한국인의 일본어문학, 식민과 분단을 넘어 동북아의 평화와 통일의 시대를 염원해 온 한국인의 삶을 오롯이 담아내다 이 책은 한국인의 일본어문학을 통시적으로 전체적인 흐름을 개괄하고, 주요 작가와 관련 작품을 소개한 것이다. 일제강점기에 한반도에서 시작되어 해방 이후 일본으로 이동해 뿌리를 내리고 오늘에 이르고 있는 한국인의 일본어문학은 한국과 일본 어느 한쪽에 안이하게 포섭되는 것을 거부하고 양자를 비평적 시각에서 상대화하는 관점을 획득해왔다. 한국인의 일본어문학은 다가올 통일시대를 대비하여 새로운 남북관계 및 한일 관계, 동북아의 교류와 소통을 모색하는 데 경계 횡단의 확장적인 시각을 보여준다. 이 책을 통해 독자가 글로벌한국학(Global Korean Studies)의 관점에서 한국인의 일본어문학에 대하여 폭넓은 시야를 갖고 현재를 사는 우리 한국인의 삶에 대하여 생각해볼 수 있기를 바라마지 않는다.

저자 : 김계자 한신대학교 대학혁신추진단 조교수. 고려대학교 일어일문학과를 졸업하고 동 대학원에서 석사학위를 받은 뒤, 일본 도쿄대학 인문사회계연구과에서 일본문학으로 석·박사학위를 받았다. 일제강점기부터 해방을 거쳐 현재에 이르기까지 한일 문학이 관련된 양상을 통시적으로 살펴보고, 한국인의 일본어문학이 형성된 전체상을 밝히는 연구를 진행하고 있다. 주요 저역서에 『근대 일본문단과 식민지 조선』(역락, 2015), 『일본대중문화의 이해』(공저, 역락, 2015), 「김석범 장편소설 1945년 여름」(보고사, 2017) 등이 있다.

Ⅰ. 한국인의 일본어문학은 어떻게 시작되었나 제1장 일제강점기 한반도의 일본어문학 1. 한국인의 ‘일본어문학’ 19 2. 한반도의 일본어문학장 26 3. 조선인의 목소리를 담아낸 일본어 잡지 33 제2장 일본문단으로 나아간 조선인의 문학 1. 프롤레타리아 문학과 한일 문학의 연대 41 2. 간토대지진 조선인학살에 대한 기억 53 3. 근대 일본의 ‘조선 붐’을 일으킨 장혁주 65 4. 춘향전, 일본인을 매료시키다 74 5. 근대 일본이 발견한 김사량의 문학 86 Ⅱ. 냉전시대의 재일문학 제3장 일본에서 해방을 맞이한 재일조선인 1. 1950년대 재일조선인 문화운동 105 2. 재일문학을 시작한 김달수 115 3. 북한으로 ‘귀국’하는 재일조선인 이야기 118 제4장 식민과 분단을 사는 재일문학 1. 재일문학의 원점과 김석범 139 2. 일본에서 분단을 넘는 김시종의 문학 154 3. 제주도와 일본 사이에서 ­ 김석범과 김시종 168 4. 일본에 뿌리내린 한국인의 삶의 터전 ‘이카이노’ 174 제5장 재일문학의 연속성 1. 사할린에서 귀환한 재일문학 189 2. 이회성의 문학과 재일문학의 연속성 200 3. 양석일과 재일서사의 단절과 연속 207 Ⅲ. 변화하는 재일문학 제6장 조국을 찾아온 재일코리안 문학 1. 한국에 유학 온 이양지의 문학 221 2. 유미리의 문학과 ‘조국’ 235 3. 재일하는 존재의 근원을 찾아서 251 제7장 재일문학의 경계를 사는 이야기 1. 국적을 무화시키는 가네시로 가즈키의 문학 269 2. 민단과 조총련을 넘나드는 후카자와 우시오의 문학 278 3. 최실과 양영희의 조선학교 이야기 290 제8장 현대 일본사회와 재일문학 1. 한국문학을 일본에 소개한 재일코리안 305 2. 일본의 대지진과 재일문학 313 3. 일본문학상과 재일코리안 326