안중근의사의 하얼빈의거는 근대 동아시아의 역사적인 대사건이었다. 이에 각종 문예나 글쓰기의 중요한 제재가 되었다. 같은 시대 또는 후대의 수많은 중국인들도 관련 문장이나 문예 작품을 전한다. 1909년 의거 직후부터 1940년대 초에 이르기까지 중국의 저명 정치인ㆍ문인들뿐만 아니라 많은 일반 지식인ㆍ학생들도 애국혁명 및 항일국방의 분위기 속에서 언론 매체를 통해 안중근을 애도하거나 그 인물과 사상을 소개하는 문장들을 발표했다. 또한 시가 ㆍ소설ㆍ극본 및 영화 등 문예 작품으로써 그를 찬양했다. 그중 다른 장르에 비해 작품 수가 훨씬 많은 시가의 경우는 오히려 관련 정리와 연구가 미미한 편이다. 이 책을 통해 안중근 제재 중국 시가의 시기별 경향을 파악하고, 주요 내용과 표현기법 등을 분석하고, 나아가 그 의미를 논의했다. 더불어 주요 작품들을 자세히 감상해보았다.

저자 : 최형욱 崔亨旭 한양대학교 중문과 교수 1962년 서울 출생. 한양대 중문과 졸업, 타이완 국립정치대 중문과 석사, 연세대 중문과 박사. 경동대 전임강사, 미국 UC버클리 중국학센터 방문학자, 한양대 동아시아문화연구소 소장, 한국중어중문학회 부회장 등 역임. 중국 고전산문 연구에서 출발하여, 주로 근대 전환기 고전문학으로부터 현대문학으로의 변화에 관심을 기울여왔다. 중국문학 연구 외에도 이 시기 한국과 중국 문사철 전반의 관련성에 주목하고 여러 논저 및 역서를 발표했다.

프롤로그 제1부 안중근을 노래한 중국 시가 탐구 1. 안중근 관련 중국 여론과 시가 2. 애도, 찬양 나아가 연대의식 3. 특별한 타자, 냉정한 제삼자의 표현 4. 형가, 장량의 이미지로 오버랩 제2부 시가 50선 감상 1. 제목 미상 [쑨원] 2. 안중근 의사 [위안스카이] 3. 가을바람 등나무를 꺾다 [량치차오] 4. 조선을 애도하는 노래 오율 24수 [량치차오] 5. 제목 미상 [차이위안페이] 6. 조선 건아의 노래 [천쟈후이] 7. 생사자ㆍ안중근을 애도함 [후위에] 8. 안중근 [린동] 9. 한국의 안중근에게 감응하여 지음 [작자 미상] 10. 한인 안중근 의거에 감응하여 도비 견회시의 운을 차운함 [까오쉬] 11. 안중근시 [황칸] 12. 이토 히로부미를 애도함 [황칸] 13. 조선 의사 안중근을 애도함 [꾸스] 14. 안중근전을 읽고 [조우정진] 15. 동한열사가 [린수셩] 16. 하얼빈의 총격 소식을 듣고 [신규식] 17. 뤼순에서의 형 집행을 애도하며 [신규식] 18. 안중근선생전에 삼가 씀 [뤄허린] 19. 삼가 안선생전에 쓰다 [장전칭] 20. 안중근 선생을 애도함 [천위안춘] 21. 안중근전에 느낌이 있어 짓다 [차스돤] 22. 안중근선생전을 읽고 [왕타오] 23. 안 열사를 애도함 [황성아부] 24. 제목 미상 [이광] 25. 제목 미상 [일석] 26. 금루곡ㆍ안중근전에 쓰다 [청샨즈] 27. 삼가 안중근전에 쓰다 [왕양] 28. 생사자ㆍ안중근소전에 쓰다 [왕한장] 29. 이토를 애도함 [션루진] 30. 안중근 [천송텅] 31. 건아행-조선 지사 안중근 사건을 적다 [쉬야헝] 32. 제목 미상 [디위] 33. 제목 미상 [왕자오] 34. 제목 미상 [민얼창] 35. 제목 미상 [야오지잉] 36. 안중근 [예통펑] 37. 조선 자객에게 바침 [왕샤오농] 38. 안중근 [주롱취안] 39. 대한 의사 안중근을 애도하며 산려에 보이다 [린징주] 40. 한국 의사 안중근 선생을 애도함 [조우지광] 41. 가을바람 등나무를 꺾다 [후윈산] 42. 조선 열사 안중근전을 읽고 [장레이] 43. 망국애곡-조선을 애도함 [호우야오] 44. 안중근을 노래함 [왕아오시] 45. 의사 형가를 슬퍼함-이웃 나라 영웅에게 바침 [야오수펑] 46. 꽃다운 혼을 애도함 [상셩차이] 47. 안중근을 애도함 [왕아오시] 48. 조선인 [차오라이] 49. 나는 당신의 조국을 생각합니다.-조선 김창만 동지에게 [완중] 50. 안중근을 애도함 [즈위] 제3부 중국 매체에 실린 원문 후기 참고문헌