ı (0) | ǰ Q&A (0) | /ȯ/ȯ ȳ |
åҰ念, ׳ 츮 ׳ฦ ʾҽϴ!
ħ ູó ɺ ͺ 念 Ź ߴ Į ̹ Ⱓ ̴. ѱ а µ ͺ շ ڻ , , , ĮϽƮ, ʰ, پ ľŭ̳ Ȱߴ Ȱ ϵ, ִ ۵ Ѱᰰ С ̾߱Ѵ. Ź ˷ٰ ؼ ƴ ̾߱, ۾̸ ۵, ΰ Ⱑ £ ۵ ִ.
ڼҰ : 念
1952 9 14, £ ¾. ϰ, ָп ڻ Ҵ. ÷ƴп 1Ⱓ , ̾ , ʰ, ĮϽƮ, ߰ ڷ ռ Ȱ ƴ. ŴҴ١ ̽ ϡ, ູ α 硯 Ī . < > Ͽ ѱй, µ ù ѹ ߴ. ģ ͺ շ ڻ 10ֱ⸦ ¾ ߸ ͡ ߴ. δ ̽ð衷, ī 뷡, ̸ ʿԡ, ʸ á ټ ִ. Ư Į, ִ 롷 ģ ȭ Ǿ, û Ҽ ŵ õThis Paradise of Yours 츮 迡 ˷ȴ. ߿ ڵ鿡 ⸦ ִ ۵ ϴ ״ ƿ ư 2009 5 9 57 .
:
ȫʹб ȭ, ij Ÿ̼ ȭ ϰ, ſڴбп ȭ ߴ. ̱, Ϻ, ij, 8 350 ȸ ü , Ⱦд , ѱ̼ȸ ̻, ѱ ȭȸ ȸ ´. ƽþ ̼ λ, ѱ̼۰ ߰, ܿ Ȱ ǰ Ȱ ϰ ִ.
1 ͵ ̷
念 dz
õ _ٳʺ 丮 ŸϷ
̻ _ ī 뷡ī ÷
ȥڸ _ΤϾ
Ż _ J. H. Ų
Ͼ _ ϾƤ S. ij
´
̿ ̷
߿
ܳ ã
ϴ÷ ڿ
ä, ä
ƽʴϱ
Ƿ
ջ ġ
ڼ ǹ
Ϸ
̶
̴ϴ!
ſ
͵, !
ٸԡ ϶
ձ ȭ Ϸ
Ƹ
U λ
? ǥ ǥ!
̱ ȣ
Ź
ó μ
2 ħ, ູó ɺ
念 ̹
ʸ _ ɳ
캸 _ L. ״Ͻ
_F.
ȫ _ʴϾ ȣ
6 _ιƮ S. 긮
dz _и J.
_и E. Ų
ȭ 뷡 _ W.
_ιƮ L. νƮ
_
ħĻ _ A. ԽƮ
ٶ ӿ ִ _
ູ _Į
_ιƮ
40 _ ư
۳ _ιƮ L. νƮ
ϴ _ ǹŸ
μ, μ, μ _ L. ״Ͻ
10 _ӽ B. õ帮ġ
_ B.
ũ Ҹ _ W.
_ P. ٸ
dz ġ 뷡 _۽ B. и
_ ǹŸ
2 Ȳȥ _ Ƽ
͵ ̷ _ R. Ʈ
뷡 _ιƮ
4 _ W. ũ
Ŭι _ 佼
5 _ M. Ʈ
3 ̾߱
ϰ ϰ 츮 뷡Ѵ
念 1ֱ ġ 츮 _(, )
念 1ֱ ġ Ƹٿ ̿, õ Ҽ _ڿϼ(Ҽ)
߾ϴ 念
念 ɾ
뷡 뷡
å ̾.
̷ ż. ƹ ãƼ ٸ . ¾ ӵ ⿴µ ̶ Ҿ. , Ƹٿ ٸ鼭 ߿ ٽ . * Ӵϲ If I can Emily Elizabeth Dickinson If I can stop one heart from breaking, I shall not live in vain; If I can ease one life the aching, or cool one pain, or help one fainting robin onto his nest, I shall not live in vain. и E. Ų ̸ ߰ ִٸ, ƴϸ. ٵ ִٸ, Ȥ ϳ ִٸ, Ȥ ģ ǵư ִٸ, ƴϸ. Ȥ ħ ߸ ǹ ϳ Ҿ ĵϴ. Ȱ , Ƶٵ 𰡸 ᱹ ư°. ʰ, ٰ ƴմϴ. ׳ ó ̵ տ 鼭 ո ٴ , ϴ , ʽϴ. ٸ鼭 ϰ ູѰ ϸ ʽϴ. ᱹ ư ϴ η ó մϴ. Ұʫ ΰ ¾ ǿ а Ƴ ϴÿ ٴ ϳ ˿ Ȯ̶ մϴ. ¾, ̷ ΰ. ϳ ִٸ, 念 Դ 鸸ŭ̶ ٸ, I shall not live in vain. dz ٽ ¾ ġ ȭԴϴ. - 188~191, 2 < If I Can> ߿ ǻ ٸ ̸ 念 1ֱ Ⱓ !
念 ϴ ϴ ̰,
ٽ, ư 츮 ̴.
2010 5, װ 1 ٽ,
念.
2009 5 9 츮 ׳ ̸ տ ľ ٴ´. ѱ а µ ͺ շ ڻ , , , ĮϽƮ, ʰ, 硦. ʰ ٳ ľ ȯ 念, ָ غ 念. ״ ľ ʾҴ. ΰ õ ̶ ϴ 鿡 ڽ õ ̶ ߴ.
Ŵҡ, ѹ, ƿ ư ̾߱ϴ 念. ڡμ 硯μ ؾ ϰ ϰ Ҵ 念. ׳డ , 츮 ľ Բ ̸ ٽ ҷ ұ.
念 ۵ ְ ִ. پ ľŭ̳ Ȱߴ Ȱ ϵ, ִ ۵ Ѱᰰ С ̾߱Ѵ. ӿ ָ ϰ ϰ ϷϷ縦 Ҵ , ϻ ִ ۸ ȭŲ ̽Ʈ 念 ִ. ӿ а Բϸ鼭 п ʾҴ , 츮 ͼ ̹ ̾߱ Ǯ 念 ִ.
ϴ ʴ´
念 Ź ߴ Į ̹ Ⱓ å 츮 ̽Ʈ 念 念 ÿ ִ. Ź ˷ٰ ؼ ƴ ̾߱, ۾̸ ۵, ΰ Ⱑ £ ۵ å ӿ ִ. 츮 ٽ ̶ . װ ٷ 念 1ֱ⸦ ¾ 츮 ٽ ϴ , å ǹ̴. å 念 ۷ ιް ư ̵ ϰ ߾ϴ ̵鿡 ϳ ̴.
ִ ۸, Ͱ ۸
츮 ̽Ʈ 念 θ
1 ͵ ̷ _念 dz
2002 2004 <Ϻ> ٴ١ Ϻ
2001 2008 <Ϻ>, <Ϻ>, <߾Ϻ> Į 29.
念 ߴ. Ȱ ݰ ѵǾ ֱ κ ڽ̸, ߰ տ . ϱ. ӿ ϻ ֺ ̾߱Ⱑ ַ Ѵ. װ δ ƴϴ. 念 ϻ ȭŰ ִ. д ġ ϻ ƺ ǰ ӿ Ǹ, 츮 ذ ִ ġ ǻ ȴ.
ϴ , 濡 û ູ ǡ ٽ ϰ ƴٴ ̾߱( ߿ ϡ), ̸ Ծ ̸ ٴ ٽ ϰ ƴٴ ̾߱(ܳ ã䡯).
ű âǷ Ͽ ڽ ̿ܿ ƴ ʴ١ 念 念 ۿ ش. 2000 츮 ù ѹ Ⱓ 10 ѵ 鿡 , װ Ŀ ã 츮 ٸ ƴ ̴. ״ и Ų < If I Can> οϰ ߴ. å ٽ Ѵ.
ϳ ִٸ,
念 Դ 鸸ŭ̶ ٸ,
ƴϸ.
ٶ ٶ ʾҴ. å ִ ۵ 츮 ġ ǵƺ ϱ ̴.
ϴ١
츮 念 θ
2 ħ, ູó ɺ _念 ̹
2004 2008 <Ϻ> ̹ ãƼ,
̽ å п 30.
̹ Į 念 Ư ǹ̰ ִ. ô߾ Կߴ 2004 9 , ״ Ź ϴ Į ϳ, ̽á Į ܵξ. ̽ô ѷ ǿ ٱ ϳ , Ȳ ǹ̸ Ȯϴ ̾. ϵֵ ⸦ ־.
2008 , 念 ̹ ãƼ ̸ ο 縦 ߴ. 7, ̻ Ἥ ̾ϴ١ ª ̸ϰ Բ ʸ á Ź翡 ѱ Կߴ.
ӿ ǰ ִ ̻, ϼ ˰ ȸ Ŵ Ϲ ް ıǾ ۰ 츮 ϰ ٽ Ǯó ¾ ̴. _154, < ʸ > ߿
츮 ̻ ̹ ̾߱⸦ . ٽ Ǯó ¾ ̾߱ϸ տ ʾҴ ۵ װ ̹ Ƴ ߾ ִ.
װ ̽ÿ ̹ κ Ѵ. ιƮ 긮 <6 >̶ ø λ Ƹٿ! 뷡ϰ ʹ ϰ, ״Ͻ <캸 In Memoriam> οϸ ó ˸鼭 ϴ ϰ ʹ١ Ѵ. ιƮ < 뷡> ̾߱ϸ, Ƴ ͵ ̾߱Ѵ.
̷ д ɺ ħ, ߾ﵵ ο ڵ ڷ ϰ ;. ״ 츮 翡 念 ̹ 츮 Ǯ , ִ ̲ ִ ̴. ̰ ٷ 念 ̸, װ 1 ݱ 츮 ϴ .
ӿ, ӿ
ƴ϶ ŵ Ǿ ó
츮 ̶ θ
3 ̾߱ _ϰ ϰ 츮 뷡Ѵ
念 ϰ ϴ . , , , ڷḦ , 뷡 . ٽ ߾ϰ ϴ 츮 ǥ ִ 念 .
1ֱ ġ
̸ پѾ 念 డ ø . ȭ Ҿ ѻ硯 Ȱ, ̶ Բ ߱ ӿ ο Ÿ ϰ ִ.
念 ϰ ġ ߴ Ҽ ڿϼ 1ֱ⸦ ¾ ִ 츮 ״ ־ ︲ ش.
念 1ֱ ġ _ڿϼ (Ҽ)
۵, Ź 縦 ̹ ѹ ̾µ Ӱ ݰ Ǿϴ. ǰϰ ϰ Ƹٿ ϰ ̹ ÿ ̾ٴ . ̹ ñ 嵵 ־ ̹ ߴٰ ϴ ġó ߴµ װ ȯٴ ͼ Ȯ .
念 1ֱ ġ _ (, )
״ 츮 ϰ Ǿϴ. ״ ̺ 5 θ ʱ Ͽ 츮 Ƿ մϴ. Ǫ ϴ ÷ٺԿ. 츮 å ٽ ã Կ. ״븦 ϻ 翡 ã ۴ ɰԿ.
߾ϴ 念
念 , â , , ϴ , 念 ޱ, Ѵ ִ. 念 ۰ Ǽҵ带 鿩 ߾ ִ.
念 ɾ
Ϲ ð ƴ, 念 ʹ Ʈ , ֿ Ͽ ߴ. Ⱓ ۵ 鿩 ̾߱ó ִ.
å ߰
λ ̰, ã Ŵ 츮 λԴϴ. ġ ٺ δ Ź ɸ ϰ մϴ. ߸ ٴ ƿ ó ٽ ϰ ͽϴ. ߰ մϴ.
Ϻη Ͽ
ҿ ݸ ־
ƿ ϰ ʱ⸦.
ٷ Դϴ. ǰ λ . λ ù̶ ݰ ۿ.
- 227, 2 <۳> ߿
ûҳ̾ŵ. Ⱦ Ⱦ. . δ ʹ ܷο. б 3г Ӽ ô ̴ּµ 鸸 ǿ. ٵ ѹ нο ϰ Ӹ Դµ, ش븦 ָ ϼ̾. 츮 ȣ Ǹ 긮. ? ׳ ȣ ƴ϶ 츮 ȣ ϼ̾. , 츮 Ⱦ. .
ȣ ٲ 츮. Ȯϰ ϸ my ϸ ̴. 谡 Ǹ ڱ ģ , ۾ Ŀ 谡 ȴ.
- 30~33, 1 < Ͼ> ߿
ǿ쿡 ϰ ; ΰ ϰ ִ , ӿ ϰų ̿ϰ ̴. .
̳ , ̳ 츮 簢 츮 ᱹ ̿ ȴ. ʴ ϰ ִ°? ƹ ʴ´. ̴. ĥ ŭ ϴ ְ, ƴϸ ¿ ǽ ʴ ӿ ִ. ũ ۵ , ƹ ǽ ι ӿ и ̴.
- 41, 1 < ̿ ̷> ߿
, ġ . װ ִ Ǹ ϴ ִܴ. ĵ, ڶ Ƶ, װ , ̾߸ ᱹ dzϰ, ǹ ְ ȴٴ , װ ְ ʹܴ. ʴ θ Ͽ, ع Ͽ ౺ ִ ð Ƹٿ Ⱑ ֱ.
- 61~62, 1 < ä, ä> ߿ |
ȯ ȯ |
ǰ |
1) ǰ ǥ/ ٸų ҷ(, , ļ, ǥ, ̹ȥ, ߷̴) - żǰ, ǰ, õǰ : û - Ÿ ǰ : Ϸκ 30 ̳, Ǵ ־ κ 30 ̳ û 2) ȯ ȯҽû Ǹڴ ǰ ¸ Ȯ ִ û ǰ , Ϻȯ, üȯ ˴ϴ. ǰ Ǹ δ̸ ȯ ǰϷκ 3 ̳ Ϸ˴ϴ. |
ܼ ֹ |
1) żǰ, ǰ, õǰ ǸŰ ǰ Ư, ȯ ȯ ƽϴ. 2) ȭǰ Ǻ Ʈ ܼ Ұ Ͻø ȯ մϴ. ݺ Һ δ̸, ۺ Ǹڰ δմϴ. ش ȭǰ Ǻ Ʈ ΰ谡 Ǵ Ǵ ȯġ 쿡 ܼ ߱ Ǹڰ δմϴ. 3) Ÿ ǰ Ϸκ 7 ̳ û, պۺ Һ δ 4) ػ ̷ ̳ ̹ ٸ ܼɿ ȯ ȯ ѵ ֽϴ. |
|
ȯ ȯ Ұ |
1) û 2) Һ Ƿ ǰ ǰ ü Ǵ Ϻΰ ų Ѽ, Ǿ 3) Ͽ ̹ Ͽų ( ġ ) ǰ ǰ ġ ջ 4) ð Ͽ ǰ ġ 5) Ǵ 뼳 ȳ ǻ Ű 6) Ǵ ֹ Һ ֹ Ǵ ǰ ̹ 7) ǰ Ѽ 8) , , ܼ ȣ̿ |