러시아어학을 전공하는 학생들의 학문에 대한 관심을 제고함과 동시에 그에 대한 체계적인 접근을 유도하고, 나아가 연구자들에게는 이론적 깊이를 충족시킬 수 있는 내용을 담고자 했다. 특히 본문에서 다루는 언어학에서 조어론의 위치, 기본 개념, 조어론에 대한 접근 방법, 조어 의미 등은 여타 전공자들에게도 도움이 되는 정보이며 우리 국어 연구에도 역시 이론적인 기여를 하리라 믿는다. 러시아어에서 파생어가 차지하는 비율은 다른 어떤 언어보다도 크다. 이를 반영하듯 1970년대 이후 러시아어에서 조어의 문제는 많은 학자의 지속적인 관심을 끌었으며, 조어론에 대한 수많은 논문과 저서가 출간되었다. 바로 이 기간에 조어론은 고유한 연구 대상과 방법을 가지는 하나의 이론적 분과로서, 언어학의 다른 분야와 함께 대등한 자격을 지닌 독립적인 분야로 정립되었다. 조어적 현상은 매우 복잡하고 다면적이어서, 조어 문제와 관련된 여러 개념은 학자에 따라 다양하게 이해되고, 해석된다. 본 연구서는 이러한 성과들을 종합적으로 수용하여, 가장 기본적인 개념에서부터 복잡한 조어 의미에 이르기까지 러시아어 조어론을 체계적으로 기술하고자 하였다. - 〈머리말〉 중에서

저자 : 조남신 저자 조남신 연세대학교 교수 고려대학교 노어노문학과 졸업 고려대학교 대학원 노어노문학과 졸업(석사) 독일 M?nster Universit?t 슬라브어문학과 졸업(박사) 한국슬라브어학회 회장 역임(1996-2013) 세계 인명록 ‘Marquis Who's Who in the World’ 등재(2010-2018) 학술지 ‘슬라브어연구’ 편집위원장(현) 저서: 『러시아어학 개론』(2017), 『사전학』(2015), 『러시아어』(국정교과서 2010), 『현대 러시아어학 개론』(1997), 『캠퍼스 러시아어 I, II』(1995, 1997), 『러시아어 문법』(국정교과서 1996), 『현대 러시아어』(1995), 『Die Wortbildungssemantik deverbaler Substantive im Russischen』(1991) 논문: 「다의어의 어휘 의미 계층과 의미 배열」 외 다수 저자 : 박수빈 저자 박수빈 연세대학교 강사 연세대학교 노어노문학과 졸업 연세대학교 대학원 노어노문학과 졸업(석사) 연세대학교 대학원 노어노문학과 졸업(박사) 한국슬라브어학회 총무부 이사(2016-2017) 한국슬라브어학회 편집부 이사(현) 한국토르플인증센터 사무국장(현) 저서: 『러시아어학 개론』(2017) 논문: 「러시아어에서 대상에 대한 물리적 작용 동사 그룹의 의미·통사·조어적 특성에 대한 연구」(2018, 연세대학교 박사학위논문), 「대상에 대한 물리적 작용 동사 그룹의 의미 분류」(2017), 「러시아어 능동사전에 대하여」(2016), 「러시아어 동사의 의미 분류에 관한 재고」(2016), 「러시아어 한글 표기법에 대한 제안」(2015), 「단일언어 사전에서 예문의 처리방법에 대한 연구」(2014, 연세대학교 석사학위논문)

■ 머리말 _ v 01 서론 __ 1 1.1. 조어론의 정의1 1.2. 조어론의 대상과 과제2 1.3. 언어 체계에서 조어론의 위치6 02 조어론의 기본 개념 __ 14 2.1. 비파생 어간과 파생 어간14 2.2. 파생 모어 어간과 파생어 어간16 2.3. 비파생어, 파생어, 파생 모어17 2.4. 조어 짝20 2.5. 조어 유형27 2.6. 형태 음운적 모델32 2.7. 조어 범주33 2.8. 조어 사슬34 2.9. 조어 파라디그마40 2.10. 조어족45 2.11. 조어 수단50 03 조어론의 일반적 특성 __ 52 3.1. 조어론에서 공시와 통시52 3.2. 조어적 분석과 형태소적 분석55 3.3. 단어 형성과 형태 형성59 3.4. 조어 연구의 두 가지 방법63 04 단어의 형태소적 구성 __ 66 4.1. 형태부와 형태소66 4.2. 러시아어 형태소의 분류69 4.2.1. 접사와 어근69 4.2.1.1. 접사의 종류70 4.2.1.1.1. 접두사와 접미사72 4.2.1.1.2. 어미76 4.2.1.1.3. 종속 어근과 자립 어근77 4.2.1.1.4. 조어적 영(?) 접사80 4.3. 단어의 형태적 구조 변화84 4.3.1. 단순화86 4.3.2. 재분절88 4.3.3. 복잡화90 4.3.4. 관계 단절91 4.3.5. 간섭92 4.3.6. 대체94 05 조어의 형태 음운적 특성 __ 95 5.1. 어근 형태소의 구조96 5.2. 음소의 교체97 5.2.1. 자음 교체98 5.2.2. 모음 교체101 5.3. 파생 모어 어간의 절단102 5.4. 형태부 중첩103 5.5. 접요사 첨가104 5.5.1. 접요사의 기능105 5.6. 유사 접사107 06 파생의 종류 및 방향 __ 109 6.1. 파생의 개념109 6.2. 파생의 종류113 6.2.1. 직접 파생과 간접 파생113 6.2.2. 근원적 파생과 비근원적 파생115 6.2.3. 단일 파생과 비단일 파생115 6.2.4. 규칙적 파생과 비규칙적 파생122 6.3. 형식적 파생과 의미적 파생의 불일치123 6.4. 파생의 방향124 6.5. 통사적 파생과 어휘적 파생126 6.2.2. 근원적 파생과 비근원적 파생115 6.2.3. 단일 파생과 비단일 파생115 6.2.4. 규칙적 파생과 비규칙적 파생122 6.3. 형식적 파생과 의미적 파생의 불일치123 6.4. 파생의 방향124 6.5. 통사적 파생과 어휘적 파생126 6.5.1. 통사적 파생126 6.5.2. 어휘적 파생127 07 파생어의 조어 의미 __ 130 7.1. 파생어의 의미 130 7.2. 조어 의미131 7.3. 파생어의 의미 해석154 7.4. 파생어 의미의 이디엄성167 08 조어 방법 __ 173 8.1. 어휘 통사적 조어 방법176 8.2. 형태 통사적 조어 방법177 8.3. 어휘 의미적 조어 방법179 8.4. 형태적 조어 방법181 8.4.1. 접미사 첨가182 8.4.2. 접두사 첨가183 8.4.3. 후치사 첨가184 8.4.4. 형용사와 형동사의 명사화185 8.4.5. 복합186 8.4.6. 유착186 8.4.7. 약어186 09 품사의 조어 의미 __ 189 9.1. 명사의 형성190 9.1.1. 접미사 첨가에 의한 명사190 9.1.1.1. 동사로부터 파생된 명사190 9.1.1.2. 형용사로부터 파생된 명사197 9.1.1.3. 명사로부터 파생된 명사203 9.1.2. 영 접미사 첨가에 의한 명사218 9.1.3. 접두사 및 접두사-접미사 동시 첨가에 의한 명사221 9.1.3.1. 접두사 첨가에 의해 파생된 명사221 9.1.3.2. 접두사와 접미사 동시 첨가에 의해 형성된 명사223 9.1.4. 형용사와 형동사에서 파생된, 형용사처럼 변화하는 명사 226 9.1.5. 복합과 접미사적 복합 명사228 9.1.6. 약어236 9.2. 형용사의 형성239 9.2.1. 접미사 첨가에 의한 형용사239 9.2.1.1. 명사로부터 파생된 형용사239 9.2.1.2. 동사에서 파생된 형용사245 9.2.1.3. 형용사, 수사, 부사에 의해 파생된 형용사248 9.2.2. 영 접미사 첨가에 의한 형용사250 9.2.3. 접두사 첨가에 의한 형용사250 9.2.4. 접두사와 접미사 동시 첨가에 의한 형용사254 9.2.5. 복합, 접미사적 복합 형용사, 형용사 유착256 9.3. 동사의 형성261 9.3.1. 접미사 첨가에 의한 동사263 9.3.1.1. 명사류와 감탄사에 의해 파생된 동사263 9.3.1.2. 명사로부터 파생된 동사264 9.3.1.3. 형용사로부터 파생된 동사268 9.3.1.4. 동사로부터 파생된 동사270 9.3.1.5. 명사로부터 파생된 동사281 9.3.1.6. 형용사와 수사에서 파생된 동사284 9.3.1.7. 동사에서 파생된 동사285 9.3.2. 후치사 및 접미사-후치사 동시 첨가에 의해 파생된 동사288 9.3.3. 접두사와 후치사 동시 첨가에 의해 파생된 동사 290 9.3.4. 접두사 및 접미사-후치사의 동시 첨가에 의해 파생된 동사293 9.3.5. 복합 동사295 9.4. 부사의 형성296 9.4.1. 접미사 첨가에 의한 부사296 9.4.2. 접두사적 부사, 접두사-접미사 동시 첨가에 의해 파생된 부사299 9.4.3. 복합 부사, 접미사적 복합 부사, 접두-접미사적 복합 부사 303 10 조어적 동음이의어, 조어적 동의어, 조어적 반의어 __ 305 10.1. 조어적 동음이의어305 10.2. 조어적 동의어309 10.3. 조어적 반의어313 11 결론 __ 319 ■ 참고문헌 _ 322 ■ 찾아보기 _ 331

조어론이 언어학의 독립된 분과로서 성립된 것은 1940, 50년대의 일로, 누구보다도 비노그라도프(Виноградов), 비노꾸르(Винокур), 스미르니쯔끼(Смирницкий)와 같은 학자들에 의해서이다. 이 무렵에 벌써 공시적인 조어론에서는 언어학 분과에서 조어론의 위치, 단어 분리성의 문제, 공시적인 파생 관계 설정의 원칙, 파생어의 의미적 특성 및 구조 등과 같은 중요한 문제들이 연구되기 시작하였다.
그 후 60년대에서 80년대 사이에 공시적인 조어 이론은 더욱 커다란 발전을 이룩하였다. 형태론과 어휘론에서 분리된 조어론은 고유한 연구 대상과 분석 방법, 그리고 고유한 개념 체계를 갖춘, 언어학의 독립적인 한 분과가 되었다.

1.1. 조어론의 정의

용어 ‘조어’(словообразование)는 음성학, 문법, 형태론, 통사론 등과 같은 다른 언어학적 용어와 마찬가지로 언어 현상과 그에 대한 학문을 동시에 지칭한다. 용어들의 이러한 의미적 이중성은 러시아어 문법에서 전통적인 현상이다. 이 용어 외에 라틴어 derivatio에서 비롯된 ‘파생’(деривация)과 ‘파생론’(дериватология)이 사용되기도 한다.
언어 현상으로서 조어, 즉 단어 형성은 새로운 단어의 형성을 의미하며, 학문으로서 조어, 즉 조어론은 단어의 형성 측면에서 본 단어들의 연구와 기술이다.
조어를 ‘단어의 형성’으로 정의하는 것은 아주 자연스럽고 간단하며, 분명한 것 같다. 그러나 이 현상에 대한 이해와 해석은 학자에 따라 다양하다.
‘단어의 형성’이라는 것은 ‘단어들이 어떻게 형성되는가?’ 하는 것을 의미한다고 볼 수 있다. 그러나 단어들이 어떻게 형성되는지를 관찰하는 것은 사실상 불가능하다. 사실 우리는 이미 존재하는 단어들이 ‘어떻게 형성되었는가’ 하는 것과 새로운 단어들이 ‘어떻게 형성될 수 있는가’ 하는 점에 대해서만 말할 수 있다. 따라서 이 두 가지, 즉 과거의 단어 형성(그러나 여전히 살아 있는)과 미래의 단어 형성(아직 실현되지 않은)이 바로 조어이다. 그러나 쉐르바에 의하면 조어의 규칙, 즉 새로운 단어를 어떻게 만들 수 있는가에 대한 문제는 문법의 한 중요한 분야이며, 기존의 단어가 어떻게 만들어졌는가 하는 문제는 사전의 문제이다(Щерба 1974: 51). 결국 조어론은 구체적인 어휘적 대상이 없는, 예언적 학문이라는 이야기이다. 그렇지만 ‘새로운 단어들을 어떻게 만들 수 있는가?’ 하는 명제와 ‘기존의 단어가 어떻게 만들어졌는가?’ 하는 것은 특히 실제 단어에 적용될 경우에 쉐르바에 의해 변증법적으로 받아들여진다. 즉 어떤 단어가 잊혀지고 다시 만들어 질 수 있는 과도적인 경우들이 있을 수 있다.
이상을 종합하면 조어론의 대상은 그 형성의 측면에서 볼 때, 즉 그것이 어떻게 ‘만들어졌는가?’와 어떻게 다시 ‘만들어질 수 있을 것인가?’에 대한 관계에서 언어에 실제로 존재하는 단어들이라는 것을 알 수 있다.