무대의 바깥에서 피어난 창극의 또 다른 역사 『20세기 창극의 문화사－무대와 무대 너머』는 창극을 둘러싼 전통 예술의 문화적 생명력과 매체 변화에의 대응을 동시에 조망한 본격적인 창극 연구서다. 이 책은 창극을 단순히 무대극으로 한정하지 않고, 20세기 음반·라디오·텔레비전 등 다양한 매체 속에서 변화하고 확장되어온 연행 양식으로 재정의한다. 기존 창극 연구는 주로 극장 무대 위에서 공연된 창극에 집중해 왔다. 그러나 저자는 박사논문과 후속 연구를 바탕으로, 창극이 실제로는 무대를 넘어 매체와 교섭하며 생존하고 진화해온 장르였음을 실증적으로 밝혀낸다. 특히 유성기 음반과 라디오 방송, 텔레비전의 등장과 창극의 수용 양상을 통해, 창극이 단지 보존된 전통이 아니라 당대 대중문화 속에서 유통되고 재구성된 살아 있는 예술이었음을 역설한다. 무대를 중심으로 짜여온 창극사의 틀을 벗어나려는 이 책의 시도는, 단지 장르의 외연을 넓히는 작업을 넘어 한국 전통예술 연구의 방법론적 전환을 시사한다. 극장이 아닌 음반과 방송, 즉 ‘무대 너머’에서 창극을 바라보는 관점은 전통과 현대, 연행과 기록, 고전과 매체 사이의 경계를 다시 질문하게 만든다.

책머리에 제1부 20세기 창극 문화의 흐름 들어가며 20세기 창극의 무대와 무대 너머 20세기 매체 관련 창극 연구의 동향 논의 대상과 기술 방식 제1장 초기 전통극의 존재와 창극 용어의 등장 20세기 초 극장의 설립과 초기 전통극의 존재 ‘창극’, ‘창극조’ 용어의 등장과 의미 제2장 일제강점기 창극의 존재 ‘구극(구연극)’, ‘구파’로서 무대극과 조선성악연구회의 창극 정립 유성기 음반의 등장과 창극 음반의 발매 경성방송국의 개국과 라디오 창극 방송 제3장 1950~1960년대 창극의 존재 여성국극의 등장과 국립창극단의 성립 LP 도입과 음반 창극의 발매 서울 방송국의 개국과 라디오 창극 프로그램 제4장 1970~1980년대 창극의 존재 국립창극단의 창극 정립 운동 LP의 대중화와 창극 음반의 증가 텔레비전 보급의 확대와 창극 프로그램의 방송 편성 제5장 미디어의 형성과 발전으로 본 20세기 창극 문화 초기 음반·방송 창극과 무대 창극의 관계 일제강점기 음반·라디오 창극과 무대 창극의 상호성 1950~1980년대 음반·방송 창극과 무대 창극의 상호성 ‘전통문화’로서 창극과 매체의 만남 나가며_ 21세기 창극과 창극의 미래 끊임없이 변화를 모색하는 21세기의 창극 창극의 정체성은 무엇인가 창극의 미래를 위한 제언 제2부 20세기 창극 작품론 제1장 20세기 창극 〈장화홍련전〉의 존재 양상과 특징적 면모 들어가며 20세기 창극 〈장화홍련전〉의 존재양상 창극본 〈장화홍련전〉의 특징적 면모 나가며 제2장 음반 창극 〈사명대사〉1971의 형식적·내용적 특징 고찰 들어가며 음반 창극 〈사명대사〉의 형식적 특징 창극을 향한 미디어의 실험 음반 창극 〈사명대사〉의 내용적 특징 나가며 제3장 창극 〈가로지기〉1979의 서사적ㆍ연행적 특징과 의미 들어가며 창극 〈가로지기〉의 서사적 특징과 의미 창극 〈가로지기〉의 연행적 특징과 의미 나가며 제4장 KBS 창극 〈이춘풍전〉1982을 통해 본 TV 창극의 매체적 특징 고찰 들어가며 시공간 변화의 자유로움으로 단편 고전소설 〈이춘풍전〉의 서사 확대 카메라 기법을 활용한 인물의 상황과 정서의 시각화 수준 높은 판소리 창의 선명한 전달 나가며 부록 1. 1970~1980년대 음반 창극 대본 〈사명대사〉, 〈장화홍련전〉 부록 2. 1960년대 창극 음반 목록 부록 3. 1970~1980년대 창극 음반 목록 미주 참고문헌 찾아보기