1987년 1권을 시작으로 출간된 총 12권의 「한국구전설화」는 민간에 내려오던 각종 설화, 전설 등을 임석재 선생께서 당시 녹음기를 들고 다니며 직접 채록 또는 발음 그대로 필사한 것을 최대한 살려 편집한 것이기에 지금의 문법이나 맞춤법과 많이 다름을 알 수 있다. 더구나 30여 년이 지난 시간 동안 전국의 표준어법 정착으로 일부 단어, 특히 사투리 등은 현재 쉽게 읽히기 어려운 부분이 존재하게 되었다. 2025년 「한국구전설화」 12권을 다시 출간하면서 이러한 부분을 현재의 문법에 맞추어야 하지 않겠냐는 논의가 있었으나 사라진 전국의 사투리나 발음의 소리글을 그대로 보여주는 것이 임석재 선생께서 후대에 남기신 진정한 유산의 의미가 되리라는 뜻에서 원문 그대로를 다시 입력하여 출간하게 되었다. 첫 출판은 80년대 후반이지만 구술자들이 어려서부터 듣고 기억한 이야기들의 시작을 가늠해 보면 짧게는 30~60여 년 전, 길게는 그들의 조상으로부터 전해오던 이야기들이므로 전국에 떠돌던 구전설화들이 지금까지 이렇게 우리에게 기록의 유산으로 남겨졌다는 것은 책 속에 기록된 수많은 구술자들 덕분이다. 특히 이야기의 기록 연월과 구술자의 거주지, 이름까지 정확히 남긴 임석재 선생의 혜안이 없었더라면 오늘날 이러한 방대한 작업을 할 수 있을까 싶다. 책 속을 유영하다 보면 당시의 생활상에서 지금의 잣대로 평가하기 어려운 남녀 차별과 효, 성(性) 문화, 가난의 비참함과 척박한 굴레의 역사뿐 아니라 상류층의 해학이 아닌 날것의 투박함 그대로의 음성으로 고스란히 느껴져 단순한 설화 책으로 느껴지지 않고 일반 민초들의 삶이 투영되기도 한다. 또한 1980년대라고는 하지만 지금도 지방 외곽의 대중교통이 자유롭지 않은 것을 생각해 보면 전국 각지의 이야기들 중 비슷하기도 하고 전혀 다르기도 한 내용들을 비교하는 즐거움도 꽤 있다. 덧대거나 꾸밈없이 기록된 이야기들이 남겨져 오늘 우리에게 말을 걸듯이 앞으로 십 년, 이십 년 후 더 많은 표현과 문법과 문화가 달라질 우리에게 어떻게 말을 걸게 될지 기대된다.

[평안북도 1] 고양이의 꾀 _ 19 /메추라기의 꼬리 _ 19 /메추라기와 여우 _ 20 /비에 놀란 호랑이 _ 22 호랑이와 토끼 _ 22 /호랑이와 토끼와 곰 _ 23 /호랑이 _ 25 /호랑이와 곰 _ 26 호랑이와 토끼 _ 29 /호랑이와 토끼 _ 31 /호랑이와 당나귀와 토끼 _ 33 /노파와 토끼 _ 34 꿩과 쥐 _ 35 /꿩과 쥐 _ 37 /꿩과 쥐 _ 38 /꿩과 쥐 _ 39 /꿩과 쥐 _ 40 /꿩과 쥐 _ 40 노래소리 판정 _ 41 /까치와 여우와 왁새 _ 42 /까치와 여우와 왁새 _ 43 /까치와 호랑이와 메추라기 _ 44 포수와 토끼 _ 46 /토끼의 꾀 _ 46 /두꺼비 신랑 _ 48 /두꺼비 신랑 _ 52 /구렁덩덩 시선비 _ 55 구렁덩덩 시선비 _ 57 /구렁덩덩 시선비 _ 58 /구렁덩덩 시선비 _ 60 /나무꾼과 선녀 _ 63 나무꾼과 선녀 _ 65 /나무꾼과 선녀 _ 67 /나무꾼과 선녀 _ 70 /나무꾼과 선녀 _ 75 살려 준 고기의 보은 _ 82 /살려 준 고기의 보은 _ 82 /살려 준 잉어의 보은 _ 83 살려 준 붕어의 보은 _ 86 /우렁이에서 나온 색시 _ 88 /신기한 꿈 _ 91 /범이 된 사람 _ 94 變身경쟁 _ 95 /變身경쟁 _ 96 /短命兒 _ 97 /短命兒 _ 98 /지네미인 _ 101 지네미인과 만난 사람 _ 103 /特才 있는 의형제 _ 106 /特才 있는 8형제 _ 107 特才 있는 6형제 _ 109 /特才 있는 3형제 _ 110 /3형제 _ 111 /3형제 _ 115 /두꺼비와 토끼와 호랑이 _ 119 두꺼비의 꾀 _ 121 /두꺼비와 여우 _ 121 /토끼와 호랑이와 할머니 _ 122 /까마귀와 범과 토끼 _ 125 토끼 _ 128 /愚虎 _ 130 /호랑이와 토끼 _ 130 /거짓 활 잘 쏘는 사람 _ 131 /거짓 활 잘 쏘는 사람 _ 133 거짓 활 잘 쏘는 사람 _ 136 /거짓 활 잘 쏘는 사람 _ 137 /힘이 센 사람 _ 138 /내 복에 산다 _ 139 내 복에 산다 _ 140 /외쪽이 _ 142 /외쪽이 _ 144 /외쪽이 _ 147 /외쪽이 _ 151 /계모와 9형제와 누이 _ 153 계모와 9형제와 누이 _ 155 /계모와 7형제와 누이 _ 156 /계모와 7형제와 누이 _ 158 장화와 홍련의 원혼 _ 160 /계모와 아들 _ 161 /계모가 팔을 자르고 내쫓은 처녀 _ 163 콩쥐 팥쥐 _ 165 /계모와 아들 _ 172 /婚前姦夫 _ 172 /일본을 항복시킨 神僧 _ 174 일본을 항복시킨 神僧 _ 175 /군수 부인 잡아가는 괴물 _ 176 /군수 부인 잡아가는 괴물 _ 177 惡兄 _ 178 /횡재한 사람 _ 179 /횡재한 사람 _ 180 /횡재한 사람 _ 182 /횡재한 사람 _ 182 횡재한 사람 _ 183 /벼낟가리와 돌낟가리를 바꾼 사람 _ 184 /대대로 내려온 불 _ 186 무엇이든지 나오는 화로 _ 186 /무엇이든지 나오는 화로 _ 187 /무엇이든지 나오는 절구 _ 188 거지의 횡재 _ 189 /이상한 거울 _ 190 /범의 눈썹 _ 192 /호랑이와 의형제 맺은 사람 _ 192 여우의 靈珠 _ 193 /神妙한 硯滴 _ 194 /神妙한 보배 _ 195 /神妙한 보배 _ 196 고양이와 개의 보은 _ 199 /神妙한 보배 _ 200 /神妙한 구슬 _ 201 /여덟 모의 寶玉 _ 202 三胎子 _ 203 /三胎子 _ 204 /처녀의 怨魂 _ 206 /고양이와 개의 報恩 _ 207三煞을 면한 사람 _ 210 三煞을 면한 사람 _ 211 /三煞을 면한 사람 _ 213 /이상한 호랑이 눈썹 _ 214 /선생을 장가 보내다 _ 215 코흘리개 눈병알이 머리헌뎅이 _ 217 /얽은 사람과 외눈박이 _ 218 /작은 술잔 보고 운 사람 _ 219 하얀 머리 _ 219 /뽕구새 _ 220 /강감찬 여우잡기 _ 220 /智兒 _ 221 /죽을 목숨을 살린 아이 _ 223 도둑 잡은 智兒 _ 224 /수를 짝지워 세는 노인 _ 225 /새끼를 짝지워 세는 토끼 _ 225 소금장수의 한탄 _ 226 /미련한 아이 _ 226 /글 많이 읽은 사람 _ 227 /구렁이의 忿心 _ 228 범 잡으려다 망한 사람 _ 229 /너도 아내에게 쫓겨났느냐 _ 229 /愚兒 _ 230 /愚人 _ 232 바보각시 _ 232 /며느리의 機智 _ 233 /자랑동의 봉변 _ 234 /찬밥을 오래 두면 _ 235 소를 꽁무니에 달고 가다 _ 236 /미움받는 사위 _ 237 /愚人의 인사 _ 238 /바보신랑 _ 240 바보신랑 _ 241 /바보신랑 _ 242 /바보신랑 _ 242 /바보신랑 _ 243 /바보신랑 _ 243 /바보신랑 _ 246 바보신랑 _ 246 /바보신랑 _ 247 /바보신랑 _ 247 /바보신랑 _ 248 /바보신랑 _ 248 /바보신랑 _ 249 바보신랑 _ 250 /바보신랑 _ 251 /바보신랑 _ 251 /바보신랑 _ 252 /바보신랑 _ 253바보신랑 _ 254 바보신랑 _ 254 /바보신랑 _ 255 /바보신랑 _ 255 /바보신랑 _ 256 /바보신랑 _ 256 /新婦 _ 257 新婦 _ 257 /新婦 _ 257 /바보각시 _ 258 /망신당한 사돈 _ 258 /경망한 사돈 _ 259 /바보兄 _ 260 바보兄 _ 260 /바보兄 _ 262 /바보兄 _ 263 /바보兄 _ 266 /賢兄愚弟 _ 267 /愚人 _ 268 미련한 원님 _ 269 /미련한 원님 _ 269 /미련한 원님 _ 270 /무식쟁이의 승리 _ 271 어사에 놀란 사람 _ 272 /비올 줄 미리 아는 사위 _ 273 /농부와 변호사 _ 273 /이항복 혼사 _ 274 울다가 웃기 _ 275 /과부를 데려왔더니 _ 275 /과부를 데려왔더니 _ 276 /죽는 알사탕 _ 277 선생의 떡을 뺏아 먹은 아이들 _ 278 /긴긴 이름 _ 279 /장인 골탕 먹이는 사위 _ 280 /怪力人 _ 281 怪力人을 죽이다 _ 282 /도둑의 횡재 _ 284 /꾀를 써서 도깨비를 잡아먹다 _ 285 /신의 없는 도둑 _ 285 속임수를 쓰려다가 _ 286 /적의 화살로 적을 공격하다 _ 287 /무쇠바가지 _ 287 /과부촌 _ 288 횡재한 소금장수 _ 289 /실수한 여인 _ 292 /淫婦 _ 294 /아내의 淫行을 고치다 _ 295 아내의 淫行 _ 297 /아내의 淫行 _ 298 /아내의 淫行을 고치다 _ 299 /아들이 어머니 淫行을 고치다 _ 299 나무꾼과 곰과 여우 _ 300 /나무꾼과 호랑이와 토끼 _ 302 /장인 도둑질 버릇 고치다 _ 304 어린 신랑의 마음씨 _ 305 /어린 신랑의 기지 _ 306 /還甲宴詩 _ 306 /신랑의 詩 _ 307 주먹만한 아이 _ 308 /通字詩 _ 309 /他字詩 _ 309 /우는 모퉁이 _ 310 /말하는 벙어리 _ 311 사둔네 소를 바꿨더니 _ 311 /상투 잡고 아이 낳다 _ 312 /망신당한 신랑 _ 313 /노래 잘하는 며느리 _ 313 볶은 콩 먹기 _ 314 /智兒의 재판 _ 314 /어린 감사의 슬기 _ 315 /강냉이 갈은 선생 _ 316 김선달 대동강 물 팔다 _ 319 /김선달 돈벌기 _ 320 /김선달의 奇智 _ 320 /김선달의 꾀 _ 321 김선달의 꾀 _ 321 /김선달의 꾀 _ 322 /김선달의 꾀 _ 323 /김선달의 꾀 _ 324 /김선달과 과부 _ 325 김선달과 중 _ 326 /김선달 남의 약점으로 돈을 울궈먹다 _ 328 /김선달과 중과 힘내기 _ 329 속아넘어간 장님 _ 330 /김선달과 장님 _ 332 /장님을 속이는 김선달 _ 333 /김선달 장님을 울궈먹다 _ 334 중을 속인 김선달 _ 335 /김선달 중을 울궈먹다 _ 338 /김선달 돈 없이 서울 가다 _ 340 김선달 돈벌기 _ 341 /김선달 일화 _ 342 /奇智 있는 趙介達 _ 342 /奇智 있는 趙介達 _ 343 거짓말 _ 345 /거짓말로 장가들다 _ 346 /거짓말로 장가들다 _ 347 /거짓말하고 사위되다 _ 348 거짓말 세 마디 _ 349 /거짓말 세 마디 _ 351 /속지 않는 사람이 속았다 _ 352 /거짓말 잘하는 사람 _ 353 거짓말하고 사위되다 _ 354 /거짓말 세 마디로 사위되다 _ 355 /거짓말하고 사위되다 _ 356 거짓말 잘하는 사람 _ 357 /거짓말 잘하는 사람 _ 358 /거짓말 잘하는 사람 _ 358 /거짓말 내기 _ 359 수수께끼 내기 _ 360 /수수께끼 말 _ 361 /수수께끼 말 _ 362 /수수께끼 같은 말 _ 363 수수께끼 같은 말 _ 364 /아내의 奇智 _ 365 /춤추는 쥐 _ 366 /춤추는 쥐 _ 367 도로 찾은 당나귀 _ 368 /奸智에 속지 않은 사람 _ 369 /아우의 보복 _ 371 /미련한 兄의 奇智 _ 372 미련한 자의 奇智 _ 372 /꾀를 써서 장가?들다 _ 373 /꾀를 써서 장가?들다 _ 375 사위쫓기 _ 376 /방귀쟁이 _ 376 /호박충이 _ 377