2024년 05월 07일 출간 | ISBN : 1159634009 | 48쪽 | 규격外 | 1판

저자 : Manuela Sch?bler 1961년에 베를린에서 태어났습니다. 지금은 그녀의 거북이 Kalle와 함께 브란덴부르크 주에 있는 스트라우스베르크에 살고 있습니다. 그곳에서 그녀는 독자를 위한 또 다른 이야기를 구상하고 있습니다. 지금까지의 저작들 2015 Mitmachgeschichten f?r kleine Helden aus der Progressiven Muskelentspannung 2019 Der Adventskranz des Erinnerns 2019 Ich kann das ja nicht!! 역자 : KoDe 번역팀 KoDe는 엄마와 아빠, 열세 살 딸아이로 구성된 3인 가족이며, 오스트리아 빈에서 7년 동안 유학생활을 했습니다. 오스트리아는 독일, 스위스와 같이 독일어를 사용하는 국가입니다. 언젠가 한국에 소개하고 싶은 동화를 만나면 가족이 다 함께 팀으로 번역을 해보고 싶다는 생각을 하던 차에 좋은 동화들을 만나 즐거운 경험을 쌓아가고 있습니다. 스위스의 여성참정권 50주년을 기념하는 스위스 동화를 한국어로 번역하여 [투파투포]라는 동화책으로 출판하였고, 이 책 [공부는 자신이 없있어요!]가 두 번째입니다. 한 권씩 차근차근 독일어 동화를 한국어로 번역하고 출판 해내고 싶은 바람이 있습니다. KoDe는 한국어 Koreanisch와 독일어 Deutsch의 앞머리를 따서 만든 이름으로, 한국어 그리고 독일어로 된 반짝이는 창작물을 이쪽에서 저쪽으로 또 저쪽에서 이쪽으로 옮겨 소개하고 싶다는 마음을 담은 이름입니다. 그림 : 이수연 그림작가 이수연은 서양화를 전공하고 미술치료대학원을 졸업 후 일러스트레이터와 미술치료사로 일을 하고 있습니다. 언어적 어려움을 겪는 이들에게 도움이 될 것이라는 믿음으로, 엘리의 어려움을 공감하고 안아주는 마음으로 작업했습니다.