°øÀ¯Çϱâ
Àü·«ÀÌ·ÐÀ̶õ ¹«¾ùÀΰ¡
±¸¸ÅÈıâ 0°Ç
¤ýµµ¼­Á¤º¸ ÀúÀÚ : ÀÌÁ¾ÇÐ
ÃâÆÇ»ç : Ãæ³²´ëÇб³ÃâÆǹ®È­¿ø
2012³â 02¿ù 10ÀÏ Ãâ°£  |  ISBN : 8975994228  |  376ÂÊ
¤ý±³º¸È¸¿ø ±³º¸¹®°í ID ¿¬°áÇϱâ
µµ¼­¸¦ ±¸ÀÔÇÏ½Ã¸é ±³º¸¹®°í¿Í ²É¸¶ÀÇ È¸¿øÇýÅÃÀ» ÇÔ²²
¹ÞÀ¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¤ý²É¸¶°¡ 16,000¿ø 14,400¿ø 10%
¤ýÃß°¡ÇýÅà ²É 2¼ÛÀÌ
²É¼ÛÀÌÁö°© ¸¸µé±â>
²É¼ÛÀÌ Àû¸³À» À§Çؼ­ '²É¼ÛÀÌÁö°©'À» ¸¸µå¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
¤ý¹è¼ÛÁö¿ª ±¹³»
¤ý¹è¼Ûºñ
Á¶°ÇºÎ¹«·á¹è¼Û
  • ÀÌ °¡°ÔÀÇ ¹«·á¹è¼Û »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®Çϰųª, ÃÑÁÖ¹®±Ý¾×ÀÌ 15,000¿ø ÀÌ»óÀÌ¸é ¹«·á¹è¼Û.
  • 15,000¿ø ¹Ì¸¸ÀÌ¸é ¹è¼Ûºñ 2,500¿ø °í°´ºÎ´ã
  • µµ¼­»ê°£/Á¦ÁÖµµ´Â Ãß°¡¿îÀÓºñ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖÀ½
2ÀÏ À̳» Ãâ°í
¤ý¼ö·®
ÃÑ ÇÕ°è±Ý¾×  ¿ø
Âò
¼±¹°
Àå¹Ù±¸´Ï ´ã±â
¹Ù·Î ±¸¸ÅÇϱâ

Àå¹Ù±¸´Ï¿¡ ´ã¾Ò½À´Ï´Ù. Àå¹Ù±¸´Ï¸¦ È®ÀÎ ÇϽðڽÀ´Ï±î?

¼îÇΰè¼ÓÇϱâ
Àå¹Ù±¸´Ïº¸±â
¤ýÀÌ °¡°ÔÀÇ ´Ù¸¥ »óÇ° ¸ðµç»óÇ°º¸±â+
14,500¿ø
13,050¿ø 10%¡é
25,000¿ø
22,500¿ø 10%¡é
21,000¿ø
18,900¿ø 10%¡é
²ÞÀ» ÇÇ¿ì´Â ¼¼»ó, ÀÎÅÍ³Ý ±³º¸¹®°íÀÔ´Ï´Ù.
²ÞÀ» ÇÇ¿ì´Â ¼¼»ó, ÀÎÅÍ³Ý ±³º¸¹®°íÀÔ´Ï´Ù.
°¡°ÔÁÖÀÎ : ±³º¸¹®°í
ÀüÈ­ ¹× ÅùèÁ¤º¸
ÀüÈ­ ¹× ÅùèÁ¤º¸
»óÇ° ¾È³» ¹× ȯºÒ, ±³È¯, ¹è¼Û¹®ÀÇ
- °¡°Ô ÀüÈ­¹øÈ£ : 1544-1900
- ÀüÈ­¹®ÀÇ ½Ã°£ : ¿ÀÀü 9½ÃºÎÅÍ ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö
(¸ÅÁÖ ¿ù¿äÀÏ, È­¿äÀÏ, ¼ö¿äÀÏ, ¸ñ¿äÀÏ, ±Ý¿äÀÏ, °øÈÞÀÏ Á¦¿Ü)
- °¡°Ô À̸ÞÀÏ : ink@kyobobook.co.kr
- ÀÌ¿ë Åùèȸ»ç : CJ´ëÇÑÅë¿î
ÆǸŰ¡°ÔÁ¤º¸
- »ç¾÷ÀÚ¸í : (ÁÖ)±³º¸¹®°í
- »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 102-81-11670
- Åë½ÅÆǸž÷½Å°í : 01-0653
- Çö±Ý¿µ¼öÁõ : ¹ß±Þ°¡´É
ÀüÈ­ÁÖ¹® ¹× °áÁ¦¹®ÀÇ
- ²ÉÇÇ´Â ¾Æħ¸¶À» : 1644-8422
°¡°Ô¿Í Á÷°Å·¡¸¦ ÇÏ½Ã¸é ²É¼ÛÀÌ Àû¸³ ¹× °¢Á¾ ÇýÅÿ¡¼­
Á¦¿ÜµÇ°í, ¸¸ÀÏÀÇ ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÏ´Â °æ¿ì¿¡µµ ²É¸¶ÀÇ
µµ¿òÀ» ¹ÞÀ¸½Ç ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. °¡°ÔÀÇ ºÎ´çÇÑ ¿ä±¸,
ºÒ°øÁ¤ ÇàÀ§ µî¿¡ ´ëÇؼ­µµ ²É¸¶·Î Á÷Á¢ ÀüÈ­ÁÖ¼¼¿ä.
 À̾߱â²É¹ç
µî·ÏµÈ À̾߱Ⱑ ¾ø½À´Ï´Ù.
»ó¼¼Á¤º¸ ±¸¸ÅÈıâ (0) »óÇ° Q&A (0) ¹è¼Û/±³È¯/ȯºÒ ¾È³»

Ã¥¼Ò°³

º» µµ¼­´Â Àü·«ÀÌ·ÐÀ̶õ ¹«¾ùÀΰ¡¸¦ ¹àÈ÷¸é¼­, ¿ø·¡ ±º»çºÐ¾ßÀÇ ¿ë¾î°¡ 1960³â´ë ÀÌÈÄ °æ¿µºÐ¾ß¿¡µµ È°¿ëµÇ¾î ¿Ô´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë¾Æ¾ß ÇÏ°í ±º»çÀü·«»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ±¹°¡Àü·« ¹× ÇÙÀü·«ÀÇ ¹ßÀü°úÁ¤À» ¼Ò°³Çß´Ù. Àü·«ÀÌ·ÐÀÇ °íÀüÀÎ ¡º¼ÕÀÚº´¹ý¡»Àº 1972³â Áß±¹ »êµ¿¼º¿¡¼­ ¡ºÁ×°£ ¼ÕÀÚº´¹ý¡»ÀÌ ³ª¿Ô±â¿¡ ±×°ÍÀ» »ðÀÔ½ÃÄÑ 13ÆíÀ» ¿Ï¿ªÇß´Ù. ÇÑÆí Ŭ¶ó¿ìÁ¦ºñÃ÷ÀÇ ¡ºÀüÀï·Ð¡»Àº ÃÊÆǺ»ÀÌ ³ª¿Ô°í, °Å±â¿¡¼­ ³»¿ëÀÌ ³Ê¹« ¹æ´ëÇϱ⿡ Àü¼úÀû ³»¿ëÀ» »èÁ¦ÇÑ ôüæ»À» Çß´Ù. Á÷¾÷±ºÀΰú ÃÖ°í °æ¿µÀڵ鿡°Ô Àü·«ÀÌ·ÐÀ» ¾Ë±â À§ÇÑ Çʵ¶¼­¸¦ ¸¸µé°íÀÚ ²Ù¸ç º¸¾Ò´Ù.

ÀúÀÚ¼Ò°³

ÀúÀÚ : ÀÌÁ¾ÇÐ ÀúÀÚ ÀÌÁ¾ÇÐÀº ¡¤ °ø±º»ç°üÇб³ ¹× °ø±º´ëÇÐ Á¹¾÷ ¡¤ ¹Ì±¹ °ø±ºÅë½ÅÇб³ Åë½ÅÀå±³°úÁ¤ ¼ö·á ¡¤ °æÈñ´ëÇб³ ´ëÇпø »çÇаú Á¹¾÷ ¡¤ Ãæ³²´ëÇб³ ¸í¿¹ ±º»çÇÐ ¹Ú»ç ¡¤ °ø±º»ç°üÇб³ ±³¼öºÎ ±º»çÇаúÀå ¡¤ °ø±º´ëÇÐ ±³¼öºÎ ¹× Á¦2¡¤3óÀå ¡¤ ±¹¹æ´ëÇпø ±³¼ö ¹× ±³¼öºÎ Á¦3ÇÐóÀå ¡¤ Çѱ¹±º»ç»çÇÐȸ â¼³ ¹× ÃÊ´ë ȸÀå ¡¤ ÇöÀç : ¼­¶ó¹ú±º»ç¿¬±¸¼ÒÀå Ãæ³²´ëÇб³ ÆòÈ­¾Èº¸´ëÇпø °âÀÓ±³¼ö °ø±º»ç°üÇб³ ¸í¿¹±³¼ö

¸ñÂ÷

¥°. Àü·«ÀÌ·ÐÀ̶õ ¹«¾ùÀΰ¡£¿ / 1 ¥±. ¼Õ¹«áÝÙëÀÇ ¡º¼ÕÀÚº´¹ýáÝí­Ü²Ûö¡» / 53 ¡¤¡´ÇØ ¼³¡µ / 53 Á¦1Àå. ½Ã °èã·Íª / 60 Á¦2Àå. ÀÛ ÀüíÂîú / 64 Á¦3Àå. ¸ð °øÙÇÍô / 67 Á¦4Àå. ±º ÇüÏÚû¡ / 70 Á¦5Àå. º´ ¼¼Ü²á§ / 73 Á¦6Àå. Çã ½ÇúÈãù / 76 Á¦7Àå. ±º ÀïÏÚî³ / 80 Á¦8Àå. ±¸ º¯Îúܨ / 83 Á¦9Àå. Çà ±ºú¼ÏÚ / 85 Á¦10Àå. Áö Çüò¢û¡ / 90 Á¦11Àå. ±¸ ÁöÎúò¢ / 94 Á¦12Àå. È­ °øûýÍô / 101 Á¦13Àå. ¿ë °£éÄÊà / 103 ¥². Ŭ¶ó¿ìÁ¦ºñÃ÷ÀÇ ¡ºÀüÀï·Ðîúî³Öå¡» / 107 ¡¤¡´ÇØ ¼³¡µ / 107 - îÊíºÀÇ µÎ °¡Áö â¢ÑÀ / 114 - îÊíºÀÇ ßíÙþ / 120 Á¦1Æí. ÀüÀïÀÇ º»Áú¿¡ ´ëÇÏ¿© / 122 Á¦2Æí. ÀüÀïÀ̷п¡ ´ëÇÏ¿© / 175 Á¦3Æí. Àü·«ÀϹÝîúÕÔìéÚõ¿¡ ´ëÇÏ¿© / 188 Á¦4Æí. ÀüÅõ / 200 Á¦5Æí. ÀüÅõ·Â / 203 Á¦6Æí. ¹æ¾î / 204 Á¦7Æí. °ø°Ý / 226 Á¦8Æí. ÀüÀï°èȹ / 241 ¥³. Á¶¹Ì´ÏÀÇ ¡ºÀüÀï¼úîúî³âú¡» / 322 ¡¤¡´ÇØ ¼³¡µ / 322 ¡¤ ÀüÀï¼úÀÇ Á¤ÀÇïÒëù / 326 1. ÀüÀï°ú °ü·ÃÇÑ Á¤Ä¡Àû ¼ö¿Ï / 327 2. ±º»çÁ¤Ã¥(Military Policy) / 335 3. Àü·«(Strategy) / 339

Ã¥¼ÓÀ¸·Î

¿¾³¯ºÎÅÍ Àü·«ÀÌ·ÐÀ̶õ ¾î¶»°Ô ÀüÀïÀ» Çؼ­ ½Â¸®ÇÒ °ÍÀΰ¡¿Í ÀüÀïÀ̶õ ¹«¾ùÀΰ¡¸¦ ÁÖÁ¦·Î ´Ù·ç¾î¿Ô´Ù. ¾Ë·º»ê´õ ´ë¿Õ, ½ÃÀú, Ī±â½ºÄ­, ³ªÆú·¹¿Ë µî À§´ëÇß´ø Àå¼öµéÀº ¼º°øÀûÀÎ ÀüÀï ¼öÇà ¹æ½Ä¿¡ ´ëÇØ ¸íÈ®ÇÑ °³³äÀ» ¸¶À½ ¼Ó¿¡ È®½ÇÈ÷ °£Á÷ÇÏ°í ÀÖ¾úÀ» °ÍÀ̳ª, À¯°¨½º·´°Ôµµ ±×·¯ÇÑ °³³äµéÀº °³ÀÎÀûÀÎ °á·ÐÀÇ ¹üÀ§¸¦ ³ÑÁö ¸øÇß°í ±â·ÏÀ¸·Î °ÅÀÇ ³²±âÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
ÇÊÀÚ°¡ ±Ô¸íÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â Àü·«ÀÌ·ÐÀ̶õ, À§´ëÇÑ Àå¼öµéÀÇ ¼º°øÀûÀÎ ÀüÀï ¼öÇà ¹æ½Ä¿¡ ´ëÇÑ Áö½ÄÀÇ ÃàÀûÀÌ ¸ÕÀú ÇÊ¿äÇÏ°í, ´ÙÀ½¿¡ ±×°ÍÀ» ÇÐÁ¦Àû ¿¬±¸¹æ¹ý(interdisciplinary approach)À¸·Î ºÐ¼®¡¤Æò°¡ÇÏ¿© Áö½ÄÀÇ °³³äÀû ü°èÀÇ Çü¼ºÀ» ´Þ¼ºÇÔÀ¸·Î½á ÀÌ·ç¾îÁö¸®¶ó. ±×¸®°í ÀÌ ±Û¿¡¼­´Â Àü·«ÀÌ·Ð, ÀüÀïÀÌ·Ð, ±º»çÀÌ·ÐÀº µ¿ÀǾîÔÒëùåÞ·Î °£ÁÖÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ¹Ì¸® ¹àÇô µÐ´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© Àü·«°ú Àü·«ÀÌ·ÐÀ̶õ ¹«¾ùÀΰ¡¸¦ ÁÖ·Î ¡º¼ÕÀÚº´¹ý¡»(513 B. C.£¿)°ú Ŭ¶ó¿ìÁ¦ºñÃ÷ÀÇ ¡ºÀüÀï·Ð¡»(1832)¿¡ ¹ÙÅÁÀ» µÎ°í ±Ô¸íÇϸç, ±×°ÍÀÇ ¹ßÀü°úÁ¤À» °³°üÇÏ°í, ¾ÕÀ¸·Î ¿ì¸®°¡ ´ç¸éÇÒ °úÁ¦¿¡ ´ëÇØ ¾î¶»°Ô ´ëÀÀÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀΰ¡¸¦ ¹àÇôº¸°íÀÚ ÇÑ´Ù.
-º»¹® Áß¿¡¼­

ÃâÆÇ»ç ¼­Æò

Àü·«ÀÌ·ÐÀ» ¾Ë±â À§ÇÑ Çʵ¶¼­! º» µµ¼­´Â Àü·«ÀÌ·ÐÀ̶õ ¹«¾ùÀΰ¡¸¦ ¹àÈ÷¸é¼­, ¿ø·¡ ±º»çºÐ¾ßÀÇ ¿ë¾î°¡ 1960³â´ë ÀÌÈÄ °æ¿µºÐ¾ß¿¡µµ È°¿ëµÇ¾î ¿Ô´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë¾Æ¾ß ÇÏ°í ±º»çÀü·«»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ±¹°¡Àü·« ¹× ÇÙÀü·«ÀÇ ¹ßÀü°úÁ¤À» ¼Ò°³Çß´Ù. Àü·«ÀÌ·ÐÀÇ °íÀüÀÎ ¡º¼ÕÀÚº´¹ý¡»Àº 1972³â Áß±¹ »êµ¿¼º¿¡¼­ ¡ºÁ×°£ ¼ÕÀÚº´¹ý¡»ÀÌ ³ª¿Ô±â¿¡ ±×°ÍÀ» »ðÀÔ½ÃÄÑ 13ÆíÀ» ¿Ï¿ªÇß´Ù. ÇÑÆí Ŭ¶ó¿ìÁ¦ºñÃ÷ÀÇ ¡ºÀüÀï·Ð¡»Àº ÃÊÆǺ»ÀÌ ³ª¿Ô°í, °Å±â¿¡¼­ ³»¿ëÀÌ ³Ê¹« ¹æ´ëÇϱ⿡ Àü¼úÀû ³»¿ëÀ» »èÁ¦ÇÑ ôüæ»À» Çß´Ù. Á÷¾÷±ºÀΰú ÃÖ°í °æ¿µÀڵ鿡°Ô Àü·«ÀÌ·ÐÀ» ¾Ë±â À§ÇÑ Çʵ¶¼­¸¦ ¸¸µé°íÀÚ ²Ù¸ç º¸¾Ò´Ù. [ ÀúÀÚ¼­¹® ] ¿À´Ã³¯ ¼¼°èÁ¤¼¼¿Í µ¿ºÏ¾Æ, ƯÈ÷ Çѹݵµ¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÇÏ´Â Á¤¼¼ º¯È­¿¡ ´ëóÇϱâ À§ÇÑ Á¤Ä¡°¡¿Í ±ºÀεé, °¢ÀÚÀÇ »ç¾÷À» È¿°úÀûÀ¸·Î ¼ºÃëÇϱâ À§ÇÑ ÃÖ°í °æ¿µÀÚµé, ¶Ç ¿ì¸®ÀÇ ÀÏ»ó»ýÈ°¿¡¼­ ¹Ù¶ó´Â ¸ñÇ¥¸¦ ´Þ¼ºÇÏ¿© dz¿ä·Î¿î °á½ÇÀ» °¡Á®¿À±â À§ÇØ ¡®Àü·«À̷С¯ÀÇ ¿¬±¸´Â ´ë´ÜÈ÷ ÇÊ¿äÇÏ°í Áß¿äÇÑ ºÐ¾ß¶ó È®½ÅÇÑ´Ù. ¡¸Å¬¶ó¿ìÁ¦ºñÃ÷ÀÇ ¡ºÀüÀï·Ð¡»À» ¾î¶»°Ô ÀÐÀ» °ÍÀΰ¡¡¹ ÇÏ´Â ¿ø°í ÁýÇÊÀ» ¿Ï·áÇÏÀÚ, °ð ¸Ó¸®¿¡ ¶°¿À¸¥ °ÍÀº 30³â Àü¿¡ ¹ø¿ªÇÑ ¡º¼ÕÀÚº´¹ý¡»°ú ¡ºÀüÀï·Ð¡»À» °³¿ªËÇæ»ÇØ¾ß ÇÏ°Ú´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µé¾ú´Ù. °Å±â¿¡´Â µÎ °¡Áö ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ¾ú´Âµ¥, Çϳª´Â ¿À¿ªè¦æ»°ú Áö±ÝÀÇ °üÁ¡¿¡¼­ º¸´Ù ´õ ÀûÀýÇÑ ¿ë¾î·Î ¼öÁ¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °Í°ú, ´Ù¸¥ °ÍÀº »õ·Î¿î ¿øÀüê«îðÀÇ ÀÚ·á°¡ ¹ß±¼µÇ¾ú±â ¶§¹®À̾ú´Ù. ¿¹ÄÁ´ë, 1972³â Áß±¹ »êµ¿¼º ÀºÀۻ꿡¼­ ÀüÇÑîñùӽôë(140~118 B.C.)ÀÇ ¹¦¿¡¼­ ¸¹Àº Á×°£ñÓÊÛÀÌ ÃâÅäµÇ¾ú´Âµ¥, °Å±â¿¡´Â ÇöÇàÀÇ ¡º¼ÕÀÚº´¹ý¡»°ú ¾à°£ ´Ù¸¥ ³»¿ëÀÇ ¡ºÁ×°£¡¤¼ÕÀÚº´¹ýñÓÊÛáÝí­Ü²Ûö¡»ÀÌ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. ÇÑÆí Ŭ¶ó¿ìÁ¦ºñÃ÷ÀÇ ¡ºÀüÀï·Ð¡»Àº ÃÊÆÇ¿¡ ÀÇÇÑ ¿µ¿ªº»çÈæ»ÜâÀÌ 1976³â¿¡, ¶Ç µ¶ÀÏ¿¡¼­µµ ÃÊÆÇ¿¡ ÀÇÇØ Ãà¼ÒµÈ ¡®·¹Å©·¥¡¯(Reclam)ÆÇÀÌ 1980³â¿¡ Ãâ°£µÇ¾ú´Âµ¥, 1853³â ÀçÆÇî¢÷úºÎÅÍ ÀϺΠ³»¿ëÀÌ °³ÂùËÇóÁµÇ¾î ÀÖ¾ú±â ¶§¹®À̾ú´Ù. ¿©±â¿¡´Ù Áö³­ 40¿©³â °£ ÇÊÀÚ°¡ ´Ù·ç¾î¿Ô´ø ¡®Àü·«ÀÌ·ÐÀ̶õ ¹«¾ùÀΰ¡£¿¡¯¸¦ ¾Õ¿¡ ³Ö¾î Ãʺ¸Àڵ鿡°Ô Çö´ëÀü·«ÀÇ ¹ßÀü°úÁ¤°ú µ¿¡¤¼­¾çÀÇ ±º»ç°íÀüÏÚÞÀͯîðÀ» ÅëÇÏ¿© Àü·«°ú Àü·«ÀÌ·ÐÀ» ½±°Ô ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï, ƯÈ÷ ±ºÀÎÀÇ Çʵ¶¼­¿ä, Àå¼­·Î °¡Áö°í ÀÖ¾î¾ß ÇÒ Ã¥À» ²Ù¸çº¸°íÀÚ ½ÃµµÇÑ °ÍÀÌ ÀÌ Ã¥ÀÌ´Ù. 1951³â »ç°üÇб³¿¡ ÀÔ±³ÇÑ ÀÌ·¡ ±º»ç¹®Á¦¸¦ ¹è¿ü°í, üÇèÇß°í ¶Ç ¿¬±¸ÇÏ¸ç °¡¸£ÃĿԴµ¥, ƯÈ÷ Àü·«ÀÌ·ÐÀÇ ¿¬±¸ºÐ¾ßÀÎ ¡º¼ÕÀÚº´¹ý¡»°ú ¡ºÀüÀï·Ð¡»Àº 60³â´ë ÃʺÎÅÍ ¿©·¯ ¼±Çöà»úçµéÀÇ ¿¬±¸°á°ú¸¦ Âü°íÇϸ鼭 È¥ÀÚ¼­ ¿¬±¸ÇØ ¿Ô¾ú´Ù. 1982³â ¿©¸§, ¹Ì±¹ÀÇ ±¹¹æ´ëÇаú À°±º´ëÇÐÀ» ¹æ¹®ÇÏ¿© ±º»çÀü·«ÀÇ ±³À°³»¿ëÀ» ¹®ÀÇÇß´ø ¹Ù, 70³â´ë ¸»ºÎÅÍ ¡º¼ÕÀÚº´¹ý¡»°ú ¡ºÀüÀï·Ð¡»À» ±³Àç·Î ¾²°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» È®ÀÎÇß´Ù. ÀçÆÇÀ» ³»¸é¼­ ¾à°£ÀÇ ³»¿ëÀ» ¼öÁ¤¡¤º¸¿ÏÇß´Ù. Ŭ¶ó¿ìÁ¦ºñÃ÷ÀÇ ¡ºÀüÀï·Ð¡»À» ¹Ù¸£°Ô ÀÌÇØ¡¤Çؼ®ÇÏ·Á¸é, ±×°¡ Àý´ëÀüÀï°ü¿¡¼­ Çö½ÇÀüÀï°üÀ¸·Î ÀÔÀåÀ» ¹Ù²Û ÀÌ·ÐÀû ±Ù°Å´Â ¹«¾ùÀ̸ç, ÀüÀïÀÇ »ïÀ§ÀÏü¿Í ¿¬±¸¹æ¹ý·Ð ±×¸®°í Çì°ÖÀÇ º¯Áõ¹ý µî¿¡ °üÇÑ ±âÃÊ Áö½ÄÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ±×µ¿¾È ÀÌ·± ¹®Á¦Á¡¿¡ ´ëÇØ ±Ô¸íÀ» ½ÃµµÇÑ ³í¹®À» ¹­¾î¼­ ¡ºÅ¬¶ó¿ìÁ¦ºñÃ÷¿Í ÀüÀï·Ð¡»(2004. 11)À» ¹ß°£ÇßÀ¸´Ï Âü°íÇϱ⠹ٶõ´Ù. ÀÌÅ»¸®¾ÆÀÇ ¼Ó´ã¿¡ ¡°¹ø¿ªÀÚ´Â ¹Ý¿ªÀÚÀÌ´Ù¡±(Translators are traitors)´Â ¸»ÀÌ ÀÖÁö¸¸, ÀÌ°ÍÀº ¹ø¿ªÀ̶õ ¾î·Æ°í Ʋ¸®±â ½±´Ù´Â ¶æÀ̶ó°í ÇÑ´Ù. ÇÊÀÚ´Â À̹ø¿¡ ÀÌ ¸»À» ½Ç°¨Çß°í, ¶Ç ¹Ý¿ªÀÚÀÇ ´©¸íÀ» µ¤¾î¾²Áö ¾Êµµ·Ï ³ë·ÂÇßÁö¸¸¡¦ ÀÌ Ã¥ÀÇ °³Á¤ÆÇÀ» ¹ß°£Çϴµ¥ ÇùÁ¶ÇÏ¿© ÁØ Ãæ³²´ëÇб³ ÃâÆǺÎÀå ÀÌÇü±Ç ±³¼ö¿Í ÃâÆǺΠÁ÷¿øµé¿¡°Ô ½É½ÉÇÑ »çÀǸ¦ Ç¥Çϸç, ƯÈ÷ ¿¬±¸¿Í ÁýÇÊÈ°µ¿À» µ½°í, ¿ø°í¸¦ Á¤¸®ÇÏ¿© ±³Á¤¡¤ÆíÁýÇÏ¿©ÁØ ÃÖÁ¤È­ ¿¬±¸À§¿ø¿¡°Ô ±íÀº °¨»çÀÇ ¸¶À½À» ÀüÇÑ´Ù.
±¸¸ÅÈı⠱¸¸Å¸¸Á·µµ
ÀÌ »óÇ°¿¡ ´ëÇÑ ±¸¸ÅÈıâ´Â ±¸¸ÅÇϽŠºÐ¿¡ ÇÑÇØ 'ÁÖ¹®/¹è¼ÛÁ¶È¸'¿¡¼­ ÀÛ¼ºÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÛ¼ºµÈ ±¸¸ÅÈıⰡ ¾ø½À´Ï´Ù.
    »óÇ°Q&A
    »óÇ°¿¡ °üÇÑ ±Ã±ÝÇϽŠ»çÇ×À» ¹°¾îº¸¼¼¿ä!
    ±Û¾²±â
    ±Û¾²±â
      ¹è¼Û/±³È¯/ȯºÒ ¾È³»
      ¹è¼Û¾È³»
      - ÁÖ¹®±Ý¾×ÀÌ 15,000¿ø ÀÌ»óÀÎ °æ¿ì ¹«·á¹è¼Û, 15,000 ¹Ì¸¸ÀÎ °æ¿ì ¹è¼Ûºñ 2,500¿øÀÌ ºÎ°úµË´Ï´Ù. (´Ü, ¹«·á¹è¼Û »óÇ°ÀÇ °æ¿ì Á¦¿Ü)
      - ÁÖ¹® ÈÄ ¹è¼ÛÁö¿ª¿¡ µû¶ó ±¹³» ÀϹÝÁö¿ªÀº ±Ù¹«ÀÏ(¿ù-±Ý) ±âÁØ 1Àϳ» Ãâ°íµÊÀ» ¿øÄ¢À¸·Î Çϳª, ±â»ó»óȲ µîÀÇ ÀÌÀ¯·Î Áö¿¬µÉ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. (´Ü, ÀÏ¿äÀÏ ¹× °øÈÞÀÏ¿¡´Â ¹è¼ÛµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
      - µµ¼­ »ê°£ Áö¿ª ¹× Á¦ÁÖµµÀÇ °æ¿ì´Â Ç×°ø/µµ¼± Ãß°¡¿îÀÓÀÌ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
      - ÇØ¿ÜÁö¿ªÀ¸·Î´Â ¹è¼ÛµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
      ±³È¯/ȯºÒ ¾È³»
      - »óÇ°ÀÇ Æ¯¼º¿¡ µû¸¥ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ±³È¯ ¹× ȯºÒ±âÁØÀº °¢ »óÇ°ÀÇ '»ó¼¼Á¤º¸'¸¦ È®ÀÎÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
      - ±³È¯ ¹× ȯºÒ½ÅûÀº °¡°Ô ¿¬¶ôó·Î ÀüÈ­ ¶Ç´Â À̸ÞÀÏ·Î ¿¬¶ôÁֽøé ÃÖ¼±À» ´ÙÇØ ½Å¼ÓÈ÷ ó¸®ÇØ µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.

      ±³È¯ ¹× ȯºÒ °¡´É »óÇ°¿¡
      ¹®Á¦°¡ ÀÖÀ» °æ¿ì
      1) »óÇ°ÀÌ Ç¥½Ã/±¤°íµÈ ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ºÒ·®(ºÎÆÐ, º¯Áú, ÆļÕ, Ç¥±â¿À·ù, À̹°È¥ÀÔ, Áß·®¹Ì´Þ)ÀÌ ¹ß»ýÇÑ °æ¿ì
      - ½Å¼±½ÄÇ°, ³ÃÀå½ÄÇ°, ³Ãµ¿½ÄÇ° : ¼ö·ÉÀÏ ´ÙÀ½³¯±îÁö ½Åû
      - ±âŸ »óÇ° : ¼ö·ÉÀϷκÎÅÍ 30ÀÏ À̳», ±× »ç½ÇÀ» ¾È ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳» ½Åû
      2) ±³È¯ ¹× ȯºÒ½Åû ½Ã ÆǸÅÀÚ´Â »óÇ°ÀÇ »óŸ¦ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »çÁøÀ» ¿äûÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç »óÇ°ÀÇ ¹®Á¦ Á¤µµ¿¡ µû¶ó Àç¹è¼Û, ÀϺÎȯºÒ, ÀüüȯºÒÀÌ ÁøÇàµË´Ï´Ù. ¹ÝÇ°¿¡ µû¸¥ ºñ¿ëÀº ÆǸÅÀÚ ºÎ´ãÀ̸ç ȯºÒÀº ¹ÝÇ°µµÂøÀϷκÎÅÍ ¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ 3ÀÏ À̳»¿¡ ¿Ï·áµË´Ï´Ù.
      ´Ü¼øº¯½É ¹×
      ÁÖ¹®Âø¿ÀÀÇ °æ¿ì
      1) ½Å¼±½ÄÇ°, ³ÃÀå½ÄÇ°, ³Ãµ¿½ÄÇ°
      ÀçÆǸŰ¡ ¾î·Á¿î »óÇ°ÀÇ Æ¯¼º»ó, ±³È¯ ¹× ȯºÒÀÌ ¾î·Æ½À´Ï´Ù.
      2) È­ÀåÇ°
      ÇǺΠƮ·¯ºí ¹ß»ý ½Ã Àü¹®ÀÇ Áø´Ü¼­ ¹× ¼Ò°ß¼­¸¦ Á¦ÃâÇϽøé ȯºÒ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ °æ¿ì Á¦¹Ýºñ¿ëÀº ¼ÒºñÀÚ ºÎ´ãÀ̸ç, ¹è¼Ûºñ´Â ÆǸÅÀÚ°¡ ºÎ´ãÇÕ´Ï´Ù. ÇØ´ç È­ÀåÇ°°ú ÇǺΠƮ·¯ºí°úÀÇ »ó´çÇÑ Àΰú°ü°è°¡ ÀÎÁ¤µÇ´Â °æ¿ì ¶Ç´Â Áúȯġ·á ¸ñÀûÀÇ °æ¿ì¿¡´Â Áø´Ü¼­ ¹ß±Þºñ¿ëÀ» ÆǸÅÀÚ°¡ ºÎ´ãÇÕ´Ï´Ù.
      3) ±âŸ »óÇ°
      ¼ö·ÉÀϷκÎÅÍ 7ÀÏ À̳» ½Åû, ¿Õº¹¹è¼Ûºñ´Â ¼ÒºñÀÚ ºÎ´ã
      4) ¸ð´ÏÅÍ ÇØ»óµµÀÇ Â÷ÀÌ·Î »ö»óÀ̳ª À̹ÌÁö°¡ ´Ù¸¥ °æ¿ì ´Ü¼øº¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯ ¹× ȯºÒÀÌ Á¦ÇÑµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
      ±³È¯ ¹× ȯºÒ ºÒ°¡ 1) ½Åû±âÇÑÀÌ Áö³­ °æ¿ì
      2) ¼ÒºñÀÚÀÇ °ú½Ç·Î ÀÎÇØ »óÇ° ¹× ±¸¼ºÇ°ÀÇ Àüü ¶Ç´Â ÀϺΰ¡ ¾ø¾îÁö°Å³ª ÈѼÕ, ¿À¿°µÇ¾úÀ» °æ¿ì
      3) °³ºÀÇÏ¿© ÀÌ¹Ì ¼·ÃëÇÏ¿´°Å³ª »ç¿ë(Âø¿ë ¹× ¼³Ä¡ Æ÷ÇÔ)ÇØ »óÇ° ¹× ±¸¼ºÇ°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¼Õ»óµÈ °æ¿ì
      4) ½Ã°£ÀÌ °æ°úÇÏ¿© »óÇ°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì
      5) »ó¼¼Á¤º¸ ¶Ç´Â »ç¿ë¼³¸í¼­¿¡ ¾È³»µÈ ÁÖÀÇ»çÇ× ¹× º¸°ü¹æ¹ýÀ» ÁöÅ°Áö ¾ÊÀº °æ¿ì
      6) »çÀü¿¹¾à ¶Ç´Â ÁÖ¹®Á¦ÀÛÀ¸·Î ÅëÇØ ¼ÒºñÀÚÀÇ ÁÖ¹®¿¡ µû¶ó °³º°ÀûÀ¸·Î »ý»êµÇ´Â »óÇ°ÀÌ ÀÌ¹Ì Á¦ÀÛÁøÇàµÈ °æ¿ì
      7) º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì
      8) ¸À, Çâ, »ö µî ´Ü¼ø ±âÈ£Â÷ÀÌ¿¡ ÀÇÇÑ °æ¿ì