『역주 고악보 3』은 국립국악원이 간행한 『한국음악학자료총서』 제29~58집 가운데 고악보에 수록된 서문, 발문, 음악 이론 관련 내용을 역주한 책으로, 총 18종의 귀중한 고악보를 다룬다. 고악보 해독이라는 고된 작업을 거쳐, 난해한 고문과 불완전한 필사본의 벽을 넘고자 한 연구자의 오랜 노력이 담긴 결과물이다. 이번에 번역된 고악보에는 정제되지 않은 개인 필사본이나 이해가 어려운 중국 악보 차용본도 포함되어 있어 결코 쉬운 작업이 아니었다. 『금학절요』, 『운몽금보』, 『삼죽금보』, 『금조』, 『악서정해』, 『성호금보』 등 한국 전통음악의 다양한 면모를 보여주는 고악보들을 대상으로 했는데, 『악서정해』처럼 악서 속에 악보가 있는 경우도 역주 대상에 넣었으나, 악보만 있는 고악보는 범위에서 제외하였다. 한국음악은 전승된 연주와 문헌(악보) 두 가지로 구성된다. 전자는 매우 중요하게 여겨지고 학계의 관심도 높은데 비해 후자에 대한 관심은 희박하다. 그러나 문헌(악보)은 과거의 음악을 고정된 형태로 보존하고 있으므로 음악사 연구에 더할 수 없이 중요한 자료가 된다. 이뿐만 아니라 악보는 음악사상, 음악의 연행(演行), 음악인 나아가 전근대 음악문화 전반에 관한 풍부한 정보를 제공한다. 『역주 고악보 3』은 음악사 연구의 토대가 되는 문헌을 번역?정리함으로써 향후 국악 연구와 교육의 자료적 기반을 제공하며, 보다 넓은 연구자들의 참여와 후속 연구를 촉구하는 계기가 될 수 있을 것이다.

저자 : 강명관 저서 『조선후기 여항문학 연구』(창작과비평사, 1997), 『조선시대 문학예술의 생성공간』(소명출판사, 1999), 『조선사람들, 혜원의 그림 밖으로 걸어나오다』(푸른역사, 2001), 『안쪽과 바깥쪽』(소명출판, 2007), 『공안파와 조선후기 한문학』(소명출판, 2007), 『농암잡지평석』(소명출판, 2007), 『국문학과 민족, 그리고 근대』(소명출판, 2007), 『책벌레들 조선을 만들다』(푸른역사, 2007), 『열녀의 탄생』(돌베개, 2009), 『사라진 서울』(푸른역사, 2009), 『조선 풍속사』 1ㆍ2ㆍ3(푸른역사, 2010), 『조선시대 책과 지식의 역사』(천년의상상, 2013), 『조선에 온 서양물건들』(휴머니스트, 2015), 『신태영의 이혼소송 1704~1713』(휴머니스트, 2016), 『허생의 섬, 연암의 아나키즘』(휴머니스트, 2018), 『역주 가보』(공역)1ㆍ2(민속원, 2021), 『역주 고악보』(공역)1ㆍ2(민속원, 2021), 『가짜 남편 만들기』(푸른역사, 2021), 『노비와 쇠고기』(푸른역사, 2023), 『이타와 시여』(푸른역사, 2024) 저자 : 김성혜 동국대학교 학술연구교수 저서 『신라음악사연구』(민속원, 2006), 『신라토우 속의 음악과 춤』(민속원, 2009), 『삼국시대음악사 연구』(민속원, 2009), 『도상을 통해본 통일신라음악 연구』(민속원, 2016), 『경주민요』(공편)(경주문화원, 2017), 『역주 가보』(공역)1ㆍ2(민속원, 2021), 『역주 고악보』(공역)1ㆍ2(민속원, 2021), 『대구 욱수농악』(공저)(지금풍류, 2022). 저자 : 정서은 경북대학교 예술대학 강사 저서 『경주민요』(공편)(경주문화원, 2017), 『대구 욱수농악』(공저)(지금풍류, 2022) 눈문 「일제강점기 〈밀양아리랑〉의 유행 양상 연구」(『음악과 현실』 64, 2022), 「일제강점기 소리미디어에 등장하는 지역아리랑 연구」(『한국음악사학보』 68, 2022), 「포항 흥해읍 김선이 가창자의 생애와 민요 전승의 역할 연구」(『한국민요학』 69, 2023)

금보琴譜(이택李澤 지음) 금보琴譜(국립중앙도서관國立中央圖書館 소장) 금보琴譜(이종악李宗岳 지음) 우조 초삭대엽羽調初數大葉 금보琴譜(이승무李升懋 지음) 현학금보玄鶴琴譜(정경태鄭坰兌 구장) 우헌금보愚軒琴譜 금학절요琴學切要 금보琴譜(이혜구李惠求 구장) 현학금보玄鶴琴譜(고려대高麗大 소장) 금보琴譜:아양고운峨洋古韻 금헌악보琴軒樂譜 성학십도 부예악비고聖學十圖 附禮樂比攷 악서정해樂書正解 초학금서初學琴書 양금보洋琴譜(성낙범成樂範 소장) 양금 가곡음보洋琴 歌曲音譜 창하유필蒼下遺筆 고악보 책명 규칙의 모색－김성혜