「담교당강수집(澹交堂講修集)」소개 「담교당강수집(澹交堂講修集)」은 달촌(達村)윤국형(尹國馨)과 담교당(澹交堂)우벽(禹璧)의 후손들이 윤국형과 우벽의 시에 차운한 시를 모아 엮은 책이다.원시(原詩)에 차운(次韻)하여 시를 짓는 것은 한시 창작의 일반적인 방법이고,차운시를 모아 시축(詩軸)이나 시집(詩集)을 만드는 것도 흔히 볼 수 있는 것이지만,「담교당강수집」은 두 집안의 후손들이 선조의 교분을 천양(闡揚)하기 위해 대를 이어 차운시를 짓고 그 시들을 모아 시집으로 간행한 유일한 책이라는 점에서 의미를 지닌다.특히300여 년에 걸친 두 집안 후손들의 차운시를 모은 뒤,선조의 덕을 드러내고자 한다는 의도를 제목에 명시했다는 점에서 일반적인 차운 시집과는 분명히 변별되는 특징을 가진다. 「담교당강수집」의 차운시는 대를 이어가는 두 집안의 우의(友誼)와 교분에 대한 천양과 강조가 내용의 중심이 되는데,이런 모습은 우벽의 차운시에서 시작하여 윤의립과 우대륜의 차운시를 거쳐 마지막99번째 시인 우영풍의 시에까지 이어진다.이런 현상은 우벽의 차운시가 윤국형과의 우의(友誼)를 강조하기 위해 창작된 것이고,이후 후손들의 시 역시 선대부터 이어져 온 두 집안의 교분을 강조하고자 한 것이었기 때문에 당연한 것이다.그래서인지「담교당강수집」의 차운시에서 사용한 시어들 대부분이 선조에 대한 추모와 우정을 의미하는 단어들이다. 따라서「담교당강수집」에 수록된 시들은 선대부터300여 년을 이어온 두 집안의 우의를 천양하여 돈독히 하고,앞으로도 이 우의를 계속 이어가기를 바라는 두 집안 후손들의 염원을 담은 것이다.「담교당강수집」이라는 책이 가진 가장 본질적인 의미는 여기에서 찾을 수 있고 또 찾아야 할 것이다.

「국역 담교당강수집澹交堂講修集」 발간 축사/5 「국역 담교당강수집澹交堂講修集」 서문序文/7 「국역 담교당강수집澹交堂講修集」 발간사/12 일러두기/17 담교당강수집澹交堂講修集 해제 담교당강수집서澹交堂講修集序/이송심李松心 담교당강수집서澹交堂講修集序/윤상현尹商鉉 기실記實/윤홍순尹弘淳 달촌공증순안조계사승達村公贈順安曺溪寺僧2수/윤국형尹國馨 순안다구상식順安多舊相識1수/윤국형尹國馨 시 번호 및 저자 1.달촌?村 윤선각尹先覺(대표저자인 윤국형尹國馨) 2.담교당澹交堂 우벽禹璧(대표저자) 3.월담月潭 윤의립尹毅立 4.송운松? 우대륜禹大倫 5.윤세헌尹世獻(산문과 시) 6.윤이익尹以益 7.윤이제尹以濟 8.우태언禹台彦 9.윤응한尹應漢 10.우종요禹宗堯 11.이송심李松心 12.우신휘禹?? 13.우종휘禹宗彙 14.이석조李碩祚 15.우창모禹昌謨 16.우규해禹圭海 17.양여楊? 18.박윤일朴潤日 19.윤승규尹承圭 20.우영기禹永冀 21.윤증규尹曾圭 22.우재연禹在淵 23.윤철규尹喆圭 24.우영승禹永升 25.윤정규尹貞圭 26.우경조禹敬祚 27.윤상현尹商鉉 28.우흥섭禹興燮 29.우영관禹永觀 30.윤경규尹庚圭 31.윤병현尹炳鉉 32.우영익禹永翼 33.윤방현尹邦鉉 34.우원섭禹元燮 35.윤수현尹壽鉉 36.우영하禹永夏 37.윤일순尹一淳 38.우영묵禹永默 39.윤홍순尹弘淳 40.우윤섭禹允燮 41.윤흥순尹興淳 42.우양섭禹良燮 43.윤장순尹璋淳 44.우영대禹永戴 45.윤성모尹聖模 46.우인칙禹仁則 47.윤익모尹益模(산문과 시) 48.우진구禹晉九 49.윤성모尹聲模 50.우긍섭禹兢燮 51.우도섭禹道燮 52.우필선禹弼善 53.우영갑禹永甲 54.우원선禹元善 55.우제칙禹濟則 56.우용구禹龍九 57.우성걸禹聖杰 58.우영복禹永復 59.우대섭禹戴燮 60.우덕현禹德鉉 61.우봉선禹鳳善 62.우병간禹秉? 63.우병롱禹秉瓏 64.우병기禹秉琪 65.우선호禹善浩 66.우재순禹再淳 67.우인선禹麟善 68.우진태禹晉泰 69.우영저禹永著 70.우영긍禹永肯 71.우영주禹永胄 72.우경칙禹敬則 73.우회선禹晦善 74.우영걸禹永杰 75.우홍섭禹弘燮 76.우기변禹箕變 77.우창일禹昌一 78.우진관禹晉觀 79.우명선禹明善 80.우신칙禹信則 81.우태섭禹泰燮 82.우영해禹永海 83.우치홍禹致弘 84.우치하禹致夏 85.우익현禹益賢 86.우내선禹乃善 87.우병철禹秉喆 88.우영규禹永奎 89.우승학禹昇鶴 90.우용주禹龍珠 91.우용진禹龍鎭 92.우용섭禹用燮 93.우용하禹龍河 94.우병전禹秉典 95.우찬섭禹瓚燮 96.우영선禹永善 97.우대윤禹大潤 98.우석민禹錫珉 99.우영풍禹永? 담교당澹交堂 서문/우양섭禹良燮 부록 부록1.파평윤씨의 족보상 8대 방파 및 윤국형의 위치 부록2.차운시 저자들 중 파평윤씨의 소속 및 참고 자료 부록3.차운시 저자 12분의 약력 소개 1) 윤국형尹國馨(1543~1611, 차운시 1번 저자) 2) 윤의립尹毅立(1568~1643, 차운시 3번 저자) 3) 윤세헌尹世獻(1608~1669, 차운시 5번 저자) 4) 윤이익尹以益(1616~1689, 차운시 6번 저자) 5) 윤이제尹以濟(1628~1701, 차운시 7번 저자) 6) 윤응한尹應漢(1776~1801, 차운시 9번 저자) 7) 이송심李松心(1738~?, 첫 번째 서문 작성자, 차운시 11번 저자) 8) 윤상현尹商鉉(1864~?, 두 번째 서문 작성자, 차운시 27번 저자) 9) 윤경규尹庚圭(1840~?, 차운시 30번 저자) 10) 윤방현尹邦鉉(1878~1933, 차운시 33번 저자) 11) 윤흥순尹興淳(1884~1935, 차운시 41번 저자) 12) 윤장순尹璋淳(1885~1950, 차운시 43번 저자) 부록4.담교당강수집澹交堂講修集 영인본