현실보다 더 현실감 쩌는 인생 애니메이션 〈어그레시브 레츠코〉 전체 대본으로 나도 주인공처럼 말한다! 귀여운 동물 캐릭터와 데스메탈의 반전 매력으로 화제를 모았던 넷플릭스 오리지널 애니메이션 〈어그레시브 레츠코〉의 대본으로 일본어를 공부할 수 있는 〈스크린 일본어회화 -어그레시브 레츠코〉가 출간되어 주목을 끌고 있다. 〈어그레시브 레츠코〉는 평범하고 성실한 직장인인 레츠코의 일상과 회사 생활을 현실감 있게 그린 일상 공감 코믹 애니로, 현재 넷플릭스에서 인기리에 스트리밍 되고 있다. 일상 애니메이션으로 일본어 공부를 하는 것은 많은 언어 고수들이 입을 모아 추천하는 학습법이다. 재미는 기본이고 일본어 구어체의 생생한 일본어 표현과 성우의 정확한 발음까지 익힐 수 있기 때문이다. 이 책은 국내 최초로 〈어그레시브 레츠코〉 시즌 1의 전체 대본을 제공하며 모든 대사를 일한대역으로 확인할 수 있다. 또한 애니 속 주요 30장면을 워크북에서 집중 훈련하여 유용한 표현을 효과적으로 학습할 수 있는 구성이다. 또한 감정과 상황까지 그대로 살아 있는 원작의 음성을 그대로 추출한 mp3 파일을 제공하여 실제 성우의 자연스러운 발음을 확인할 수 있다는 것도 장점이다. 항상 똑같고 뻔한 회화서로 지루함을 달래가며 학습을 이어갔던 일본어 학습자들에게 실력과 재미를 모두 안겨주는 멋진 제안이 될 수 있을 것이다.

저자 : 김진아 (해설) 서울여자대학교에서 경영학과 영어영문학을 전공했다. 일본어에도 언어적으로 큰 관심을 가지게 되면서, 현재는 일본어 전문 번역가로 활동하고 있다. 문학, 장르소설, 에세이, 자기 계발서, 실용서, 만화 등 다양한 일본어권 도서 분야를 섭렵했으며, 일본어와 관련하여 전문적인 지식 보유와 양서 번역을 위해 꾸준히 노력하고 있다. 또한 출판사에서 기획 편집자로 근무한 경력을 바탕으로 프리랜서 도서 편집자로도 활동 중이다. 역서 《가모가와 식당》 2~5권 (문학사상) 《왜 자꾸 죽고 싶다고 하세요, 할아버지》 (문학사상) 《터부》 (문학사상) 《BEATLESS》 1~2권 (황금가지) 《1%의 마법》 (유노북스) 《어쩌다 커피 생활자》 (북핀) 《기적의 메모술》 (라의눈) 《나는 고양이지만 나쓰메 씨를 찾고 있습니다》 (직선과곡선) 《안토니오 가우디》 (AK커뮤니케이션즈) 《바(BAR) 레몬하트》 31~36권

Day 01 烈子の忙しい朝 레츠코의 바쁜 아침 Day 02 ?理部のオフィス、本?の?場 경리부 사무실, 진짜 전쟁터 Day 03 終わらない?業 끝나지 않는 야근 Day 04 ?面目でいい子はつらい 성실하고 착한 사람은 괴로워 Day 05 仕事を押しつける上司 일을 떠넘기는 상사 Day 06 グラグラ?れる心 이리저리 흔들리는 마음 Day 07 夢に浮かれて 꿈에 들떠서 Day 08 初めて上司に?み付く 처음으로 상사에게 대들다 Day 09 ?職活動がバレた！？ 이직하려던 걸 들켰다?! Day 10 ロボットの烈子 로봇 레츠코 Day 11 結婚と退職 결혼과 퇴직 Day 12 ヨガ?室 요가 학원 Day 13 ヨガを始めた理由 요가를 시작한 이유 Day 14 先生のアドバイス 선생님의 조언 Day 15 ついに暴かれた秘密 마침내 밝혀진 비밀 Day 16 肩身の?い職場 기죽어 지내는 직장 Day 17 上手な媚の?り方 아부 잘하는 법 Day 18 大人の根回し 어른의 물밑 작업 Day 19 改心した??上司 크게 반성한 악덕 상사 Day 20 職場の?み? 직장 회식 Day 21 歌でガチバトル 노래로 진검승부 Day 22 好きな人いる？ 좋아하는 사람 있어? Day 23 合コンに?? 미팅에 참전 Day 24 ?に落ちるとき 사랑에 빠질 때 Day 25 ?はバラ色 사랑은 장밋빛 Day 26 デ?トに誘われた日 데이트 신청을 받은 날 Day 27 初デ?ト 첫 데이트 Day 28 その「?」は演技では？ 그 ‘사랑’은 연기가 아닐까? Day 29 ミス連?！ 仕事から外された烈子 실수 연발! 업무에서 제외된 레츠코 Day 30 ?ってきた平?な日常 다시 돌아온 평온한 일상

국내 최초! 넷플릭스 오리지널 애니 전체 대본 수록! 넷플릭스 오리지널 애니메이션을 그대로 즐긴다! 귀여운 캐릭터와 데스메탈의 반전 매력으로 화제를 모았던 〈어그레시브 레츠코〉. 시즌 1 전체 10편의 대본을 그대로 담았다. 실제 성우의 목소리를 그대로 mp3 파일에 담았다! 감정과 상황까지 그대로 살아 있는 원작의 음성으로 네이티브 발음까지 챙긴다. 지금 일본에서 바로 통하는 대사가 가득하다! 현실감 200% 대본으로 일본인이 매일 말하는 네이티브 표현을 배운다. 꼭 필요한 30장면만 뽑은 워크북으로 부담은 줄이고 효과는 높였다. ★ 이 책의 특징 재미와 효과를 동시에 잡는 최고의 일본어 학습법! 애니메이션이나 드라마로 일본어 공부를 하는 것은 이미 많은 언어 고수들에게 검증된 학습법이자, 많은 이들이 입을 모아 추천하는 학습법입니다. 재미는 기본이고, 구어체의 생생한 일본어 표현과 자연스러운 발음까지 익힐 수 있기 때문이죠. 잘만 활용한다면, 원어민 과외나 학원 없이도 살아 있는 일본어를 익힐 수 있는 최고의 방법입니다. 일본어 공부가 지루하게만 느껴진다면, 비싼 학원이나 인강을 끊어놓고 효과를 보지 못했다면, 재미와 실력을 동시에 잡을 수 있는 영상 매체로 일본어 공부에 도전해 보세요! 애니메이션, 선택이 중요하다! 일본어 학습을 위한 최적의 장르로 애니나 드라마를 꼽는 사람이 많은데, 그중에서도 애니는 성우들의 깨끗한 발음으로 더빙되어 있기 때문에 듣기와 발음 훈련에도 많은 도움이 된다는 장점이 있습니다. 하지만 일본어 학습을 위해서는 애니 장르를 신중하게 골라야 합니다. 자칫하면 현실과 동떨어진 일본어와 잘못된 어투를 익힐 수 있기 때문이죠. 그렇다면 어떤 애니로 일본어 공부를 하는 것이 좋을까요? 비현실적인 설정이 기반이 되는 애니는 피하고 일상생활이 주가 되는 애니를 고르는 것이 중요합니다. 실생활에서 자주 쓰지 않는 용어나 단어가 많이 나오는 장르, 속어나 사투리가 많이 나오는 작품도 처음에는 피하는 것이 좋습니다. 이 책은 넷플릭스에서 방영 중인 〈어그레시브 레츠코 시즌1〉의 대본을 소스로 합니다. 내용은 오피스 드라마로, 대부분의 에피소드가 현실 직장인들의 일상을 담고 있습니다. 이 책으로 현지에서 사용하는 신선하고 리얼한 표현을 배워보세요. 가장 실용적인 30장면만 뽑아 효과적으로 공부한다! 대본도 구해놓고 영상도 준비했는데 막상 시작하려니 어떻게 공부를 해야 할지 막막하다고요? 애니를 통해 일본어 공부를 시도하는 사람은 많지만 좋은 결과를 봤다는 사람을 찾기는 쉽지 않습니다. 어떻게 해야 효과적으로 일본어를 공부할 수 있을까요? 이 책은 시간 대비 최대 효과를 볼 수 있는 학습법을 제시합니다. 전체 스크립트를 수록하면서도 가장 실용적인 표현이 많이 나오는 30장면을 뽑았습니다. 실용적인 표현이 많이 나오는 대표 장면 30개만 공부해도, 훨씬 적은 노력으로 전체 대본을 학습하는 것만큼의 효과를 얻을 수 있죠. 또한 이 책의 3단계 훈련은 30장면 속 표현을 효과적으로 익히고 활용하는 데 도움을 줍니다. ① 핵심 표현 설명을 읽으며 표현에 대해 전반적으로 이해한 후 ② 패턴으로 표현을 확장하는 연습을 하고 ③ 확인학습으로 익힌 표현들을 되짚으며 애니 속 표현을 확실히 익히는 것이죠. 유용한 표현이 가득한 30장면과 체계적인 3단계 훈련으로 애 니 속 표현들을 내 것으로 만드세요! ※ mp3 파일 활용법 오디오 파일로 〈어그레시브 레츠코〉 실제 성우의 발음을 확인할 수 있습니다. 감정과 상황까지 그대로 살아 있는 원작의 음성을 그대로 추출하였습니다. 〈스크립트북〉은 원작의 생생한 묘미를 그대로 살려 배경음과 음악까지 모두 들어간 ‘리얼 버전’과 학습의 편의를 위해 성우 음성만 추출한 ‘학습용 버전’을 제공합니다. 길벗 홈페이지(www.gilbut.co.kr)에서 도서명을 검색하면 다운로드 및 바로 듣기가 가능합니다. [스크립트북] 1. 리얼 버전 : 00.mp3 / 2. 학습용 버전 : S00.mp3 [워크북] 〈바로 이 장면!〉 : 00-1.mp3 / 〈애니 속 패턴 익히기〉 : 00-2.mp3 ★ 본문 구성 미리보기 이 책은 스크립트북과 워크북, 전 2권으로 구성되어 있습니다. 스크립트북에서는 전체 대본과 번역, 주요 단어와 표현 설명을 확인할 수 있습니다. 워크북은 애니의 주요 30장면에 나오는 유용한 표현을 집중 훈련합니다. * 스크립트북 구성 〈어그레시브 레츠코〉 시즌1 전체 대본을 30장면으로 나누어 30일 동안 학습할 수 있게 구성했습니다. 주요 표현과 단어를 풀이했으며 전체 대본을 원작의 음성 그대로 추출한 오디오 파일로 확인할 수 있습니다. 스크립트북에서 뽑은 ‘바로 이 장면’을 워크북에서 심화 학습합니다. * 워크북 구성 전체 대본에서 유용한 표현이 가장 많은 30장면을 엄선하여 워크북에서 본격적으로 학습합니다. 〈장면 파헤치기〉 코너에서는 ‘바로 이 장면!’에서 뽑은 핵심표현을 친절한 설명과 예문을 통해 알아봅니다. 〈애니 속 패턴 익히기〉에서는 애니에 나오는 패턴을 활용하여 다양한 표현을 만드는 훈련을 합니다. 〈확인학습〉 코너에서는 오늘 배운 표현과 패턴을 문제로 확인할 수 있습니다.