셰익스피어의 4대 비극 중 하나. 이탈리아 철학자이자 극작가인 지랄디 친티오의 〈100편의 이야기〉에서 모티브를 얻은 것으로 알려져 있다. 명망 높은 베니스 장군 오셀로와 부인 데스데모나 사이에 이아고가 끼어들면서 파국을 맞는 이야기다. 극악의 캐릭터인 이아고는 현대 심리학 이론을 설명하는 데 널리 인용되기도 했다. 뛰어난 정확도와 성실하고 유려한 번역으로 영미문학연구회 번역평가사업단이 추천한 번역본이다.

저자 : 윌리엄 셰익스피어 William Shakespeare (1564~1616) 영국이 낳은 세계 최고의 시인 겸 극작가. 초ㆍ중급 학교에서 고전 수사학 및 라틴어를 중심으로 한 고전 교육을 수학하였고, 그의 작품에 토대가 된다. 1590년 전후 엘리자베스 1세 여왕의 예술 후원에 힘입어 그의 능력이 십분 발휘되고, 1603년 즉위한 제임스 1세의 후원으로 궁정에서도 작품을 상연한다. 〈햄릿〉을 포함한 〈오셀로〉 〈리어 왕〉 〈맥베스〉 등 4대 비극이 이 시기의 작품으로, 셰익스피어 극작의 절정을 이룬다. 그의 탄생 450여 년이 지난 지금도 문학을 포함한 모든 예술 분야에서 막대한 영향을 미치고 있는 전무후무한 희대의 작가이다. 역자 : 김우탁 金遇鐸 (1927~1998) 서울대학교 문리과대학 영문학과 졸업. 성균관대 문학박사. 성균관대 교수, 예일대ㆍ케임브리지대ㆍ런던대 연구교수, 성균관대 문과대 학장, 버밍엄대 셰익스피어 연구소 명예 연구교수, 한국영어영문학회 회장 역임. 《한국 전통연극과 그 고유무대》 《영미 희곡 개론》 《영미 극작가론》 등을 저술했으며, 다수의 논문과 번역서가 있다.

작품 해설 제1막 제2막 제3막 제4막 제5막 주석

본문 389쪽 | 오셀로 : 잠깐만, 가시기 전에 한두 마디 드릴 말씀이 있습니다. 저는 국가에 다소나마 공이 있고 정부도 그걸 알고 있습니다. 이런 말씀은 더 드리지 않겠습니다. 다만 부탁드리고 싶은 것은, 서면으로 이 불행한 사건을 보고하실 때 저에 관해서 조금도 감싸 주시거나 악의로 적으시지 마시고 사실 그대로 전해 주십사 하는 겁니다. 그러면 이렇게 말씀해 주셔야겠지요. 분별은 없으나 너무나 극진하게 아내를 사랑했던 사나이, 좀처럼 질투는 안 하지만, 속임수에 빠져서, 극도로 마음을 걷잡을 수 없게 된 사나이, 무지한 인디언처럼, 자신의 온 종족보다도 더 값진 진주를 제 손으로 내버린 사나이, 그 슬픔에 사로잡힌 두 눈이, 비록 아직까지 울어 본 적은 없지만, 저 아라비아의 고무나무가 영험한 수액을 흘리듯이 그렇게 줄줄 눈물 흘리는 그런 사나이라고요. 그렇게 적어 주십시오. 또 한 가지 덧붙여 주실 것은 옛날 알레포에서 머리에 터번을 두른 고약한 터키 놈이 베네치아인을 두들겨 패고, 우리나라를 모욕하고 있을 때, 전 그 할례한 개놈의 멱살을 잡고 이렇게 찔러 죽였다고요.

고전을 널리 보급하고, 수익금 전액을 공익 사업에 활용하는 〈올재 셀렉션즈〉! 사단법인 올재는 '지혜를 나누어, 세상을 바꾼다!'는 비전 아래 도서 출간, 오디오북 및 영상 제작 등 다양한 지혜나눔 사업을 펼치는 비영리단체이다. 2011년 이후 고전을 널리 보급하기 위해 2,900원 가로 출시해 온 201종의 〈올재 클래식스〉 시리즈는 그간 총 80만 권 발간 및 20만 권 기부되었다. 한정 발행된 〈올래 클래식스〉 중 독자들의 재발간 요청이 뜨거운 책들을 선별해 다시 손질하여 〈올재 셀렉션즈〉로 펴낸다. 원가 수준으로 책정된 〈올재 셀렉션즈〉의 모든 수익금은 전액 공익 사업에 활용됨으로 독자는 올재 시리즈를 통해 고전도 읽고, 지혜나눔에도 참여할 수 있다. 현재 올재는 출간된 도서를 〈성우 낭독 오디오북〉으로 제작해 유튜브 플랫폼에서 무료 공개 중에 있다(삼국지, 카라마조프네 형제들, 한글 논어 등). 고전 속 지혜와 아름다움을 눈으로 읽고, 귀로 듣기 원하는 독자들에게 해당 콘텐츠를 추천한다. 올재 셀렉션즈 22, 원문대조가 가능하도록 영어 원문이 첨가된 《오셀로》 개정판 출간! 셰익스피어의 4대 비극 중 하나. 이탈리아 철학자이자 극작가인 지랄디 친티오의 〈100편의 이야기〉에서 모티브를 얻은 것으로 알려져 있다. 명망 높은 베니스 장군 오셀로와 부인 데스데모나 사이에 이아고가 끼어들면서 파국을 맞는 이야기다. 극악의 캐릭터인 이아고는 현대 심리학 이론을 설명하는 데 널리 인용되기도 했다. 뛰어난 정확도와 성실하고 유려한 번역으로 영미문학연구회 번역평가사업단이 추천한 번역본이다.