스위스의 생활 사상가 카를 힐티의 2대 거작 〈잠 못 이루는 밤을 위하여〉와 〈행복론〉을 독문학계의 거장 곽복록 교수의 명역으로 출간했다. 이 두 거작은 참된 행복은 어디에 있는가, 어떤 삶이 진정 행복한 삶인가에 대한 힐티의 대답을 담고 있다. 깊은 사색과 신앙이 낳은 힐티의 사상은 올곧고도 풍요로운 인생의 모습을 보여 주고, 행복에 이르는 길을 구체적으로 제시한다. 성서, 에픽테토스, 마르쿠스 아우렐리우스, 단테, 똘스또이에서 뽑아낸 지성의 에센스와 지혜가 담긴 그의 글은 현대인을 인생의 행복으로 이끄는 길라잡이 역할을 충실하게 수행한다. 　 〈잠 못 이루는 밤을 위하여〉는 1년 365일 동안 매일 조금씩 읽으며 묵상할 수 있도록 만들어졌다. 특히 성경문구를 밝혀, 묵상에 도움을 주고 보다 깊이 있는 생각을 이끌어 낼 수 있도록 하였다. 〈행복론〉은 ‘즐겁게 일하는 방법’, ‘에픽테토스’, ‘행복’, ‘인간에 대한 지식’, ‘두 종류의 행복’, ‘더 높은 곳을 향하여’ 등 다양한 소주제로 구성되어 있다. 자기 반성 속에서 삶의 진정성을 이끌어내는 그의 인생철학을 오롯이 담고 있는 책. 70여 페이지에 이르는 성경과 관련된 그림들을 모은 컬러판 화보는 저자가 성경에서 받은 영감과 감동의 깊이를 말해주는 듯하다.

지은이 소개 카를 힐티(Carl Hilty, 1833~1909)-힐티는 스위스의 법률가이자 사상가로 장크트갈렌 주의 작은 도시 베르덴베르크에서 출생했다. 독일 괴팅겐 대학·하이델베르크 대학에서 법률학을 공부하고 런던·파리 등에 유학하였다. 1855년 고향에서 변호사로 개업하고 18년간 이 일에 종사했다. 1874년 베른대학의 헌법과 국제법 교수를 거쳐 총장을 지냈고, 1890년 국회의원이 되어 여성 참정권운동을 전개, 1909년 헤이그 국제중재재판소 위원을 지냈다. 지은 책으로 《연방정치연감》,《독서와 연설》,《그리스도의 복음》 등이 있다. 옮긴이 소개 곽복록(郭福祿)-서울대학교 문리대 독문학과를 졸업하고, 미국 시카고 대학교에서 독문학 석사학위, 독일 뷔르츠부르크 대학에서 독문학 박사학위를 받았다. 서울대학교, 서강대학교에서 독문과 교수를 지냈고, 서강대학교 명예교수이다. 저서 《독일 문학의 사상과 배경》, 옮긴책 리하르트 프리덴탈《괴테, 생애와 시대》, 토마스 만 《마의 산》, 하인리히 뵐 《아담, 너는 어디 가 있었나?》, 루이제 린저 《옥중일기》, 슈바이처 《나의 생활과 사색에서》등이 있다.

<잠 못 이루는 밤을 위하여> 1월 2월 3월 4월 5월 6월 7월 8월 9월 10월 11월 12월 　　 〈행복론〉 즐겁게 일하는 방법 에픽테토스 어떻게 책략 없이 악과 싸우면서 세상을 살아갈 수 있을까 좋은 습관 세상의 아들이 빛의 아들보다 지혜롭다 시간을 만드는 방법 행복 인간이란 무엇인가, 어디에서 와서 어디로 가는가, 황금빛으로 빛나는 별 저편에는 누가 살까 죄와 근심 나의 백성들을 위로하라 인간에 대한 지식 교양이란 무엇인가 고귀한 영혼 초월적 희망 그리스도교 서설 인생의 단계 두 종류의 행복 신앙이란 무엇인가 놀라운 인도 '참을 줄 아는 자가 용기 있는 자이다' 현대의 성도 우리는 무엇을 해야 하는가 손자들에게 행복 있으라 더 높은 곳을 향하여 　 카를 힐티의 생애와 사상

한국간행물윤리위원회 이달(2005년 3월)의 읽을 만한 책 선정

잠 못 이루는 밤을 위하여

추천월 : 2005년 03월
저 / 역자 : 카를 힐티 / 곽복록
출판사 : 동서문화사
2005.01.15 / 1006쪽 / 25,000원

산다는 것은 끊임없이 문제와 부딪히는 것이라고 말할 수 있다. 어떠한 문제와 부딪히는가, 혹은 무엇을 문제라고 생각하는가는 곧 어떤 종류의 삶을 살 것인지를 규정한다. 여기서 문제는 객관적으로 존재하는 것일 수도 있고 우리 자신이 만든 것이라고 할 수도 있다.
카를 힐티는 그것을 세계와 우리가 합작한 것이라고 믿는다. 그러므로 ‘잠 못 이루는 밤’을 견디어내기 위해서, 혹은 행복한 삶을 위해서는 결단과 실천이 필요하고 여기에 신앙이 절대적인 역할을 한다고 믿는다. 그가 말하는 신앙이란 믿음과 태도가 아니라 ‘사랑’을 의미한다. 그것만이 객관적 ‘사실’과 주관적 ‘신념’을 초월하기 때문이다.
추천위원 : 엄정식(서강대 철학과 교수)

잠 못 이루는 밤을 위하여 　 잠 못 이룸은 언제나 재앙이므로 가능한 한 없애야 한다. 다만 예외가 있는데, 그 불면이 매우 기쁜 일로 생겼을 때 (이 경우 잠을 이루지 못하는 것이 오히려 기쁨이다), 또는 평소 소홀히 하기 쉬운 자기반성을 위한, 아무도 방해할 수 없는 조용한 시간을 보내기 위해 불면이 찾아오는 경우이다. 이 경우, 불면은 내적 삶의 진보를 이룩하고 인생에서 가장 큰 보물을 손에 넣을 수 있는 귀중한 기회이다. 잠 못 이루는 밤에 생애의 결정적인 통찰과 결단을 이끌어낸 사람들이 수없이 많다. …… 그러므로 잠 못 이루는 밤을 ‘신의 선물’로 보는 것은 자신에게도 유익하다. 우리는 그 기회를 잘 활용해야 하며, 무작정 거슬러서는 안 된다. 다시 말해 불면에는 뭔가 목적이 있고, 마땅히 있어야 한다고 생각하는 것이 바람직하다. 바로 그 때, 평소보다 명확하게 들리는 조용한 목소리에 귀를 기울이고, 다른 생각은 모두 물리치는 것이 좋다. ‘왜 잠 못 이루는 밤이 나에게 찾아온 것일까?’ 하고 생각해 보는 것이 큰 축복이 될 수도 있다. (《잠 못 이루는 밤을 위하여》머리말에서) 　 힐티는 잠 못 이루는 밤을 두려워하거나 사념으로 어지럽히지 말라고 충고한다. 불면의 밤은 내적 생활의 크나큰 진보를 이루어 인생 최대의 선물을 얻을 수 있도록 신이 주신 선물이기 때문이다. 깊은 밤 자신을 성찰하라! 잠을 잊은 어둡고 조용한 밤은 이 험난한 삶에서 우리를 구원해 줄 소중한 시간이다. 　 자기반성 속에서 삶의 진정성을 이끌어내는 그의 철학은 깊은 울림으로 다가온다. 힐티의 성찰은 부질없는 자기침잠(自己沈潛)이 아니라 다른 사람과의 대화이며, 이 책에 실려 있는 글들은 저자 자신의 사색과 인생경험에서 나온 생생한 육성이다. 이 점에서 그는 잠 못 이루는 자의 성찰과 대화의 상대가 되려는 것이다. 　 힐티는 사랑이라는 말이 세상에서 남용되고 있기 때문에 그 말을 피하고, ‘선을 행한다’는 표현을 쓰고 싶다고 말한 적이 있다. 그랬던 힐티가 이 책에서는 이전까지의 조심성을 버리고 사랑의 문제에 대해 되풀이하여 말한다. 참사랑은 하느님으로부터 오는 것이며, 그릇된 행동도 사랑에서 시작된 것이라면 용서받을 수 있다는 것. 이 모든 주장에 그의 깊은 통찰이 드러나 있다. 　 행복론- 일이란 하면 할수록 재미있는 것! 　 힐티 가르침의 중요한 기둥은 일하는 기술, 습관론이다. 그리고 노동에 대한 깊은 통찰이다. ‘노동은 피곤한 것이다. 피곤할 때 쉬는 것보다 더 빨리 피로를 회복시켜 주는 것이 있다. 바로 다른 노동을 하는 것이다.’ 　 힐티는 일이란 하면 할수록 재미있어지는 것이라 말한다. 힐티가 말하는 ‘일과, 일이 아닌 것의 구별’은 단순명료하다. 즉 열심히 하다보면 점점 재미있어지는 것이 일이며, 그렇지 않은 것은 참된 일이 아니라는 것이다. 그리고 일을 어느 정도 준비했으면 일단 시작하라고 충고한다. 시작하지 않으면 모른다는 것이다. 이렇게 실제로 하고 있으면 좋은 아이디어도 떠오르고 일도 더 잘 풀린다. 　 힐티는 또한 습관의 중요성을 지적한다. ‘인간은 원래 나태한 존재이므로 내버려두면 끝도 없이 나태해진다’는 것이 그의 생각이다. 우리 삶은 몇십 년 전에 비해 비교할 수 없을 정도로 풍족해졌다. 이럴 때일수록 힐티가 말하는 습관의 중요성이 더욱 커진다. 습관의 힘은 무서운 것이다. 교육이란 습관임을 생각해 보아야 한다. 　 힐티의 깨달음에서 얻는 지혜 　 원래 법률가로 시작한 힐티는 그의 전문분야보다 인생론적·종교적 서술로 많은 독자에게 친숙해졌다. 그의 저서 곳곳에 풍부한 인생의 지혜가 담겨져 있기 때문이다. 그의 지혜는 날카롭지만 차갑지 않으며, 사랑과 선의에 차 있다. 세속적인 얕은 현명함이 아닌, 구체적이고 실제적인 고상한 영혼에서 나온 지혜이다. 그의 말은 얼핏 보기에 일상적인 지혜로 보기 쉬우나 실은 확고한 신앙에서 솟아나온 것이다. 　 진리를 찾아 먼 길을 찾아다닌 끝에 마침내 진리의 샘에 도달한 힐티. 그것은 예수 그리스도의 복음을 믿고 사는 기쁨이었다. 힐티는 신앙을 통한 경험을 바탕으로 옳은 길을 찾는 사람들이 공연한 헛수고를 하지 않고, 옆길로 잘못 들거나 막다른 골목에 들지 않도록 어떻게 조언할 수 있는가 생각했다. 그 결론은 복음서에 나오는 예수의 가르침을 솔직히 받아들여 실행해 보라는 것이다. 힐티는 말한다. “그 진실을 시험하고 그것으로 마음에 기쁨이 오거든 그 가르침을 믿으라.”