57개 고을의 860명이 수록된 17권 17책의 필사본 정조의 명으로 1799년 완성된 영남인물고 초고의 역주서 인물 사실을 초출한 행장 등 원래 문적도 번역해 보충 751년 저술된 이중환의 《택리지(擇里志)》에 의하면, “조선의 인재 가운데 반은 영남에 있다.”라는 말이 있으니, 영남인물고는 그러한 사실을 실감케 한다. 영남인물고는 1798년 채제공 등이 정조의 명에 따라 영남지역 인물 860명의 간략한 생애와 주요 행적을 각종 문헌에서 초출하고 군현별로 편차한 문헌인데, 총목(總目)과 도목(都目: 이름, 벼슬, 호 등의 간략 기록표), 권1~15를 합하여 총 17책으로 이루어진 유일 필사본이다. 현재 규장각한국학연구원에 권1~10까지 10책이 소장되어 있고, 국립고궁박물관에 총목과 도목을 포함하여 권11~15까지 7책이 소장되어 있다. 원래 규장각에 보관해 오던 《영남인물고》는 1909년 이토 히로부미가 한일관계조사 자료로 일본으로 책을 가져갈 때 7책(총목ㆍ도록, 권11~15)도 반출되어 규장각에는 10책만 남게 되었다. 그러다 2011년 조선왕조 도서가 일본으로부터 반환되어 국립고궁박물관에 소장되면서, 영남인물고 7책도 환수되어 규장각의 10책과 짝하여 완질을 이루게 되었다. 영남인물고는 1967년 강주진 등의 번역으로 일본에 있었던 부분을 제외하고 번역되어 출간된 바 있으나, 재번역이나 완역이 이루어지지 않은 채 학술적 주석 작업 또한 전무한 상태였다. 특히 인물에 대한 주석 작업은 관계적 차원에서 깊이 있는 분석이 필요하며, 이를 위한 기초 작업으로 2022년 한국고전번역원에서 교감표점 작업이 이루어졌다. 영남인물고에는 인물의 사실이 행장ㆍ언행록ㆍ비문ㆍ제문 등 원래 문적에서 초록하여 수록되어 있다. 이는 각 인물이 일생 동안 산 실제적 삶의 총체에서 선택적 시각에 의해 1차 형상화 한 것이 원래 문적이고, 원래 문적에서 초출하여 2차 형상화 한 것이 바로 영남인물고의 행적인 것이다. 곧 원래 문적의 찬자가 지녔던 시각과 초출자의 시각이 결합된 양상으로 그들의 관계도 고려의 대상이 되어야 한다. 그래서 이 책에서는 보충 자료로 그 원래 문적을 대부분 번역하여 함께 수록하였다.

01. 류원지柳元之 02. 류직柳? 보충: 이유장(1625~1701)이 찬한 행장 03. 남천한南天漢 보충: 민신대부복상문제 04. 송적宋? 보충: 이광정(1674~1756)이 찬한 묘갈명 05. 김임金恁 보충: 김학배(1628~1673)가 찬한 언행록 06. 류천지柳千之 보충: 이만부(1664~1732)가 찬한 행장 07. 남천두南天斗 08. 김방걸金邦杰 보충: 이보(1629~1710)가 찬한 행장 09. 이유장李惟樟 보충: 조덕린(1658~1737)이 찬한 묘갈명 10. 이시선李時善 보충: 이익(1681~1763)이 찬한 묘지명 11. 류정휘柳挺輝 보충: 이보(1629~1710)가 찬한 행장 12. 김여만金如萬 보충: 이재(1657~1730)가 찬한 행장 13. 류지柳? 보충: 이보(1629~1710)가 찬한 행장 14. 이지李址 보충: 이광정(1674~1756)이 찬한 묘갈명 15. 류세명柳世鳴 16. 이선李瑄 보충: 이재(1657~1730)가 찬한 행장 17. 류원정柳元定 보충: 김응조(1587~1667)가 찬한 묘갈명 18. 김성구金聲久 보충: 이광정(1674~1756)이 찬한 묘지명 19. 권두인權斗寅 보충: 권두경(1654~1725)이 찬한 행장 20. 이동표 충간공李東標 忠簡公 21. 김세흠金世欽 보충: 김도행(1728~1812)이 찬한 행략 22. 류후장柳後章 보충: 류규(1730~1808)가 찬한 묘지 23. 이완李琓 보충: 이광정(1674~1756)이 찬한 행장 24. 이동완李棟完 보충: 이광정(1674~1756)이 찬한 묘갈명 25. 김구성金九成 보충: 조덕린(1658~1737)이 찬한 묘지명 26. 김세호金世鎬 보충: 김도행(1728~1812)이 찬한 행략 27. 변극태邊克泰 보충: 이광정(1674~1756)이 찬한 행장 28. 권두경權斗經 29. 권두기權斗紀 보충: 조덕린(1658~1737)이 찬한 묘갈명 30. 김여건金汝鍵 보충: 조덕린(1658~1737)이 찬한 묘갈명 31. 이인부李仁溥 보충: 이인부(1665~1737)의 가계 32. 권덕수權德秀 보충: 권덕수(1672~1759)의 가계와 이력 33. 권구權? 보충: 권구(1672~1749)의 가계와 이력 34. 이광정李光庭 보충: 채제공(1720~1799)이 찬한 묘갈 35. 김양현金良鉉 보충: 이광정(1674~1756)이 찬한 행장 36. 류승현柳升鉉 보충: 채제공(1720~1799)이 찬한 묘갈명 37. 이산두李山斗 보충: 이산두(1680~1772)의 가계와 이력 38. 김성탁金聖鐸 39. 권만權萬 40. 권업權業 보충: 권정침(1710~1767)이 찬한 행록 41. 김경온金景溫 42. 류관현柳觀鉉 보충: 채제공(1720~1799)이 찬한 묘갈명 43. 김박金樸 보충: 이광정(1674~1756)이 찬한 전 44. 김명기金命基 45. 김정한金正漢 보충: 류장원(1724~1796)이 찬한 행장 46. 김강한金江漢 보충: 이상정(1674~1756)이 찬한 애사 47. 류정원柳正源 보충: 채제공(1720~1799)이 찬한 묘갈명 48. 김낙행金樂行 49. 권정침權正? 보충: 권정침(1710~1767)의 가계와 이력 50. 이상정李象靖 보충: 이상정(1711~1781)의 가계와 학문 51. 이광정李光靖 보충: 이광정(1714~1789)의 가계와 학문 52. 류도원柳道源 보충: 정범조(1723~1801)가 찬한 묘갈명 53. 이종수李宗洙 보충: 이종수(1722~1797)의 가계와 학문 54. 류장원柳長源 55. 김시기金始器 보충: 류도원(1721~1791)이 찬한 사적 56. 배상열裵相說 보충: 류장원(1724~1796)이 찬한 묘표 57. 김숭덕金崇德