이 책은 종교 학계의 가장 큰 난문제를 해결하려고 힘쓴다. 곧 예수는 누구였는가? 이 문제에 답하고자 저자 존 P. 마이어는 다음 계획안을 상상한다. “가톨릭 신자, 개신교인, 유다인, 그리고 무신론자-모두 초세기 종교적 운동들을 인지하는 솔직한 역사가들-가 하버드신학대학원 도서관 깊숙한 곳에 갇혀서… 나자렛 예수가 누구였는지 또 그가 무엇을 의도했는지에 대한 의견 일치를 타결하기 전에는 나오지 못하게 되었다.” 『변방의 유다인』은 마이어가 저 문서가 드러냈을 것을 생각하는 것이다. 『변방의 유다인』은 미국의 가톨릭 성서학자가 처음으로 “역사적 예수”에 대한 전면적인, 철저하게 과학적인 논문을 시도하였던 것을 대표한다. “역사적 예수”에 의해 마이어는 현대의 역사학적 연구의 도구들을 사용함으로써 우리가 되찾고 재구성할 수 있는 예수를 뜻한다. 자료들의 단편적인 상태와 논증들의 간접적인 특징을 감안하면, 결과로 나온 묘사는 불완전하고 때로는 사변적이다. 그럼에도 불구하고 마이어는 중요한 것이 얻어진다고 주장한다. 생겨나는 “의견 일치 진술”은 모든 이해관계가 있는 당사자들-가톨릭 신자들, 개신교인들, 유다인들과 무신론자들이 똑같이-에 의한 좌와 토론에 열려 있다. 이것은 에큐메니컬 대화와 더 많은 연구를 위한 공통의 기반으로서 도움이 된다. 마이어가 직면하는 어려운 문제들은 다음과 같다. 예수는 처녀의 잉태였는가? 그에게는 형제와 자매들이 있는가? 그는 결혼을 했는가 또는 독신인가? 그는 글을 몰랐는가? 그는 히브리어와 그리스어를, 더불어 아람어를 알았는가? 그의 동시대인들이 그를 보았듯이, 거의 2천 년 후에 우리가 처음으로 예수를 이러한 의도적으로 도발적인 제목-“변방의 유다인”-에 의해 생겨난 모든 암시와 의문들과 함께 보는 것처럼, 마이어의 예수의 생애에 대한 냉철하고, 논리가 정연한 설명은 오직 놀라게 할 뿐이다. 실로 저자는 우리 시대를 위한 예수의 초상화를 우리를 위하여 여기서 그려 냈다.

저자 : 존 P. 마이어 존 P. 마이어는 가톨릭 사제로, 인디애나의 노트르담대학교 신약학 교수였다. 그는 가톨릭 성서학회 회장이었으며 Catholic Biblical Quartely의 편집장이었다. 그는 인디애나 사우스벤드(South Bend)에서 살았으며 2022년에 생을 마쳤다. 역자 : 조장윤 조장윤 신부는 1975년 대전교구 사제로 서품되었으며, 신탄진성당, 공주 교동성당, 미국 시애틀 타코마 한인교회, 천안 오룡동성당, 대화동성당 등에서 사목했다. 미국 Puget Sound University에서 상담학(석사)을 공부하고 병원 사목 교육(C.P.E.)을 받았다. 충남대학교 병원, 건양대학교 병원, 단국대학교 병원 등에서 병원 사목을 했다. 안식년에 웨스턴신학대학원에서 해링턴 교수의 강의를 들었다. 역서로는 『하느님을 갈망하며』(2011), 『충만한 기쁨의 여정』(2012)이 있으며, Sacra Pagina 시리즈 18권(2016~2022)을 완역·출간했다.

●차례● 감사의 글_? 옮긴이의 글_ⅹⅲ 입문 1 1. 이 책의 특징과 기원_1 2. 노력해야 할 이유_4 3. 객관성에 대한 탐구_5 4. 변방에 있음에 대한 난외의 주_8 5. 사회학, 문학 비평, 신약성경 주석에 대한 주목_12 6. 이 책의 구조_15 Notes to the Introduction_17 1부 문제의 근원들 1장 기본적인 개념들: 실제 예수와 역사적 예수_23 실제 예수_23 역사적 예수_27 역사적 그리고 역사상_29 Notes to Chapter 1_36 2장 사료들: 신약의 정전 책들_45 Notes to Chapter 2_54 3장 사료들: 요세푸스_61 Notes to Chapter 3_78 4장 사료들: 다른 외교인과 유다인의 저서들_96 1. 타키투스와 서기 2세기의 다른 외교인 저자들_96 2. 요세푸스 외에 유다인의 사료_101 Notes to Chapter 4_108 5장 사료들: 외경과 위경적 복음서들_120 1. 외경(AGRAPHA)_120 2. 위경적 복음서들_123 3. 나그함마디 자료_134 4. 사료들에 대한 요약_154 Notes to Chapter 5_157 6장 기준: 우리는 예수로부터 오는 것을 어떻게 결정하는가?_181 주된 기준_182 1. 당혹함의 기준/182 2. 단절의 기준/186 3. 다양한 입증의 기준/190 4. 일관성의 기준/191 5. 거부와 실행의 기준/193 이차적(또는 의심스러운) 기준_194 6. 아람어 흔적의 기준/194 7. 팔레스티나의 환경의 기준/196 8. 내레이션의 생생함의 기준/197 9. 발전하는 공관계 전승의 경향들의 기준/199 10. 역사적 추정의 기준/200 결론_201 Notes to Chapter 6_202 7장 1부에 대한 결론: 왜 애쓰는가? 역사적 예수 탐구의 타당성_213 Notes to Chapter 7_219 2부 인물의 근원들 8장 처음에… 나자렛 예수의 기원들_223 1. 이름에 무엇들이 있는가?_223 2. 출생과 혈통_227 A. 사료들의 문제/227 B. 베들레헴에서 탄생/234 C. 다윗의 가문/236 D. 처녀 잉태/241 E. 사생(私生)의 문제들/244 F. 결론들/252 Notes to Chapter 8_255 9장 그 중간 시기에… Ⅰ부: 언어, 교육, 사회경제적 지위_276 1. 인격 형성기에 대해 무언가 말할 수 있는가?_276 2. 예수는 어떤 언어를 말했는가?_278 3. 예수는 글을 몰랐는가?-295 A. 주요한 세 신약성경 구절/295 B. 유다인의 교육과 예수 시대에 읽고 쓸 수 있는 능력/298 4. 예수는 가난한 목수였는가?_308 Notes to Chapter 9_317 10장 그 중간 시기에… Ⅱ부: 가족, 혼인 여부, 평신도로서 신분_346 1. 예수의 직계 가족 A. 예수의 부모/347 B. 형제자매: 해석의 역사/348 C. 마태오복음서의 관련 구절들/ 1, 25; 13, 55; 12, 46~50/350 D. 예수의 형제들에 대한 문서들/356 E. 결론/364 2. 예수는 결혼을 했는가?_366 3. 평신도로서 예수의 신분_382 4. 예수의 기원과 “숨은 세월”에 대한 요약_388 Notes to Chapter 10_391 11장 “제십오년에…” 예수 생애의 연대표_409 1. 한계들을 정하기 위한 초기의 조사_410 A. 기본적인 시간 구성: 서기 26~36년/410 B. 시간 구성을 좁힘: 예수는 서기 28년과 33년 사이에 죽었다/411 C. 다른 끝에: 예수는 헤로데 대왕의 죽음 얼마 전에 태어났다(기원전 4년)/413 D. 루카 3, 23에서 확인/415 E. 요한 8, 57과 2, 20에서 일반적인 개요의 확인/416 F. 예비적 결론/421 2. 더욱 정확하려는 시도_422 A. 티베리우스의 제십오년/422 B. 예수의 최후 만찬과 십자가형의 날짜들/426 C. 예수의 죽음의 해와 그의 직무의 길이/444 3. 최종 요약과 마지막 경고_451 Notes to Chapter 11_455 예수 시대의 팔레스티나_478 예수의 직무 동안의 갈릴래아_479 헤로데 대왕의 가계_480 로마 군주들(황제들)의 통치 연도_481 약어 목록_482 성경 찾아보기_503 저자 찾아보기_511 주제 찾아보기_521