전 세계적으로 유명한 만화가와 삽화가들이 옛날 이야기를 재미있는 만화에 담아 엮었다. 옛날부터 전해져 내려오는 이야기에서 최근 새롭게 발굴된 것까지, 심오한 교훈을 담은 내용과 우스개 이야기까지 재미있는 그림과 함께 실었다. <폴리처 상>을 받은 성인 실화 만화 <마우스>의 저자가 고대 유태 우화를 바탕으로 한 <수탉 왕자> 외 16편을 수록했다. 또한 재미있는 말판 게임을 첨부했다.

전 세계의 동화들을 모은 「호롱불」은 만화잡지 같은 동화책이다. 이미 세계 동화 모음집은 여러 번 출간된 적이 있었지만, 기존의 동화들은 '공주님과 왕자님은 오래오래 행복하게 살았습니다', '착한 주인공은 부자가 되어 행복하게 되었답니다'로 끝나면서 '착하고 바르게 살아야 한다'는 교훈을 전달하는 것이 보통이었다. 하지만 동화가 모두 천편일률적이어야 할까? 「호롱불」은 '어린이 동화'라는 통념을 유쾌하게 바꿔 놓은 형식과 내용의 실험으로 만들어진 특징을 지니고 있다. 이야기 나라에서 키우는 논리력과 상상력 「호롱불」은 동화의 이야기 구성 방식을 통해서 논리력과 관찰력 그리고 사고력을 키워주는 장점을 지니고 있다. 동화에는 어떤 사건이 담긴 이야기가 있고, 주인공들이 문제를 풀어나가는 방식과 행동이 있기 마련이다. 따라서 어린이들은 이러한 이야기의 진행과 주인공들의 문제 해결 방식과 행동을 통해 어휘력과 논리력을 키워 나가기 마련이다. 이 책에 수록된 「잠자는 숲속의 공주」, 「라푼젤 이야기」등은 기존의 동화가 보여주는 제한된 상상력을 벗어나 어린이 스스로 생각할 기회를 주고, 그 동안 알고 있던 이야기의 진행이 변할 수도 있음을 알려 준다. 또한 「수탉왕자」에서처럼 어린이들이 자연스럽게 교육의 즐거움과 가치를 깨달을 수 있도록 유도하기도 한다. 특히 책의 앞뒤에 수록된 「동화마을 자동차 경주」 게임에서는 어린이 스스로가 주인공이 되어 흥미진진한 이야기를 만들어 나갈 수 있다. 이처럼 다양한 이야기의 실험을 통해 어린이의 사고를 풍부하게 하는 「호롱불」은 추석연휴 어린이와 부모가 함께 읽고 이야기하기에 적합한 책이다. 세계 만화의 거장들이 만든 「호롱불」 만화의 거장 아트 슈피겔만과 뉴요커지의 기자인 프랑수아 뮬리 부부가 공동으로 기획한 「호롱불」은 전 세계의 동화, 전 세계의 만화가들에 의해 탄생한 책이다. 퓰리처 상 수상자 아트 슈피겔만과 에미 상을 수상한 월리엄 조이스, 독특한 만화세계를 보여 주고 있는 데이비드 마츠첼리 등 세계적인 명성이 확인된 만화가와 삽화가들의 작품을 망라한 수작인 「호롱불」은 만화라는 프리즘을 통해 변주되는 세계 동화의 즐거움을 준다. 2001년 볼로냐 세계 아동 도서전에서 특별상을 수상한 작품이기도 하다.