'도널드 덕'의 사회경제적 분석을 통해 미국의 문화 제국주의와 디즈니의 실체를 밝힌다. 가장 미국적인 것으로 알려진 디즈니 만화를 통해 세련된 만화로 가장한 미국의 제국주의의 야만성을 보여준다. 우리가 '순수'하다고 생각해 온 디즈니 만화가 사실은 부르주아적 제도의 옹호와 권력 집단의 대변, 제3 세계에 가하는 폭력에 대한 변호 등 미국의 제국주의의 산물임을 주장하고, 만화 속에 감춰진 이데올로기를 알려준다.

아리엘 도르프만 (Ariel Dorfman) 칠레의 소설가, 시인, 극작가, 문학평론가로 1942년에 태어났다. 문학과 이데올로기에 관한 폭넓은 글쓰기를 계속해오고 있으며, 특히 아동 문학에 관심이 많아 <제국의 낡은 옷 (The Empire's Old Clothes>)(1983)과 <미래에 보내는 편지 (Some Write to the Future)>를 썼다. 대표작으로는 <마누엘 센데로의 마지막 노래 (The Last Song of Manuel Sendero)>, <마스카라 (Mascara)>, <우리 집에 불났어 (My House is On Fire)>(단편 소설집)와 시집인 <산티아고에서의 마지막 왈츠 (Last Waltz in Santiago)>가 있다. 칠레에서 망명한 지 여러 해가 지난 지금은 고국인 칠레와 미국의 듀크대학을 오가며 생활하고 있다. 아르망 마텔라르 (Armand Mattelart) 사회학자로 1936년 벨기에에서 태어났다. 1962년부터 파시스트 쿠데타가 일어난 1973년까지 칠레에 살면서 많은 매스 커뮤니케이션 사업에 관여했다. 문화 제국주의에 관해 광범한 주제로 글을 썼으며 <다국적 기업과 문화지배 (Multinational Corporations and the Control of Culture)>(1979), <세계 이미지 시장 (International Image Markets)>(M.마텔라드, X.델구르와 공저;1984), <이미지의 축제 : 브라질의 TV 드라마 (The Carnival of Images : Brazilian Television Fiction)>(M.바텔라르와 공저;1991)가 대표적인 저작이다. 지금은 오트브르타뉴대학(렌2대학) 정보통신학과 교수로 재직하고 있다. 김성오 서울대학교 대학원 영문과 박사과정을 수료했다. 현재 실상사 작은학교 교사로 있다.

영어판 서문 영어판 서론(1991) 도널드 덕 연구를 위한 변명 서론 : 디즈니랜드 클럽에서 장군이 되기 위한 지침 1장 "삼촌, 피임약 좀 사주세요……" 2장 '아이'에서 '고귀한 야만인'으로 3장 '고귀한 야만인'에서 '제3세계'로 4장 위대한 낙하산병 5장 아이디어 제조기 6장 케케묵은 동상들의 시대 결론 : 도널드 덕에게 권력을? 부록 : 도널드 덕 대(對) 칠레 사회주의 - '공정 사용'과 관련한 대결 주 참고 문헌 칠레판 언론 평가들 영문판 언론 평가들

월트 디즈니가 당신들이 절대 읽지 않길 바라는 <도널드 덕>에 대한 보고서! 전세계 20개 언어로 번역된 문화 제국주의와 아동 문학 비평의 고전! 파란만장한 출판의 역사를 지닌 문화 비평의 고전! 이 책은 '도널드 덕'으로 대표되는 디즈니 만화를 분석함으로써 미국의 문화 제국주의를 분석 비판한 문화 연구서의 고전이자 아동 문학 비평의 고전이다. 이 책은 출간되자마자 칠레의 피노체트 정부의 손에 분서당하는 현대판 분서갱유의 희생물이 되었다. 하지만 곧 이탈리아와 프랑스, 독일 등 칠레 바깥에서는 열화와 같은 반응을 불러일으켰다. 그러나 문제는 도널드 덕의 출생지인 미국이었다. 주요 출판사들이 출판을 계획했지만 막강한 디즈니의 법률 소송이 예상되어 지레포기하고 말았다. 그리하여 결국 이 책의 영어판은 영국에서 인쇄되어 미국으로 보내졌다. 미 제국의 중심부를 향해 막강한 디즈니의 장벽을 뚫는 작업은, 만화의 비판적 사용을 둘러싼 '공정 사용'에 관한 법정 논쟁을 불러왔다. 디즈니를 비방하기 위해 도널드 덕을 부분적으로 왜곡했다는 원고측의 주장과 비판을 위해 부분 인용은 필수적이라는 저자들의 주장이 첨예하게 부딪히면서 이 공방은 저작권 논쟁의 새로운 영역을 여는 결과를 낳기도 했다. 이처럼 파란만장한 출판의 역사를 가진 이 책은 이제 디즈니의 본국 뿐만 아니라 지구의 구석구석에서 디즈니로 대표되는 미 제국의 문화상업주의에 맞서기 위한 강력한 해독제 역할을 하고 있다. 도널드 덕의 웃음 짓는 가면 뒤에 있는 자본주의 이념의 찡그린 얼굴을, 미키 마우스의 장갑 속에 숨겨진 강철 주먹을 들춰내는 데 있어 이 책에 담긴 분노, 풍자, 정치적 열정은 30년이 지난 지금에도 여전히 우리들 가슴에 뜨겁게 다가온다. 저자들은 디즈니로 대표되는 미국 제국주의에 신랄한 일침을 가한다. 디즈니씨, 당신의 오리를 돌려드리겠소. 털도 뽑았고 잘 구웠소. 뱃속을 들여다보면 당신은 '벽에 씌어진 글'을 볼 수 있을 것이오. 우리의 손은 지금도 벽에 쓰고 있소. '도널드, 네 나라로 돌아가!' 라고. *칠레판과 영문판에 쏟아진 언론매체의 찬사 심지어 저 순진무구한 도널드 덕의 익살 속에도 이데올로기가 감춰져 있다고?……. 슬프도다, 이제 곧 한 치의 순진함도 용납되지 않는 날이 오리라. (프랑스-수아르, 파리) 출간된 지 20년이 지났지만 이 책은 이제까지 발간된 모든 만화 비평서 중 여전히 가장 중요한 책으로 남아 있다. 1970년대 중반 이후로 작성된, 모든 진지한 만화 관련 참고 문헌 목록을 살펴보기만 해도 이 책의 영향력을 짐작할 수 있을 것이다. (로버트 보이드, 만화 저널) 도널드 덕과 미키 마우스 클럽에 뒤덮여 자라난 우리로서는 눈이 휘둥그레질 만한 사건이 아닐 수 없다…엄청난 폭로를 감행한 이 책은 세계 정치에서 미국이 어떠한 역할을 하고 있는지를 밝힌 중요한 사례로서 도서관마다 비치되어야 할 것이다. (라본 야콥슨, 북레거) 분석적이고 연역적으로 디즈니 작품을 둘러싼 신화의 껍질을 벗겨내고 있는 이 책을 만화와 다른 대중적인 예술품들이 사람들의 무의식을 형성하는 방식에 조금이라도 흥미를 가진 모든 독자들에게 권하고 싶다. (아서 에이자 버거, 방송저널)

---

☞ 저자 소개 아리엘 도르프만 (Ariel Dorfman) 칠레의 소설가, 시인, 극작가, 문학평론가로 1942년에 태어났다. 문학과 이데올로기에 관한 폭넓은 글쓰기를 계속해오고 있으며, 특히 아동 문학에 관심이 많아 <제국의 낡은 옷 (The Empire's Old Clothes>)(1983)과 <미래에 보내는 편지 (Some Write to the Future)>를 썼다. 대표작으로는 <마누엘 센데로의 마지막 노래 (The Last Song of Manuel Sendero)>, <마스카라 (Mascara)>, <우리 집에 불났어 (My House is On Fire)>(단편 소설집)와 시집인 <산티아고에서의 마지막 왈츠 (Last Waltz in Santiago)>가 있다. 칠레에서 망명한 지 여러 해가 지난 지금은 고국인 칠레와 미국의 듀크대학을 오가며 생활하고 있다. 아르망 마텔라르 (Armand Mattelart) 사회학자로 1936년 벨기에에서 태어났다. 1962년부터 파시스트 쿠데타가 일어난 1973년까지 칠레에 살면서 많은 매스 커뮤니케이션 사업에 관여했다. 문화 제국주의에 관해 광범한 주제로 글을 썼으며 <다국적 기업과 문화지배 (Multinational Corporations and the Control of Culture)>(1979), <세계 이미지 시장 (International Image Markets)>(M.마텔라드, X.델구르와 공저;1984), <이미지의 축제 : 브라질의 TV 드라마 (The Carnival of Images : Brazilian Television Fiction)>(M.바텔라르와 공저;1991)가 대표적인 저작이다. 지금은 오트브르타뉴대학(렌2대학) 정보통신학과 교수로 재직하고 있다. 김성오 서울대학교 대학원 영문과 박사과정을 수료했다. 현재 실상사 작은학교 교사로 있다.