우리에게 일본은 무엇이고, 무엇이어야 하는가? 쉽고도 어려운 질문이다. 그런 질문을 아예 외면하고 일본과 일본인을 사랑하기로 작심하고 일본인이 된? 한국목사가 있다. 역자 박창수 목사다. 박목사는 영국까지 가서 그것도 버밍햄대학교에서 공부하던 중 일본선교에 소명을 받고 선교사로 유턴하여 니카타성서학원에서 가르치며 일본인들에게 예수를 전하다가 이 책을 번역하게 되었는데, 책은 일본기독교선교의 역사는 어떻게 흘러왔는지를 명쾌하게 보여준다. 더군다나 이 책이 뜻깊은 것은 2025년 한ㆍ일 국교정상화 60주년을 맞아 출간 된 책이기에 더욱 값지다. 지은이 나카무라 사토시는 대표적인 일본 복음주의 교회사학자로 일본 과거사에 대한 사죄운동에 앞장선 한일관계 개선에 애를 쓰고 있는 진실한 학자이다. 책은 일본 주요교파와 기독교인을 중심으로 일본기독교와 사회관계에 초점을 맞추었다. 특히 기독교와 교파의 관계, 특히 천황제와의 관계가 핵심이다. 저자는 말한다. 그 문제와 정면으로 부딪치지 않고는 일본 선교를 말할 수 없다고. 우리들이 애정 어린 눈으로 일본과 일본선교를 공부하는 친근하고 겪이 있는 교양서가 될 것이다.

한국 독자 여러분께ㆍ3 들어가는 말ㆍ5 개정증보판에 들어가는 말ㆍ8 │제1부│ 하비에르 이전의 역사 1. 하타우지(유즈키)와 기독교ㆍ19 2. 쇼토쿠 태자와 기독교ㆍ20 3. 네스토리우스파ㆍ21 4. 경교의 중국 전도ㆍ22 5. 경교와 일본ㆍ22 6. 일유동조론ㆍ26 7. 베텔하임의 류큐 전도ㆍ29 8. 요약ㆍ30 │제2부│ 로마 가톨릭교회의 일본 선교 제1장 예수회의 일본 선교 1. 예수회 선교 이전 ㆍ33 2. 예수회의 세계 선교ㆍ35 3. 하비에르의 입국과 선교활동ㆍ36 제2장 하비에르 이후의 일본 선교와 발리냐노의 개혁 1. 하비에르 이후의 일본 선교ㆍ46 2. 발리냐노의 개혁ㆍ51 3. 기독교 입교 동기와 신앙 내용ㆍ56 제3장 오다ㆍ도요토미 정권과 기독교 1. 오다 노부나가와 기독교ㆍ61 2. 도요토미 히데요시와 기독교ㆍ65 3. 기리시탄 다이묘들ㆍ73 제4장 도쿠가와 막부와 기독교 1. 도쿠가와 이에야스와 기독교ㆍ80 2. 금교령 하의 기독교ㆍ83 3. 잠복 시대의 기독교ㆍ89 4. 기리시탄 시대의 성서 번역ㆍ96 5. 기리시탄의 부활ㆍ97 │제3부│ 프로테스탄트 교회의 일본 선교: 전전 (戰前) 제1장 프로테스탄트 선교의 개시 1. 일본 선교의 선구적 활동ㆍ103 2. 선교사들의 일본 본토 입국ㆍ112 3. 선교사들의 활동과 생활ㆍ119 제2장 최초의 프로테스탄트 교회 설립과 고찰 철거 1. 일본기독공회 설립ㆍ124 2. 기독교 금령의 고찰 철거ㆍ132 제3장 초기 프로테스탄트의 3대 원류 1. 요코하마밴드ㆍ136 2. 구마모토밴드ㆍ139 3. 삿포로밴드ㆍ143 제4장 성장기의 교회: 1874~1890년 1. 선교단체의 입국과 교파교회 형성ㆍ150 2. 신학교 설립과 일본인 교역자 배출ㆍ152 3. 교회의 협력활동ㆍ153 4. 부흥: 신앙 각성ㆍ157 5. 시대 배경: 구화주의ㆍ159 6. 초기 신도들의 입교 동기와 특색ㆍ161 제5장 전도 부진의 시대: 1891~1900년 1. 천황제 확립과 기독교: 불경사건을 중심으로ㆍ166 2. 자유주의 신학의 유입에 따른 혼란ㆍ171 제6장 메이지 말기의 교회: 1900~1912년 1. 20세기 대거전도ㆍ176 2. 우에무라^에비나의 신학논쟁ㆍ179 3. 삼교회동ㆍ182 제7장 다이쇼기의 기독교회: 1912~1926년 1. 지도자의 세대교체ㆍ186 2. 교파교회의 고정화ㆍ188 3. 전국협동전도ㆍ194 4. 순복음파의 대두ㆍ196 5. 기독교회와 사회문제ㆍ202 6. 재림운동ㆍ209 제8장 쇼와기의 교회: 전전 (戰前) 1. 쇼와 전기의 개관ㆍ212 2. 하나님의 나라 운동ㆍ214 3. 사회적 기독교ㆍ학생 기독교 운동ㆍ216 4. 성결교회의 부흥과 분열ㆍ219 5. 일본적 기독교 운동ㆍ223 6. 일본기독교단 성립ㆍ228 7. 일본기독교단 성립에 대한 평가ㆍ232 제9장 전시하의 교회 1. 전시하 (戰時下)의 교회 박해와 탄압ㆍ238 2. 교회의 전쟁 협력ㆍ247 3. 〈일본기독교단에서 대동아공영권에 있는 기독교도에게 보내는 서한〉ㆍ251 4. 일본의 패전ㆍ252 │제4부│ 프로테스탄트 교회의 일본 선교: 전후부터 현재까지 제1장 연합군 점령 시대와 기독교 1. 연합군의 점령정책 실시ㆍ258 2. 연합군과 기독교ㆍ264 3. 일본인의 기독교관 변화: 기독교 대유행ㆍ267 4. 일본기독교단과 전쟁 책임ㆍ272 제2장 전후 기독교회의 전개 1. 일본기독교단의 부흥ㆍ277 2. 교파들의 교단 이탈과 교파 재편성ㆍ278 3. 일본기독교회 설립ㆍ280 4. 선교단체들의 입국과 새로운 교단 설립ㆍ282 5. 아카이와 사카에 문제: 공산주의와 기독교ㆍ286 6. 1950년대의 전도: 선교 100년 기념운동을 중심으로ㆍ288 제3장 1960~1970년대의 교회: 고도성장에서 혼미의 시대로 1. 1960년대의 기독교회ㆍ292 2. 1970년대의 기독교회ㆍ298 제4장 1980년대의 교회: 천황의 세대교체를 중심으로 1. 1980년대의 일본 사회ㆍ307 2. 1980년대의 일본기독교단ㆍ308 3. 1980년대의 복음주의파ㆍ312 4. 쇼와 천황 사망과 천황의 세대교체ㆍ314 제5장 1990년대의 교회 1. 1990년대의 일본과 세계ㆍ322 2. 1990년대의 여러 교파ㆍ324 제6장 21세기를 맞이한 세계와 교회: 2001~2008년 1. 21세기를 맞이한 일본과 세계ㆍ331 2. 21세기를 맞이한 일본 교회ㆍ337 제7장 과거의 선교 기념과 전에 없던 재해: 2009~2018년 1. 일본 프로테스탄트 선교 150주년 기념과 제5회 일본전도회의: 2009년ㆍ349 2. 민주당 정권의 탄생과 몰락ㆍ352 3. 동일본 대진재와 원자력 발전소 사고ㆍ353 4. 제2차ㆍ제3차 아베 정권의 정치 우경화ㆍ357 5. 제6회 일본전도회의ㆍ360 6. 프로테스탄트 종교개혁 500주년 기념사업: 2017년ㆍ362 제8장 천황의 세대교체, 코로나19, 우크라이나 전쟁: 2019~2023년 1. 코로나19와 우리들ㆍ364 2. 아베 정권에서 스가 정권, 그리고 기시다 정권으로: 진행 중인 대규모 군비 확장에의 길ㆍ372 3. 러시아ㆍ우크라이나 전쟁과 일본의 군비 확장ㆍ377 4. 통일교와 정치 문제: 정치와 종교의 문제에 대하여ㆍ385 5. 일본 프로테스탄트 교회의 상황ㆍ388 6. 이스라엘ㆍ하마스 전쟁과 일본 교회ㆍ393 │제5부│ 재포교 후의 가톨릭교회사와 하리스토스정교회 약사(略史) 제1장 재포교 후의 가톨릭교회사 1. 가톨릭교회의 재포교ㆍ399 2. 메이지기의 가톨릭교회ㆍ400 3. 다이쇼-쇼와 전기: 전전(戰前)의 가톨릭교회ㆍ402 4. 전후(戰後)의 가톨릭교회ㆍ406 제2장 일본 하리스토스정교회 약사 (略史) 1. 니콜라이 주교 이전ㆍ412 2. 니콜라이 주교 시대(1861~1912)ㆍ412 3. 세르기 주교 시대(1912~1945)ㆍ415 4. 전후(戰後)ㆍ416 (개정증보판) 나가는 말ㆍ417 옮긴이의 말ㆍ419 주ㆍ422 연표ㆍ438 찾아보기: 인명ㆍ467