| »óǰ ¾È³» ¹× ȯºÒ, ±³È¯, ¹è¼Û¹®ÀÇ | |
| - °¡°Ô ÀüȹøÈ£ : | 1544-1900 |
| - Àüȹ®ÀÇ ½Ã°£ : |
¿ÀÀü 9½ÃºÎÅÍ ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö (¸ÅÁÖ ¿ù¿äÀÏ, È¿äÀÏ, ¼ö¿äÀÏ, ¸ñ¿äÀÏ, ±Ý¿äÀÏ, °øÈÞÀÏ Á¦¿Ü) |
| - °¡°Ô À̸ÞÀÏ : | ink@kyobobook.co.kr |
| - ÀÌ¿ë Åùèȸ»ç : | CJ´ëÇÑÅë¿î |
|
ÆÇ¸Å°¡°ÔÁ¤º¸ |
|
| - »ç¾÷ÀÚ¸í : | (ÁÖ)±³º¸¹®°í |
| - »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : | 102-81-11670 |
| - Åë½ÅÆÇ¸Å¾÷½Å°í : | 01-0653 |
|
- Çö±Ý¿µ¼öÁõ : ¹ß±Þ°¡´É |
|
|
ÀüÈÁÖ¹® ¹× °áÁ¦¹®ÀÇ |
|
| - ²ÉÇÇ´Â ¾ÆÄ§¸¶À» : | 1644-8422 |
|
°¡°Ô¿Í Á÷°Å·¡¸¦ ÇÏ½Ã¸é ²É¼ÛÀÌ Àû¸³ ¹× °¢Á¾ ÇýÅÿ¡¼ Á¦¿ÜµÇ°í, ¸¸ÀÏÀÇ ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÏ´Â °æ¿ì¿¡µµ ²É¸¶ÀÇ µµ¿òÀ» ¹ÞÀ¸½Ç ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. °¡°ÔÀÇ ºÎ´çÇÑ ¿ä±¸, ºÒ°øÁ¤ ÇàÀ§ µî¿¡ ´ëÇØ¼µµ ²É¸¶·Î Á÷Á¢ ÀüÈÁÖ¼¼¿ä. |
|
| »ó¼¼Á¤º¸ | ±¸¸ÅÈıâ (0°³) | »óǰ Q&A (0) | ¹è¼Û/±³È¯/ȯºÒ ¾È³» |
Ã¥¼Ò°³¡ºÇÚµå¶óÀÌÆÃ LEVEL 2-ÇîÁ©°ú ±×·¹ÅÚ¡»Àº ¹®ÀÚÁöµµ ¾îÈÖ °È ÇÁ·Î±×·¥ ÇнÀ¼ÀÌ´Ù. ÇÏ·ç 20ºÐ Á¤µµ ¿ù¿äÀϺÎÅÍ ±Ý¿äÀϱîÁö ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î ¿µ¾î µè±â, µû¶ó Àбâ, ¾²±â °úÁ¤À» µû¶óÇÏ¸é¼ ÇнÀÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ³»¿ëÀ» ±¸¼ºÇÏ¿´À¸¸ç ½ºÅ丮¸¦ µé¾îº» ÈÄ¿¡, µè°í µû¶ó Àаí, ±×¸²ÀÚ ±Û¾¾¸¦ µû¶ó ¾²°Å³ª µéÀ¸¸é¼ ºóÄ Ã¤¿ì±â¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Audio CD¸¦ ÷ºÎÇÏ¿´´Ù.
»ó¼¼À̹ÌÁö![]() ÀúÀÚ¼Ò°³ÀúÀÚ : È«½Â¿¬
Wembely College/ University of Westminster(in London, UK)/ EFL General English Language /
EFL-IELTS Prepartion course FCE(Cambridge First Certificate in English)
Áß¾Ó´ëÇб³ ¿µ¾î¾ð¾î°úÇаú À¯ºñÄõÅͽº ¿µ¾îÁ¤º¸±³À° ¼®»ç°úÁ¤
À¯Ä¡¿ø ¿µ¾î °»ç ±³À° Àü´ã, ÇÁ·Î±×·¥ °³¹ß(ABC ¿µ¾î)
¹æ°ú ÈÄ Ãʵ¾î ±³Àç Á¦ÀÛ(Fun Time 10±Ç), Àü±¹ Ãʵ¾î °»ç
ÀºÆò ¾îÇпø & ÀÌÁß ¾ð¾î Àü¹®¾îÇпø ÇÁ·ÎÂ÷ÀÏµå ¾ÆÄ«µ¥¹Ì ¿øÀå
¿µ¾î µ¶¼ Áöµµ»ç ¾ç¼º ±³À° ¹× ȨĮ¸®Áö°øºÎ¹æ ±³Àç ¿¬±¸ °³¹ß
¿¡µàÅ×ÀÎ¸ÕÆ® MMORPG ¿µ¾î ÇнÀ °ÔÀÓ ¡®³ë¸®½ºÄ𡯠ÄÜÅÙÃ÷ °³¹ß ÃѰý
Á¶Àº¹Ìµð¾î ¿ì¸®Çб³ »çÀ̹ö ¿µ¾îüÇè ¼¾ÅÍ ¸ÖƼ¹Ìµð¾î ÄÜÅÙÃ÷ °³¹ß ÃѰý
Çö) È«½Â¿¬¿µ¾î¿¬±¸¼Ò, ÁÖ)¾Æ¸®¶ûÀ×±Û¸®½¬ ÄÜÅÙÃ÷ °³¹ßÀÌ»ç
¡´Àú¼¡µ Korean Folk Tales 50±Ç , ¼öÀÜ ¼±»ý´Ô°ú ´Ù¼¸ ¾Çµ¿µéÀÇ ÁÂÃæ¿ìµ¹ ¹Ì±¹¿¬¼ö 43ÀÏ,
»çÀ̹ö ¿µ¾î¸¶À»¿¡ ³î·¯°¡±â 1,2±Ç, ¸íÀÛÀ¸·Î ¹è¿ì´Â ÁִϾ¾î¿¬±Ø±³½Ç 36±Ç,
ÇÑ ´Þ¸¸¿¡ ³¡³»´Â ¿µ¾î±âÃÊ ´ÙÁö±â
¸ñÂ÷Step 1 Warm up
Picture Reading ±×¸²À» º¸¸é¼ À̾߱⠻ó»óÇϱâ
Characters & Setting ÁÖÀΰø°ú ¹è°æ ÆÄ¾ÇÇϱâ
Storytelling ±×¸²Ã¥À» º¸µí Æí¾ÈÇÏ°Ô À̾߱⠵è±â
Step 2 Main Study
Monday ´Ü¾î °øºÎÇÏ´Â ³¯ ²÷¾î Àб⠿¬½À ¹× ÁÖ¿ä ´Ü¾î ¾²±â
Tuesday Àṉ̀¸ °øºÎÇÏ´Â ³¯ ¸í»ç±¸, Çü¿ë»ç±¸, ºÎ»ç±¸ µî Àṉ̀¸ ÇнÀÇϱâ
Wednesday Åë¹®Àå °øºÎÇÏ´Â ³¯ Á᫐ Àǹ̸¦ ´ã°í ÀÖ´Â Åë¹®Àå À§ÁÖ·Î ¿¬½ÀÇϱâ
Thursday Àüü¹®Àå °øºÎÇÏ´Â ³¯ Àüü ¹®ÀåÀ» µéÀ¸¸é¼ µ¿½Ã¿¡ µû¶ó ÀÐ°í ¾²±â
Friday ¹Þ¾Æ¾²±â ÇÏ´Â ³¯ ÇÑ±Û ÇØ¼® ¾øÀÌ CD µè°í ºóÄ Ã¤¿ì±â
Saturday ½ÃÇè º¸´Â ³¯ ¾îÈÖ, ³»¿ë ÀÌÇØ¿¡ °üÇÑ ¹®Á¦µé·Î º¹½ÀÇϱâ
Step 3 Review
Remind the Story À̾߱⠵ǻõ°Ü º¸±â
Make a Mini Book Á÷Á¢ ±×¸²À» »öÄ¥ÇØ¼ ³ª¸¸ÀÇ ¹Ì´ÏºÏ ¸¸µé±â
ÃâÆÇ»ç ¼Æò2009³âºÎÅÍ ½Ç½ÃµÈ 8Â÷ ±³À°°úÁ¤ÀÇ ÇÙ½É Áß Çϳª´Â ¹Ù·Î ¡®¹®ÀÚÁöµµ¿Í ¾îÈÖ ¼öÀÇ È®´ë¡¯ÀÔ´Ï´Ù. À̰ÍÀº ±×µ¿¾È ¸»Çϱâ¿Í µè±â µî À½¼º¾ð¾î Áöµµ¿¡¸¸ Ä¡ÁßÇØ ¿Ô´ø 7Â÷ ±³À°°úÁ¤¿¡ µû¸¥ ºÎÁ·ÇÔÀ» º¸¿ÏÇϱâ À§ÇÑ ´ë¾ÈÀ̶ó°í º¼ ¼ö Àִµ¥¿ä.
ÁøÁ¤ÇÑ ¡®¾²±â¡¯¶õ ´Ü¾î³ª ¹®Àå ÇÑ °³¸¦ ¾²´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. º¸´Ù Å« ´ÜÀ§ÀÇ ÇÑ °¡Áö ÀÌ»óÀÇ ³»¿ëµéÀÌ ¸íÈ®ÇÑ ±Û·Î Ç¥ÇöµÇ¾î ÀÇ»ç¼ÒÅëÀÌ ¿øÈ°ÇÏ°Ô ÀÌ·ç¾îÁú ¶§ ±×°ÍÀ» ¡®¾²±â¡¯¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¡®Handwriting' ¿¬½À³ëÆ® ½Ã¸®Áî´Â ¾î¸° ÇнÀÀÚ°¡ ±×·¯ÇÑ ÁøÁ¤ÇÑ ¾²±â¸¦ ÀÚÀ¯·Ó°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ü°èÀûÀÎ ÈÆ·ÃÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î Ưº°È÷ °í¾ÈµÈ ¡¯¹®ÀÚÁöµµ ¾îÈÖ °È ÇÁ·Î±×·¥¡®ÀÔ´Ï´Ù.
¼øÂ÷ÀûÀÎ ´Ü°è ÇнÀ¼
¡®Handwriting¡¯ ¿µ¾î¿¬½À³ëÆ® ½Ã¸®Áî´Â ÇÏ·ç 20ºÐ Á¤µµ ¿ù¿äÀϺÎÅÍ ±Ý¿äÀϱîÁö ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î ¿µ¾î µè±â, µû¶ó Àбâ, ¾²±â °úÁ¤ÀÌ Ã¼°èÀûÀ¸·Î ³ì¾ÆÀÖ´Â ÇнÀ¼ÀÔ´Ï´Ù. ´Ü¾î¿¡¼ºÎÅÍ ÁÖ¿ä ±¸¹®, ÁÖ¿ä ¹®Àå ±×¸®°í Àüü À̾߱â±îÁö È®Àå½ÃÄÑ ³ª°¡¸é¼ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¿µ¾î ¹®Àå Àüü¸¦ ¾Ï±âÇϰí ÇØ¼®ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿ÍÁÝ´Ï´Ù. ÇнÀÀÚ´Â ¸ÅÀÏ Á¶±Ý¾¿ Çâ»óµÇ´Â ±â¾ï·Â°ú ½Ç·ÂÀ» È®ÀÎÇÏ¸é¼ ¡®¿µ¾î ¾²±â¡¯ÀÇ Áñ°Å¿òÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
ÀÚ±âÁÖµµ ¿µ¾î¿¬½À³ëÆ®
ÃæºÐÈ÷ È¥ÀÚ¼µµ ÇнÀÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï °¡Á¤±³»çó·³ Ä£ÀýÇÏ°Ô ³ìÀ½µÈ Audio CD°¡ ¼ö·ÏµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸ÅÀÏ ´Ü¼øÈ÷ ¹®ÀåÀ» µû¶ó ¾²´Â °Í(tracing)ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ½ºÅ丮¸¦ µé¾îº» ÈÄ¿¡, µè°í µû¶ó Àаí, ±×¸²ÀÚ ±Û¾¾¸¦ µû¶ó ¾²°Å³ª µéÀ¸¸é¼ ºóÄ Ã¤¿ì±â¸¦ ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ¿äÀϺ°·Î µû¶óÀд ¹üÀ§ ¶ÇÇÑ ´Ü¾î-¡µ±¸-¡µÀüü ¹®ÀåÀ¸·Î Á¡Â÷ È®ÀåµÇ¸ç, CD¸¦ µû¶ó µ¿½Ã¿¡ ¸»Çϱâ(Shadow Reading) ÈÆ·Ã °úÁ¤µµ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿À´Ã ÇÏ·ç µ¿¾È ÇØ¾ß ÇÒ °øºÎ°¡ ³¡³ ÈÄ¿¡´Â, ºÎ¸ð´ÔÀÌ È®Àζõ¿¡ »çÀÎÀ» ÇØ ÁÖ°í, ÇнÀÀÚ ½º½º·Îµµ µÚÇ¥Áö¿¡ ÀÖ´Â Progress Chart¿¡ ĪÂù½ºÆ¼Ä¿¸¦ ºÙÀÌ¸é¼ ¾ó¸¶³ª ¼º½ÇÈ÷ ÇнÀÇߴ°¡¸¦ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÁÁÀº ¹®Àå ±×´ë·Î ¡®µû¶ó¾²±â¡®
¿µ¾î³ëÆ® ¼±¿¡ ¾²¿© ÀÖ´Â ¿µ¹®À» ±×´ë·Î µû¶ó ½áº½À¸·Î½á ¾î¸° ÇнÀÀÚ´Â Ãʱ⿡ ¿µ¾î ¼Õ ±Û¾¾¸¦ ¹Ù·Î ÀâÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ½ºÅ丮 Àü¹®À» µû¶ó ½áº½À¸·Î½á °³º°ÀûÀÎ ´Ü¾î°¡ ¾Æ´Ñ ¹®Àå Àüü¸¦ ÇÑ ¹ø¿¡ ÀÍÈ÷°í, ½ºÅ丮 ¾È¿¡ ³ì¾ÆÀÖ´Â ´ëÈü¿¡¼ À¯¿ëÇÑ È¸ÈÇ¥Çö±îÁö ¹è¿ï ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á÷µ¶Á÷ÇØ ±âº»À» Àâ¾ÆÁÖ´Â ²÷¾î Àбâ
¹®ÀåÀ» ÀÇ¹Ì ´ÜÀ§·Î ±¸ºÐÇÏ¿© ½½·¡½Ã(/.//)·Î Ç¥½Ã¸¦ ÇØÁÜÀ¸·Î½á ÇнÀÀÚ°¡ ¹®À屸Á¶¸¦ ÆÄ¾ÇÇϰí, ¹®¹ý°ú Á÷µ¶Á÷ÇØÀÇ ±âº»À» ÀÚ¿¬½º·´°Ô ÀÍÈú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÌ Ã¥ÀÇ ±¸¼º
Step 1 Warm up
Picture Reading ±×¸²À» º¸¸é¼ À̾߱⠻ó»óÇϱâ
Characters & Setting ÁÖÀΰø°ú ¹è°æ ÆÄ¾ÇÇϱâ
Storytelling ±×¸²Ã¥À» º¸µí Æí¾ÈÇÏ°Ô À̾߱⠵è±â
Step 2 Main Study
Monday ´Ü¾î °øºÎÇÏ´Â ³¯ ²÷¾î Àб⠿¬½À ¹× ÁÖ¿ä ´Ü¾î ¾²±â
Tuesday Àṉ̀¸ °øºÎÇÏ´Â ³¯ ¸í»ç±¸, Çü¿ë»ç±¸, ºÎ»ç±¸ µî Àṉ̀¸ ÇнÀÇϱâ
Wednesday Åë¹®Àå °øºÎÇÏ´Â ³¯ Á᫐ Àǹ̸¦ ´ã°í ÀÖ´Â Åë¹®Àå À§ÁÖ·Î ¿¬½ÀÇϱâ
Thursday ´Ü¾î/±¸ ¹Þ¾Æ¾²±â ÇÏ´Â ³¯ ÇÑ±Û ÇØ¼® ¾øÀÌ CD µéÀ¸¸ç ºóÄ Ã¤¿ì±â
Friday Àüü ¹®Àå ¹Þ¾Æ¾²±â ÇÏ´Â ³¯ ÇÑ±Û ÇØ¼® Âü°íÇØ¼ CD µéÀ¸¸ç ¹Þ¾Æ¾²±â Çϱâ
Saturday ½ÃÇè º¸´Â ³¯ ¾îÈÖ, ³»¿ë ÀÌÇØ¿¡ °üÇÑ ¹®Á¦µé·Î º¹½ÀÇϱâ
Step 3 Review
Remind the Story À̾߱⠵ǻõ°Ü º¸±â
Make a Comic Book °¢ »óȲ¿¡ ¸Â´Â ¿µ¾î¹®ÀåÀ» ³Ö¾î ³ª¸¸ÀÇ ¸¸È ¸¸µé±â
Make a Mini Book Á÷Á¢ ±×¸²À» »öÄ¥ÇØ¼ ¹Ì´ÏºÏ ¸¸µé±â |
| ±³È¯ ¹× ȯºÒ °¡´É |
»óǰ¿¡ ¹®Á¦°¡ ÀÖÀ» °æ¿ì |
1) »óǰÀÌ Ç¥½Ã/±¤°íµÈ ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ºÒ·®(ºÎÆÐ, º¯Áú, ÆÄ¼Õ, Ç¥±â¿À·ù, À̹°È¥ÀÔ, Áß·®¹Ì´Þ)ÀÌ ¹ß»ýÇÑ °æ¿ì - ½Å¼±½Äǰ, ³ÃÀå½Äǰ, ³Ãµ¿½Äǰ : ¼ö·ÉÀÏ ´ÙÀ½³¯±îÁö ½Åû - ±âŸ »óǰ : ¼ö·ÉÀϷκÎÅÍ 30ÀÏ À̳», ±× »ç½ÇÀ» ¾È ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳» ½Åû 2) ±³È¯ ¹× ȯºÒ½Åû ½Ã ÆÇ¸ÅÀÚ´Â »óǰÀÇ »óŸ¦ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »çÁøÀ» ¿äûÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç »óǰÀÇ ¹®Á¦ Á¤µµ¿¡ µû¶ó Àç¹è¼Û, ÀϺÎȯºÒ, ÀüüȯºÒÀÌ ÁøÇàµË´Ï´Ù. ¹Ýǰ¿¡ µû¸¥ ºñ¿ëÀº ÆÇ¸ÅÀÚ ºÎ´ãÀ̸ç ȯºÒÀº ¹ÝǰµµÂøÀϷκÎÅÍ ¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ 3ÀÏ À̳»¿¡ ¿Ï·áµË´Ï´Ù. |
|
´Ü¼øº¯½É ¹× ÁÖ¹®Âø¿ÀÀÇ °æ¿ì |
1) ½Å¼±½Äǰ, ³ÃÀå½Äǰ, ³Ãµ¿½Äǰ ÀçÆÇ¸Å°¡ ¾î·Á¿î »óǰÀÇ Æ¯¼º»ó, ±³È¯ ¹× ȯºÒÀÌ ¾î·Æ½À´Ï´Ù. 2) ÈÀåǰ ÇǺΠƮ·¯ºí ¹ß»ý ½Ã Àü¹®ÀÇ Áø´Ü¼ ¹× ¼Ò°ß¼¸¦ Á¦ÃâÇϽøé ȯºÒ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ °æ¿ì Á¦¹Ýºñ¿ëÀº ¼ÒºñÀÚ ºÎ´ãÀ̸ç, ¹è¼Ûºñ´Â ÆÇ¸ÅÀÚ°¡ ºÎ´ãÇÕ´Ï´Ù. ÇØ´ç ÈÀåǰ°ú ÇǺΠƮ·¯ºí°úÀÇ »ó´çÇÑ Àΰú°ü°è°¡ ÀÎÁ¤µÇ´Â °æ¿ì ¶Ç´Â Áúȯġ·á ¸ñÀûÀÇ °æ¿ì¿¡´Â Áø´Ü¼ ¹ß±Þºñ¿ëÀ» ÆÇ¸ÅÀÚ°¡ ºÎ´ãÇÕ´Ï´Ù. 3) ±âŸ »óǰ ¼ö·ÉÀϷκÎÅÍ 7ÀÏ À̳» ½Åû, ¿Õº¹¹è¼Ûºñ´Â ¼ÒºñÀÚ ºÎ´ã 4) ¸ð´ÏÅÍ ÇØ»óµµÀÇ Â÷ÀÌ·Î »ö»óÀ̳ª À̹ÌÁö°¡ ´Ù¸¥ °æ¿ì ´Ü¼øº¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯ ¹× ȯºÒÀÌ Á¦ÇÑµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
| ±³È¯ ¹× ȯºÒ ºÒ°¡ |
1) ½Åû±âÇÑÀÌ Áö³ °æ¿ì 2) ¼ÒºñÀÚÀÇ °ú½Ç·Î ÀÎÇØ »óǰ ¹× ±¸¼ºÇ°ÀÇ Àüü ¶Ç´Â ÀϺΰ¡ ¾ø¾îÁö°Å³ª ÈѼÕ, ¿À¿°µÇ¾úÀ» °æ¿ì 3) °³ºÀÇÏ¿© ÀÌ¹Ì ¼·ÃëÇÏ¿´°Å³ª »ç¿ë(Âø¿ë ¹× ¼³Ä¡ Æ÷ÇÔ)ÇØ »óǰ ¹× ±¸¼ºÇ°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¼Õ»óµÈ °æ¿ì 4) ½Ã°£ÀÌ °æ°úÇÏ¿© »óǰÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì 5) »ó¼¼Á¤º¸ ¶Ç´Â »ç¿ë¼³¸í¼¿¡ ¾È³»µÈ ÁÖÀÇ»çÇ× ¹× º¸°ü¹æ¹ýÀ» ÁöŰÁö ¾ÊÀº °æ¿ì 6) »çÀü¿¹¾à ¶Ç´Â ÁÖ¹®Á¦ÀÛÀ¸·Î ÅëÇØ ¼ÒºñÀÚÀÇ ÁÖ¹®¿¡ µû¶ó °³º°ÀûÀ¸·Î »ý»êµÇ´Â »óǰÀÌ ÀÌ¹Ì Á¦ÀÛÁøÇàµÈ °æ¿ì 7) º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óǰ µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì 8) ¸À, Çâ, »ö µî ´Ü¼ø ±âÈ£Â÷ÀÌ¿¡ ÀÇÇÑ °æ¿ì |
|