제1권에서는 초기사부터 왕국 시대 말까지, 제2권에서는 소위 “왕국 분열”에서 알렉산드로스 대왕까지, 그러니까 기원전 332년에서 135년까지의 헬라 로마 시대를 조망한다. 이러한 조망은 지중해 지역의 전 역사와 밀접하게 얽힌 유다 역사의 전체를 관찰하지 않고 제2차 유다 항쟁까지의 주요 흐름의 지속적 작용을 보여준다. 두 권으로 이루어진 ‘이스라엘 역사’(Geschichte des Volkes Israel und seiner Nachbarn in Grundz?gen)는 헤르베르트 돈너 교수가, 1877년에 설립된 독일 팔레스틴 학회(Deutschen Vereins zur Erforschung Pal?stinas)의 회장으로 봉사한 시기(1974-1992년)에 연구, 저작한 책이다. 이미 제4판까지 나왔으며 독일에서는 대학 필독서에 속한다. 이 책이 고전이 될 정도로 정평이 난 이유는 구약성서와 고고학과 고대 오리엔트에 대한 저자의 해박한 지식에다 4-7세기의 헬라어와 라틴어로 된 순례 보고서를 기초하여, 그간의 방대한 연구 결과들을 꼼꼼히 분석하고 다각도로 고찰하여 이스라엘 역사를 실증적으로 기술해내었기 때문일 것이다.

저자 : 헤르베르트 돈너 돈너는 독일의 개신교 신학자이다. 1949년부터 알브레흐트 알트(Albrecht Alt)의 제자로 수학하였다. 철기시대 이스라엘과 유다의 법 및 행정 역사에 관한 논문으로 신학박사 학위를(1957년), 북시리아 성읍국가 알랄라흐의 경제 및 행정에 관한 쐐기문자 문서에 대한 연구로 철학박사 학위(1958년)를 받았다. 교수자격논문은 이스라엘과 유다 왕들의 외교정책에 대한 기원전 8세기 예언자들의 입장을 다룬다. 튀빙엔 대학(1968-1980)과 킬 대학(1980-2016)에서 교수하였으며, 구약성서와 고대오리엔트 역사, 그리고 팔레스틴 지리지형학에 관한 수많은 논문과 단행본이 있다. 가장 잘 알려진 책은 이스라엘 역사를 다루는 Geschichte des Volkes Israel und seiner Nachbarn in Grundz?gen (42008)이다. 특히 1983년부터 2010년까지 게제니우스 히브리어-아람어 사전 (Hebr?ischen und Aram?ischen Handw?rterbuchs ?ber das Alte Testament von Wilhelm Gesenius) 18판(1983-2013) 개정 작업을 주도하였다. 역자 : 배희숙 덕성여자대학교에서 영어영문학을 공부하고, 장로회신학대학교에서 교역학 및 신학 석사 과정을 마친 후 독일 뮌스터대학교에서 라이너 알베르츠 교수의 지도 아래 신학박사 학위를 받았다. 저서로 Vereinte Suche nach JHWH. Hiskianische und Josianische Reform in der Chronik (BZAW 355; Berlin et al.: Walter de Gruyter, 2005, 2012)과 성서주석 『역대하 13』(서울: 대한기독교서회, 2010), 역서로는 라이너 알베르츠의 『포로시대의 이스라엘』(일산: 크리스챤다이제스트, 2006)과 클라아스 R. 빈호프의 『고대오리엔트역사 - 알렉산더 대왕까지』(서울: 한국문화사, 2015)가 있다. 현재 장로회신학대학교 구약학 교수이다.

제3판 서문 제2판 서문 제1판 서문 역자 서문 개론적 참고문헌 약어표 제4부 시리아－팔레스티나 소국 체제의 유다와 이스라엘제1장 다윗 왕국의 붕괴와 유다－이스라엘 군합국 해체 제2장 아사랴 왕까지의 유다 왕국 제3장 여로보암 2세까지의 이스라엘 왕국 제5부 아시리아 시대제1장 고대 오리엔트의 민족과 국가: 기원전 제1천년기 전반기에서 신아시리아 대제국의 종말까지 제2장 시리아-에브라임 전쟁과 이스라엘 왕국 멸망 제3장 아시리아 통치 시대 유다 왕국 제4장 아시리아로 인한 이스라엘 종교의 위기 제5장 신아시리아 대제국의 멸망과 요시야 개혁 제6부 바빌로니아 시대 제1장 페르시아 등장 이전의 고대 오리엔트의 민족과 국가 제2장 유다 왕국의 멸망 제3장 바빌로니아 포로 제7부 페르시아 시대 제1장 기원전 제1천년기 후반기에서 알렉산드로스 대왕까지 고대 오리엔트 민족과 나라들 제2장 예루살렘과 유다의 재건 초기 제3장 예루살렘과 유다에서의 재건 완성 제4장 암흑의 세기 전망 헬라·로마 시대의 팔레스티나 유대교 역사 개요: 제2차 유대 항쟁까지 1. 알렉산드로스와 후계자 2. 마카비 항쟁과 하스모니아 왕조 3. 로마 통치 시대의 팔레스티나 4. 두 차례의 유다 항쟁 연표 음역 원칙 찾아보기

『고대 이스라엘 역사ㄴ』 제1권 한국어판이 2019년에 출간된 이후 제2권 번역은 저작권 체결 과정의 지연으로 인해 독자 여러분을 만나기까지 오랜 시간이 걸렸습니다. 이로 인해 불편을 드린 점 깊이 양해를 구하며, 긴 기다림 속에서도 변함없는 관심과 기대를 보내주신 독자 여러분께 진심으로 감사드립니다. 제1권 번역의 부족함을 절감한 터라 제2권에서는 오류를 줄이고자 더욱 세심히 노력했습니다. 그럼에도 불구하고 미흡한 부분이 남아 있다면, 원서에 담긴 저자의 탁월한 학문적 깊이와 가치가 그 한계를 넉넉히 보완하리라 믿습니다. 이 책의 출판을 허락해주신 김진수 사장님, 편집에 애써주신 김형원 과장님과 한병순 부장님, 표지 디자인을 맡아주신 강인혜 과장님께 깊이 감사드립니다. 모쪼록 이 번역서가 독자 여러분의 학문과 신앙의 여정에 작으나마 보탬이 되기를 바랍니다. 2025년 여름 능와(凌窩) 배희숙