<생활 속 한국 문화 77>에서는 모두 77개의 한국 문화를 한국에서 생활하는 두 외국인의 입장에서 그들의 일상을 통해 소개하고 있다. 한국어능력시험 중급 수준이라면 사전 없이 읽을 수 있는 글로 삽화를 통해 이야기를 한눈에 볼 수 있는데다가 주요 어휘는 영어, 일본어, 중국어 번역을 제시하여 내용을 이해하는 데 큰 어려움이 없게 했다.

저자 이해영 이화여자대학교 국어국문학과 박사 (현) 이화여자대학교 한국학과 교수 <저서> 『Exciting Korean Listening』 1, 2 (공저) 『한국어 학습자의 중간언어 연구』 (공저) 『다문화 사회, 한국』 (공저) 『Korean Language in Action』 (공저) 저자 김은영 이화여자대학교 한국학과 박사 수료 (현) 미국 Duke 대학교 강사 <저서> 『한국어 학습자의 중간언어 연구』 (공저) 『드라마로 배우는 한국어』 (공저) 『Arirang Korean Basics』 1, 2 (공저) 저자 신경선 이화여자대학교 한국학과 박사과정 (현) 서울대학교 언어교육원 한국어교육센터 대우전임강사 저자 주은경 이화여자대학교 한국학과 석사 (현) 서울대학교 언어교육원 한국어교육센터 대우전임강사 <저서> 『한국어 학습자의 중간언어 연구』 (공저) 저자 이정란 이화여자대학교 국제대학원 한국학과 박사 (현) 이화여자대학교 강사 <저서> 『한국어 학습자의 중간언어 연구』 (공저) 『초급 한국어 학습사전』 (공저) 『한국어 중급 2』 (공저) 저자 이현의 이화여자대학교 국제대학원 한국학과 박사 수료 (현) 서울대학교 언어교육원 한국어교육센터 대우전임강사 <저서> 『한국어 학습자의 중간언어 연구』 (공저) 『Active Korean』 3, 4 (공저)

머리말 일러두기 주인공 소개 Ⅰ 한국에서는 이렇게 01 안녕하세요? 02 인사는 이렇게 03 어디 가세요? 04 의사 선생님 05 뭐라고 부를까? 06 밥 먹을 때는 코를 풀면 안 돼요 07 고개를 돌리고 마셔요 08 어른께는 이렇게 09 집 안에서는 신발을 벗어요 Ⅱ 일상생활 10 친구끼리는 같이 먹어요 11 매운 음식을 잘 먹어요 12 한국 젓가락은 무거워요 13 체했을 때는 어떻게? 14 언제나 어디서나 먹을 수 있어요 15 빨리빨리 16 빨라요 빨라 17 한 개만 더 주세요 18 집을 구하세요? 19 주소는 넓은 장소부터 써요 20 도장 있어요? 21 회식하면서 더 가까워져요 22 노래방? 만화방? 찜질방? 23 얼음! 땡! 24 아이들은 오래전부터 이런 놀이를 해 왔어요 25 대한민국! 26 봄에는 꽃 축제를 27 여름을 이기는 팥빙수 28 산은 붉고 들은 노랗고 하늘은 파랗고 29 화려하고 맛있는 겨울 Ⅲ 바라는 마음, 금하는 마음 30 시험에 꼭 붙으세요 31 돼지꿈을 꾸면 복권을 사요 32 어떤 선물이 좋을까? 33 운명을 알 수 있다고요? 34 미역국 먹었어? 35 어? 4층이 없어요 36 빨간색으로 이름을 쓰면 안 돼요 Ⅳ 즐기며 축하하며 37 한턱낼게요 38 떡 드세요 39 이런 날에는 한복을 입어요 40 사랑을 고백하는 특별한 날 41 재미있는 기념일 42 한 해의 마지막 날, 종소리 들으러 가요 43 오늘이 100일이에요 44 돌에는 금반지를 선물해요 45 부자 되세요! 46 돈으로 선물해요 Ⅴ 일 년 중 특별한 날 47 새해 복 많이 받으세요 48 명절날 아침 일찍 차례를 지내요 49 내 더위 사 가라! 50 부처님 오신 날 51 오늘은 어린이날, 아이들 세상 52 부모님께 감사의 마음을 전해요 53 선생님께 감사의 마음을 전하세요 54 복날에는 삼계탕을 먹어요 55 마음도 음식도 풍성한 추석 56 한글을 누가 만들었는지 알아요? 57 일 년 중 밤이 가장 긴 날 58 메리 크리스마스! 59 오늘은 빨간 날 Ⅵ 요람에서 무덤까지 60 삼칠일이 지나야 산모와 아기를 만날 수 있어요 61 우리 아기는 커서 뭐가 될까? 62 고등학교를 졸업하면 19살 63 수능, 고생 끝에 낙 64 성인이 되는 날 65 잘 다녀오겠습니다, 충성! 66 함 사세요! 67 결혼식과 폐백 드리기? 그건 뭐지? 68 이렇게 결혼해요 69 잉어 꿈을 꾸면 아들? 70 미역국은 몸에 좋대요 71 효도도 하고 여행도 가고 72 슬픔을 나눠요 Ⅶ 말없이 말하기 73 숫자를 세어 봅시다 74 부를 때와 자신을 가리킬 때 75 새끼손가락을 걸고 약속을 해요 76 손으로 감정을 표현할 수 있을까요? 77 이모티콘으로 기분을 표현해요 부록

<생활 속 한국 문화 77>은 한국어를 사랑하고, 또 한국어를 배우는 외국인 학생들을 아끼는 사람들이 모여, 어떻게 하면 외국인 학생들이 한국 문화를 쉽고 재미있게 배울 수 있을까를 함께 생각하다 쓰게 된 책이다. <생활 속 한국 문화 77>은 한국 사람이 소개하는 한국 문화가 아니라 외국인 친구가 한국에서 생활하면서 경험한 이야기를 읽으면서 친근한 친구의 목소리를 통해 한국 문화를 하나씩 경험해 갈 수 있기를 바라며 쓴 책이다. <생활 속 한국 문화 77>에서는 모두 77개의 한국 문화를 한국에서 생활하는 두 외국인의 입장에서 그들의 일상을 통해 소개하고 있다. 한국어능력시험 중급 수준이라면 사전 없이 읽을 수 있는 글로 삽화를 통해 이야기를 한눈에 볼 수 있는데다가 주요 어휘는 영어, 일본어, 중국어 번역을 제시하여 내용을 이해하는 데 큰 어려움이 없게 했다. <생활 속 한국 문화 77>은 외국인 친구들이 겪은 새롭고 재미있는, 때로는 놀랍고 당황스러운 한국 문화를 친구들의 이야기를 통해 하나씩 경험해 나가면서 한국의 문화를 이해하기를 바라며 쓴 책이다. <생활 속 한국 문화 77>은 순서에 상관없이 출퇴근길 지하철 안에서, 카페에서 친구를 기다리면서, 잠들기 전 잠자리에서 읽어도 좋다. <생활 속 한국 문화 77>에는 외국인들이 언제, 어디서든 편안하게 읽으면서 한국 문화를 더 잘 알게 되고, 한국을 조금 더 잘 이해하게 되고, 그래서 한국을 조금 더 가깝게 생각하기를 바라는 저자들의 바람을 담았다. ▶ 77개의 생활 문화 인사부터 몸짓 언어까지 한국의 일상 문화 77개가 제공된다. ▶ 이해를 돕는 만화 쉽고 재미있는 만화를 통해 내용에 대한 이해를 돕는다. ▶ 다양한 문화 정보 체험담으로 구성된 본문과 관련하여 추가 정보가 더 필요한 경우 구체적인 정보를 제공하고 있다. ▶ 사진 문화적 특성이 강해 번역만으로는 이해되기 어려운 말을 사진으로 제시하였다. ▶ 한국 문화 체험담 외국인들이 한국에서 생활하면서 겪었던 체험을 친근한 친구의 목소리를 통해 경험할 수 있도록 중급 수준의 쉬운 글로 구성하였다. ▶ 이해를 돕는 어휘 사전 없이도 읽을 수 있도록 내용 이해에 필요한 어휘를 영어, 일본어, 중국어로 번역하여 제시하였다. ▶ 다양한 문화 정보 체험담으로 구성된 본문과 관련하여 추가 정보가 더 필요한 경우 구체적인 정보를 제공하고 있다. ▶ 사진 문화적 특성이 강해 번역만으로는 이해되기 어려운 말을 사진으로 제시하였다. 특 징 -77개의 한국 문화를 두 왹구인의 일상을 통해 소개하고 있습니다. -재미있는 만화를 통해 이야기를 한눈에 파악할 수 있고, 주요 어휘는 번역을 제시하여 쉽게 읽을 수 있습니다. -순서에 상관없이 출퇴근길 지하철 안에서ㅡ 카페에서 친구를 기다리면서, 잠들기 전 잠자리에서 손쉽게 읽을 수 있습니다.