담고 있어도 그리운 오늘도, 내일도 변함없을 나의 연인 류인순 한영시집 『바다에서 별을 낚다』 이 시집이 다른 언어를 사용하는 외국인에게도 단순한 언어의 나열이 아닌 마음과 마음을 잇는 다리 역할이 되었으면 하는 바람과 함께 이 시집을 통해 더 많은 독자와 소통하고 그들의 마음에 닿기를 소망한다. ― 류인순, 〈시인의 말〉 중에서

시인의 말 축하의 글 김천우 제1부 마법 같은 커피 Part Ⅰ Magical Coffee 마법 같은 커피 ― 18 Magical Coffee 빈 의자 ― 20 Empty Chair 등대지기 ― 22 Lighthouse Keeper 차를 마시며 ― 24 Thinking Over a Cup of Tea 숲에 두고 온 비밀 ― 26 The Secret I Left in the Forest 내 마음 오선지 ― 28 The Staff Within My Heart 내 니 올 줄 알았다 ― 30 I Knew You'd Come 흔들릴 때가 있다 ― 32 There are Times When Life Gets Shaken 자귀나무꽃 ― 34 The Silk Tree Flower 꽃샘추위 ― 36 The Cold that Envies the Spring Flowers 제2부 바람 지나는 길 하나 내자 Part Ⅱ Let’s Create a Path for the Wind to Pass Through 나도 한번 해 볼 걸 ― 40 I Should Have Tried It Too 바다에서 별을 낚다 ― 44 I Fished Up a Star from the Sea 바람 지나는 길 하나 내자 ― 46 Let’s Create a Path for the Wind to Pass Through 담쟁이 붉게 익었다 ― 50 The Ivy Has Ripened Red 연리지 ― 52 Yeonriji 기차에 추억 싣고 ― 54 Memories on the Train 마음 뺄셈 ― 56 Subtraction by Heart 비밀 해제 ― 58 Secret Unlock 사월의 봄 ― 60 The Spring in April 비 오는 날이면 ― 62 On Rainy Days 제3부 안탈리아 해변에서 Part Ⅲ On the Beaches of Antalya 안탈리아 해변에서 ― 66 On the Beaches of Antalya 첫사랑 ― 68 First Love 마음 수리공 ― 70 Heart Repairperson 사랑하려거든 ― 72 If You Want to Love 친구 ― 74 The Friend 달팽이 사랑 ― 76 Snail Love 주인 없는 모자 ― 78 Hat Without an Owner 가을 산에 오르면 ― 80 When I Climb the Mountain in the Autumn 두물머리 ― 82 Dumulmeori 네잎클로버 ― 84 The Four-Leaf Clover 제4부 호수에 걸린 낮달 Part Ⅳ A Daytime Moon Hanging Over the Lake 가을 왔다길래 ― 88 I Heard that Autumn Has Come 그대와 커피 ― 90 Within Me You and Coffee 오호리 공원 호숫가 ― 92 Ohori Park Lakeside 민들레 ― 94 Dandelion 호수에 걸린 낮달 ― 96 A Daytime Moon Hanging Over the Lake 불도 추워 보인다 ― 98 Even the Fire Looks Cold 로스팅 ― 100 Roasting 오리와 오리배 ― 102 Duck and the Duck Boat 연지에서 ― 104 In the Lotus Field 생강나무 꽃 ― 106 Ginger Tree Flower 제5부 가을 숲에 서면 Part Ⅴ When I Stand in the Autumn Forest 겨울 호수 ― 110 Winter Lake 한 해를 보내면서 ― 112 As the Year Draws to a Close 가을 숲에 서면 ― 114 When I Stand in the Autumn Forest 꿈 ― 116 Dream 인연의 끈 ― 118 String of Fate 늦가을 그리고 밤 ― 120 Late Autumn and Night 겨울 바닷가 ― 122 Winter Beach 비와 그대 ― 124 Rain and You 눈길 걸으며 ― 126 Walking on a Snowy Path 십이월 문턱에서 ― 128 On the Threshold of December 제6부 그래 봄이야 Part Ⅵ So, It's Spring 그래 봄이야 ― 132 So, It's Spring 산다는 건 ― 134 Living is 사랑하는 일 ― 136 To Love is 모닝커피 ― 138 Morning Coffee 경계선 ― 140 Borderline 잠 못 드는 밤 ― 142 A Sleepless Night 그림자 ― 144 My Shadow 호수 ― 146 Lake 아메리카노 ― 148 Americano 내비게이션 ― 150 Navigation