가려진 이름, 불꽃 같은 생애 : 『이화림 회고록』 1. 역사가 잊은 여전사, 이화림을 불러내다 우리는 백범 김구와 윤봉길 의사를 기억한다. 하지만 그들의 위대한 거사 뒤에서 비수를 품고 함께 사선(死線)을 넘나들었던 한 여성의 이름은 오랫동안 역사의 그늘 속에 가려져 있었다. 조선의용군이자 한인애국단의 숨은 주역, 이화림. 이 회고록은 박제된 영웅담이 아니라, 조국의 독립을 위해 자신의 모든 것을 던졌던 한 여성 혁명가의 뜨거운 숨결을 복원해낸 기록이다. 2. 한인애국단의 살림꾼이자 최전선의 감시자 이화림은 단순히 거사를 돕는 조력자에 머물지 않았다. 그는 윤봉길 의사의 상하이 홍구공원 거사 당시, 부부로 위장하여 현장을 사전에 답사하고 삼엄한 일본군의 감시망을 뚫어낸 전략가였다. 폭탄을 품은 동지들의 도시락을 챙기고, 거사가 성공하기까지 가장 가까운 곳에서 죽음을 응시했던 그의 증언은 아찔한 긴장감과 함께 독립운동사의 빈틈을 메워준다. 3. 총을 든 의사, 조선의용군의 붉은 별 그의 투쟁은 상하이에만 머물지 않았다. 이화림은 이후 태항산 줄기를 누비며 조선의용군의 일원으로 전장을 누볐다. 의학을 공부하여 전우들의 상처를 치료하는 의사로, 때로는 일제에 맞서 총을 드는 전사로 살았던 그의 삶은 독립운동이 남성들만의 전유물이 아니었음을 웅변한다. 이 회고록은 여성 독립운동가가 겪어야 했던 이중, 삼중의 고통과 이를 극복해낸 강인한 의지를 세밀하게 묘사한다. 4. 경계를 넘는 유랑, 끝내 포기하지 않은 조국 해방 이후에도 그에게 안식은 쉽게 찾아오지 않았다. 분단된 조국의 현실 속에서 그는 경계에 선 국외 유랑자로 살아야 했지만, 단 한 순간도 자신이 조선의 딸임을 잊지 않았다. 평양과 베이징을 거쳐 생의 마지막 순간까지 조국을 그리워했던 그의 회고는 독자들에게 「국가란 무엇인가」라는 묵직한 질문을 던진다. 5. 결론: 이제 우리가 그의 이름을 불러줄 차례 『이화림 회고록』은 슬프지만 아름다운 승리의 기록이다. 기록되지 않은 역사는 사라진다. 그가 남긴 한 자 한 자의 문장은 우리가 누리는 평화가 얼마나 많은 여성 독립운동가의 희생 위에 세워졌는지를 깨닫게 한다. 이제 우리는 이 책을 통해 비로소 이화림이라는 이름을 우리 역사의 중심부로 모셔와야 한다.

역자 : 박경철 (朴炅鐵) 1970년 전북 고창에서 태어나 건국대와 서울대 대학원에서 수학했고 베이징대학에서 사회학 박사 학위(2012)를 받았다. 한국농촌경제연구원에서 연구원으로 근무했으며 현재는 충남연구 원에서 연구위원으로 근무하고 있다. 주로 한국과 중국의 3농(농업·농촌·농민) 문제를 연구하고 있으며 전공은 아니지만 동학농민혁명과 독립운동사에도 관심을 가지고 올바른 역사를 알리는 데 노력하고 있다. 저서로는 《농촌의 변화를 보다》(2006, 공저), 《2011 중국의 재발견》(2011, 공저), 《중국대륙에서 부르는 타이항산 아리랑》(2013, 공저) 등이 있고, 역서로는 마이클 우즈의 《농촌(RURAL)》(공역), 량훙의 《량좡 마을 속의 중국》(2025), 《출량좡기》(2026 근간) 등이 있다. 역자 : 이선경 (李善?) 베이징대학 중문과에서 석사학위를 취득했다. 현재는 통번역 전문회사 SG그룹의 대표이자 중국어 전문 통번역가로 활동하고 있다. 베이징 유학 시절 허베이성 타이항산 일대 항일 유적지 탐방을 계기로 우리나라 독립운동사에도 많은 관심을 가지고 있다.

나의 길을 회상하며 26 보통강변普通江邊 27 "이것이 우리나라 국기다!" 32 3·1운동의 폭풍 38 3·1운동에 참가 42 지하인쇄소 47 조선독립을 위해 51 안녕, 평양아! 58 압록강을 건너 63 황푸강변 69 상하이한국임시정부 79 한인애국단에 가입 86 한인애국단의 친일파 제거 100 상하이의 풍우 109 만보산의 그림 114 이봉창의 영웅적 기개 119 일본천황 암살 시도 127 죽음을 두려워하지 않았던 윤봉길 135 홍커우 공원 사건 142 시라가와 대장의 죽음 153 길이 남을 영령 158 김구와 혁명 열사 167 한국혁명 열사, 광저우에 모이다 184 조선민족혁명당 195 난징부터 자링 강변까지 204 조선의용대, 일본군을 와해시키다 213 구이린을 떠나다 226 적 후방으로 가다 237 조선독립동맹 252 조선의용군과 일본군과의 혈전 258 우리는 타이항산에 있다네 274 옌안으로 전진 286 바오타산 아래서 298 대한독립만세! 312 동베이로의 진군 330 조선전쟁터에서 337 늘 푸른 소나무 348 이화림 356 저자 후기 359 역자 후기 362 후기: 재출간에 즈음하여 369