원채가 남송 효종 순희 5년(1178)에 낙청현령으로 있을 때 저술한 <원씨세범>을 우리말로 옮긴 책. <원씨세범>은 가정을 훈계하기 위해서뿐만 아니라, 한 사람의 개명한 사대부이자 지방관이 바라는 바람직한 가정의 생활윤리를 이해하기 쉽게 서술한 책으로 친척들과 화목하게 지내는 것에 관한 "목친", 자기 자신을 다스리는 것에 관한 "처기", 집안을 다스리는 것에 관한 "치가"의 세 권으로 구성되어 있다.

1.목친-친척들과 화목하게 지내는 법 .성품은 억지로 맞추지 못한다 ...31 .사람은 반드시 반성을 중시해야 한다 ...33 .부자 사이에는 사랑과 효도가 중요하다 ...34 .가정생활에는 관용이 중요하다 ...35 .부형에게는 자잘못을 가리 수 없다 ...36 .(중략) .부인은 늙으면 거처하기 어렵다 ...95 .친척을 수양할 때는 마땅히 후환을 생각해야 한다 ...96 .자손에게 재산을 나누어 주는 데는 균등하게 해야 한다 ...97 .유서는 공평하게 하며. 후환을 생각해야 한다 ...99 .유서는 마땅히 미리 만들어야 한다 ...100 2.처기-자기 자신을 다스리는 법 .지식이 높고 낮은 사람이 있다 ...103 .부귀할 때는 교만하고 오만해서는 안 된다 ...104 .예절이 사람에 따라 달라서는 안 된다 ...105 .출세하고 불우한 것은 스스로 두 가지 길이다 ...106 .세상일이 바뀌는 것은 모두 천리이다 ...107 .(중략) .원망갚기를 곧은 것으로 하는 것은 공정한 마음이다 ...170 .송사는 오래 끌면 안된다 ...171 .포악한 관리가 백성을 해치면 반드시 천벌을 받는다 ...172 .민속이 순후하다는 것은 마땅히 그 실상을 찾아야 한다 ...174 .관에서 세금을 채워넣는 폐단이 있다 ...176 3.치가-집안을 다스리는 법 .가옥의 방비는 주도면밀한 것이 중요하다 ...181 .산중에 살 때는 장전을 가까이 두어야 한다 ...182 .밤에 도적을 방비하는 데는 경계를 빨리 해야 한다 ...183 .도적을 예방하려면 마땅히 순찰해야 한다 ...185 .밤에 도적을 쫓을 때는 자세히 살펴야한다 ...185 .(중략) .빚을 경솔하게 져서는 안된다 ...253 .부세는 마땅히 미리 준비해야 한다 ...254 .부세는 일찍이 납세하는 것이 좋다 ...255 .교량을 만들고 도로를 닦는 데는 재력으로 도와야 한다 ...256 .재산을 운영하는 데는 먼저 마음을 후하게 가져야 한다 ...257 .집을 짓는데는 마땅히 점진적으로 경영해야 한다 ...258