.

머리말 1. 서론 1.1. 연구 목적 1.2. 연구사 1.3. 연구 대상 2. 연구 방법 2.1. 유추론에 대한 비판적 검토 2.2. 上古音 재구의 대표적 논의 2.2.1. 聲? 체계 2.2.2. 韻? 체계 3. 한국 한자음 聲?에 반영된 上古音 3.1. 牙音 3.1.1. 개관 3.1.2. ?組 3.2. 舌音 3.2.1. 개관 3.2.2. 端組 3.2.3. 知組 3.3. 脣音 3.3.1. 개관 3.3.2. 幇組 3.4. 齒音 3.4.1. 개관 3.4.2. 精組 3.4.3. 章組 3.5. 喉音 3.5.1. 개관 3.5.2. 影組 3.6. 정리 4. 한국 한자음 韻?에 반영된 上古音 4.1. 果攝 4.1.1. 歌韻 一等 4.1.2. 戈韻 一等 4.2. 假攝 4.2.1. 麻韻 二等 4.2.2. 麻韻 三等 4.3. 遇攝 4.3.1. 模韻 一等 4.3.2. 虞韻 三等 4.4. 蟹攝 4.4.1. ?韻 一等 4.4.2. 佳韻 二等 4.5. 止攝 4.5.1. 支韻 三等A 4.5.2. 支韻 三等B 4.6. 效攝 4.7. 流攝 4.8. 咸攝 4.8.1. 覃(合)韻 一等 4.8.2. 咸(洽)韻 二等 4.9. 深攝 4.10. 山攝 4.10.1. 寒(曷)韻 一等 4.10.2. 山(?)韻 二等 4.10.3. 先(屑)韻 四等 4.10.4. 仙(薛)韻 三等B와 元(月)韻 三等C 4.11. 臻攝 4.11.1. 痕(沒)韻 一等과 魂(沒)韻 一等 4.11.2. 諄(術)韻 三等A 4.11.3. 眞(質)韻 三等B와 欣(?)韻 三等C 4.12. 宕攝 4.13. 江攝 4.14. 曾攝 4.15. 梗攝 4.16. 通攝 4.17. 정리 5. 결론 5.1. 논의 요약 5.2. 남은 문제 참고문헌 242 〈中文摘要〉 250 〈부록〉 252 1. 切韻 聲?表 2. 切韻 韻?表

上古音 층위에 대한 검토는 한국 한자음 연구에서 아직 공백으로 남아 있다. 그러나 한국 한자음의 전체적인 양상을 파악하고 경쟁적인 음 변화로 인해 이루어진 언어 역사 층위들의 차이를 밝히기 위해서는 그 뿌리가 무엇인지를 규명해야 한다. 이른 시기에 형성된 언어 층위가 중세 한자음의 체계에서 비주류가 되어 버렸다고 말할 수도 있지만 모든 역사는 시간이 누적되는 과정에서 만들어진다는 것을 잊어서는 안 된다. 즉, 한국 한자음 연구에서 상고층의 연구는 간과할 수 없는 부분이다.