»óÇ° ¾È³» ¹× ȯºÒ, ±³È¯, ¹è¼Û¹®ÀÇ | |
- °¡°Ô ÀüȹøÈ£ : | 1544-1900 |
- Àüȹ®ÀÇ ½Ã°£ : |
¿ÀÀü 9½ÃºÎÅÍ ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö (¸ÅÁÖ ¿ù¿äÀÏ, È¿äÀÏ, ¼ö¿äÀÏ, ¸ñ¿äÀÏ, ±Ý¿äÀÏ, °øÈÞÀÏ Á¦¿Ü) |
- °¡°Ô À̸ÞÀÏ : | ink@kyobobook.co.kr |
- ÀÌ¿ë Åùèȸ»ç : | CJ´ëÇÑÅë¿î |
ÆǸŰ¡°ÔÁ¤º¸ |
|
- »ç¾÷ÀÚ¸í : | (ÁÖ)±³º¸¹®°í |
- »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : | 102-81-11670 |
- Åë½ÅÆǸž÷½Å°í : | 01-0653 |
- Çö±Ý¿µ¼öÁõ : ¹ß±Þ°¡´É |
|
ÀüÈÁÖ¹® ¹× °áÁ¦¹®ÀÇ |
|
- ²ÉÇÇ´Â ¾Æħ¸¶À» : | 1644-8422 |
°¡°Ô¿Í Á÷°Å·¡¸¦ ÇÏ½Ã¸é ²É¼ÛÀÌ Àû¸³ ¹× °¢Á¾ ÇýÅÿ¡¼ Á¦¿ÜµÇ°í, ¸¸ÀÏÀÇ ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÏ´Â °æ¿ì¿¡µµ ²É¸¶ÀÇ µµ¿òÀ» ¹ÞÀ¸½Ç ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. °¡°ÔÀÇ ºÎ´çÇÑ ¿ä±¸, ºÒ°øÁ¤ ÇàÀ§ µî¿¡ ´ëÇؼµµ ²É¸¶·Î Á÷Á¢ ÀüÈÁÖ¼¼¿ä. |
»ó¼¼Á¤º¸ | ±¸¸ÅÈıâ (0) | »óÇ° Q&A (0) | ¹è¼Û/±³È¯/ȯºÒ ¾È³» |
Ã¥¼Ò°³¾ÆÅ°ÇÁ ÇǸ°Ä¡ÀÇ ¼Ò¼³ ¡ºÆ縮µ¥¡». ¼Óµµ°¨ ÀÖ´Â Àü°³¿Í ¿¹ÃøÇÒ ¼ö ¾ø´Â »ç°ÇµéÀÌ Àç¹Ì¿Í ±äÀå°¨À» ºÒ·¯ ÀÏÀ¸Å°´Â ÀÛÇ°ÀÌ´Ù.
ÀúÀÚ¼Ò°³
ÀúÀÚ ¾ÆÅ°ÇÁ ÇǸ°Ä¡(Akif Pirincci)´Â 1959³â ÅÍÅ°¿¡¼ Ãâ»ý, ÇöÀç µ¶ÀÏ º»(Bonn)¿¡¼ ¾Æ³»¿Í ¼¼ ¸¶¸®ÀÇ °í¾çÀ̵é°ú »ì°í ÀÖ´Ù. ÀÌ Ã¥ ¡®Æ縮µ¥¡¯·Î 1990³â µ¶ÀÏ Ã߸® ¼Ò¼³ ÃÖ°íÀÇ ¿µ¿¹ÀÎ ¡®ÃÖ°íÀÇ Ã߸® ¼Ò¼³»ó¡¯À» ¹Þ¾Ò´Ù. ¶ÇÇÑ µ¶ÀÏÀ» ºñ·Ô ¿µ±¹, ¹Ì±¹, ÀϺ» µî Àü¼¼°è 20°³±¹¿¡ ÀÛÇ°ÀÌ ¹ø¿ªµÇ¾î ¼ö¹é¸¸ ºÎ°¡ Æȸ° º£½ºÆ®¼¿·¯ ÀÛ°¡´Ù.
Àú¼·Î´Â Akif Pirinccis gro©¬es Katzenlesebuch (¾ÆÅ°ÇÁ ÇǸ°Ä¡ÀÇ °í¾çÀÌ ´ë ¹é°ú), Katzensinne (°í¾çÀÌ À°°¨), Tranen sind immer das Ende. (¾ðÁ¦³ª ¸¶Áö¸·Àº ´«¹°·Î), Der Rumpf (±×·çÅͱâ), Die Damalstur (Ãß¾ïÀÇ ¹®) µîÀÌ ÀÖ´Ù.
¿Å±äÀÌ ÀÌÁö¿µÀº ¿¬¼¼´ëÇб³ ±¹¾î±¹¹®°ú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í, ¿¬¼¼´ëÇб³¿Í µ¶ÀÏ ÇÏÀ̵¨º£¸£Å© ´ëÇп¡¼ ½ÅÇÐ ¹Ú»ç °úÁ¤ÁßÀÌ´Ù. ÇöÀç ½ÅÇÐ ¹× ¹®ÇÐ ¹ø¿ª°¡·Î È°µ¿ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ¿ª¼·Î´Â ¡¶ÀÚÀ¯ÀÇ º¸Á¸-½Ê°è¸íÀÇ »çȸ»çÀû ÁÖÁ¦¡·¡¶±¸¾à ¹è°æ ÁÖ¼®(°ø¿ª)¡·¡¶Áßµ¶°ú ÀºÇý-Áßµ¶ÀÇ ½É¸®ÇÐÀû, ½ÅÇÐÀû º»Áú¡·ÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, ¡¶¹Ì¿î ¾Æ±â ¿À¸®¡·¡¶¹éÁ¶ ¿ÕÀڵ顷¡¶ÆĴнº ¿µÇѵ¿È¡·µî ´Ù¼öÀÇ µ¿È°¡ ÀÖ´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼ÆòÀÌ Ã¥¿¡ ´ëÇÏ¿©
¡¶Æ縮µ¥¡·´Â ¸»·¯ÀÇ ºÎÈ° ±³Çâ°îÀ» Áñ°Ü µè°í, °í°íÇаú Á¾±³ öÇп¡ ´ÉÅëÇÑ ¶È¶ÈÇÑ Å½Á¤ °í¾çÀÌ ¡®ÇÁ¶õ½Ã½º¡¯°¡ µ¿Á·À» ÀÜȤÇÏ°Ô Á×ÀÎ ¿¬¼â »ìÇعüÀ» ¹àÈ÷´Â ÃÊÇö½ÇÀûÀÎ »ìÇØ À̾߱â´Ù. ÇØ¿Ü À¯¼öÀÇ ¾ð·Ð°ú ºñÆò°¡, µ¶ÀÚµé·ÎºÎÅÍ ¡°¿ÃÇØ ÃÖ°íÀÇ ½º¸±·¯, ¾Æ¸¶µµ ÃÖ°íÀÇ ºí·¢ À¯¸Ó »óµµ ¹Þ¾Æ¾ß ÇÒ ÀÛÇ°¡± À̶ó´Â Âù»ç(¿µ±¹ ¼±µ¥ÀÌ ¸ÞÀÏ)¸¦ ¹ÞÀ¸¸ç Å« ¹ÝÇâÀ» ÀÏÀ¸Å² Ãʺ£½ºÆ®¼¿·¯·Î 20³â ÀüÅëÀÇ Ã߸® Àü¹® ÃâÆÇ»çÀÎ Çع®ÃâÆǻ翡¼ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù.
ÀÌ Ã¥¿¡¼´Â °í¾çÀÌ Å½Á¤ ¡®ÇÁ¶õ½Ã½º¡¯°¡ »õ ÁýÀ¸·Î À̻縦 °¡¸é¼ ºÎµúÈ÷°Ô µÇ´Â ³î¶ó¿î »ç°ÇµéÀ» Áß½ÉÀ¸·Î, °í¾çÀÌ¿Í Àΰ£ ¼¼°èÀÇ °¥µî, ¿å¸ÁÀ» ÃæÁ·Çϱâ À§ÇØ ¾î¶°ÇÑ Áþµµ ¼½¿Áö ¾Ê´Â Àΰ£µéÀÇ Å¸¶ôÇÑ ¸ð½ÀÀÌ ±×·ÁÁø´Ù. ¶ÇÇÑ ¼±°ú ¾ÇÀ¸·Î ´ëº¯µÇ´Â ÀÌ »çȸÀÇ Èæ¹é ³í¸®¿¡ ´ëÇÑ ³¯Ä«·Î¿î dzÀÚÀÇ µ¶¼³ÀÌ, °í¾çÀÌ »ýÅ ´ë¹é°ú¸¦ ¾µ Á¤µµ·Î °í¾çÀÌÀÇ ½À¼º¿¡ Àͼ÷ÇÑ ÀúÀÚ ¾ÆÅ°ÇÁ ÇǸ°Ä¡ÀÇ »ý»ýÇÑ ÇÊÄ¡·Î ±ä¹Ú°¨ ÀÖ°Ô ÆîÃÄÁø´Ù.
¾Æ¸¶Á¸´åÄÄ¿¡ ¡®°í¾çÀÌ Å½Á¤¡¯(Cat Sleuths) À帣¸¦ ÀÖ°Ô ÇÑ ¹Ù·Î ±× ¼Ò¼³!
-Àü¼¼°èÀûÀ¸·Î »ç¶û¹Þ´Â °í¾çÀÌ Å½Á¤, µåµð¾î Çѱ¹¿¡ »ó·úÇÏ´Ù
ÇöÀç ¹Ì±¹ ¾Æ¸¶Á¸´åÄÄ¿¡¼´Â ¡®°í¾çÀÌ Å½Á¤¡¯(Cat Sleuths)ÀÌ ¹Ì½ºÅ͸®ÀÇ ÇÑ ºÐ¾ß·Î ÀÎÁ¤¹Þ°í ÀÖ´Ù. ¹Ì½ºÅ͸® ¿µ¿ªÀÌ ³¡¾øÀÌ ³ÏÀ½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í, °í¾çÀÌ Å½Á¤ ºÐ¾ß°¡ ´ç´çÈ÷ ±× ¡®Æ¯º°ÇÔ¡¯À» ÀÎÁ¤¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ¾ú´ø °¡Àå Å« ¿øµ¿·ÂÀÌ 1989³â µ¶ÀÏ º£ÅÚ½º¸¸ ÃâÆǻ翡 ÀÇÇØ Ãâ°£µÇ¾î ¿µ±¹, ¹Ì±¹, ÀϺ» µî Àü¼¼°è 20°³±¹¿¡ °ÉÃÄ ¼Ò°³µÈ ¹Ù·Î ÀÌ Ã¥, ¡®Æ縮µ¥¡¯¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. µ¶ÀÏ¿¡¼¸¸ ¾ÆÅ°ÇÁ ÇǸ°Ä¡ÀÇ °í¾çÀÌ Ã߸® ½Ã¸®Áî(ÃÑ 4±Ç)´Â 2¹é¸¸ ºÎ°¡ ³Ñ°Ô Æȸ° ÃÊ´ëÇü º£½ºÆ®¼¿·¯·Î, ¶ÇÇÑ 2002³â Ãâ°£µÈ °í¾çÀÌ ¼Ò¼³ ³× ¹ø° À̾߱â´Â º£½ºÆ® ¼¿·¯¸¦ Ãâ°£Çϱâ·Î À¯¸íÇÑ µ¶ÀÏÀÇ ´ëÇü ÃâÆÇ»ç ¾ÆÀÌÈ÷º»ÀÌ ÃÊÆÇÀ¸·Î 10¸¸ ±ÇÀ» ÀμâÇÒ Á¤µµ·Î 2003³â ÇöÀç¿¡µµ ½ÄÁö ¾Ê´Â Àα⸦ ´©¸®°í ÀÖ´Â ¼Ò¼³ÀÌ´Ù. ÀÌ·¸µí ¡®Æ縮µ¥¡¯¸¦ ÅëÇØ ºÕÀÌ Á¶¼ºµÇ±â ½ÃÀÛÇÑ ¡®°í¾çÀÌ Å½Á¤¡¯ ºÐ¾ß´Â µ¶Æ¯ÇÔ°ú »õ·Î¿ò¿¡ ÀÖ¾î¼ ¿©Å¸ÀÇ ±× ¾î¶² Ã߸® ¼Ò¼³µµ µû¶ó¿Ã ¼ö ¾ø´Â Àç¹Ì¿Í Èï¹Ì¸¦ °¡ÁüÀ¸·Î½á Àü¼¼°è ºñÆò°¡¿Í µ¶ÀÚµé·ÎºÎÅÍ È£ÆòÀ» ¹ÞÀ¸¸ç ¹Ì½ºÅ͸® ¿µ¿ªÀÇ ÇÑ ºÐ¾ß·Î ±× ±â¹ÝÀ» ±»°ÇÈ÷ ´ÙÁö°Ô µÇ¾ú´Ù.
'Æ縮µ¥¡¯°¡ Àü¼¼°èÀûÀ¸·Î »ç¶û¹Þ´Â ºñ°áÀº ¿©Å¸ÀÇ ±× ¾î¶² Ã߸® ¼Ò¼³¿¡¼µµ »ó»óÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´ø, ¸Å·ÂÀûÀÎ ÁÖÀΰø ¼³Á¤¿¡¼ ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. Ã߸® ¼Ò¼³ÀÇ ÁÖÀΰøÀº ¡®´ç¿¬È÷ ¸Å·ÂÀû¡¯À̾î¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ±× ¡®´ç¿¬È÷ ¸Å·ÂÀûÀÌ¾ß ÇÒ ÁÖÀΰø¡¯µéÀº ÀÌ¹Ì ¿©·¯ Ã߸® ¼Ò¼³¿¡¼ ¸Å¹ø ¶È°°Àº ¸ð½ÀÀ¸·Î(¹ß·Î ¶Ù¸ç ÇöÀå¿¡¼ °í±ººÐÅõÇÏ´Â ¿©Å¸ÀÇ Çൿ´ë¿ø °æÂû µîÀ» ºñ¿ôÀ¸¸ç ¿À·ÎÁö Ÿ°í³ ¡®³í¸®ÀÇ Èû¡¯À¸·Î ´ë°³ÀÇ »ç°ÇÀ» ¿Ïº®ÇÏ°Ô ÇØ°áÇÑ´Ù) µîÀåÇÔÀ¸·Î½á ´õ ÀÌ»ó µ¶Àڵ鿡°Ô »õ·Î¿òÀ» ÁÙ ¼ö ¾ø¾ú´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ ½ÃÁ¡¿¡ ±âÁ¸ÀÇ ±× ¾î¶² Ã߸® ¼Ò¼³¿¡¼µµ ãÀ» ¼ö ¾ø¾ú´ø µ¶Æ¯ÇÑ ¸Å·ÂÀÇ »ç¶û½º·± ÁÖÀΰøÀÎ °í¾çÀÌ Å½Á¤ ¡®ÇÁ¶õ½Ã½º¡¯°¡ Æ縮µ¥¸¦ ÅëÇØ µîÀåÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
³Ê¹«³ª ¡®°í¾çÀÌ¡¯´Ù¿î Ã߸®, ±×·¡¼ ´õ °£´ãÀÌ ¼´ÃÇØÁö´Â À̾߱â
¡®Æ縮µ¥¡¯ÀÇ Å½Á¤ ¡®ÇÁ¶õ½Ã½º¡¯´Â °í¾çÀÌ´Ù. ±×·¯³ª Àΰ£ÀÇ Å»À» ¾²°í Àΰ£À» dzÀÚÇϱâ À§ÇØ °Ñ¸ð¾ç¸¸ °í¾çÀÌÀÎ °í¾çÀÌ°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¡®ÁøÂ¥ °í¾çÀÌ¡¯À̸ç, ¶ÇÇÑ Àΰ£ÀÇ Ã߸®Ã³·³ ¸ðµç »ç°ÇÀ» ¸Ó¸´¼Ó ³í¸® Á¶ÇÕÀ» ÅëÇؼ¸¸ ÇØ°áÇÏ´Â ¿©Å¸ÀÇ Àΰ£ ŽÁ¤ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÇöÀåÀ» ¿Â¸öÀ¸·Î üÇèÇØ ±× °úÁ¤¿¡¼ ¡®°í¾çÀ̴ٿ Áö°¢À» ÅëÇÑ ³í¸®·ÂÀ» ¹ßµ¿ÇÏ¿© »ç°ÇÀ» ÇØ°áÇÏ´Â ÁøÂ¥ ŽÁ¤´Ù¿î ŽÁ¤, °í¾çÀÌ Å½Á¤ÀÌ´Ù!
¿©±â, ÀÌ Ã¥¿¡ ´ëÇØ Àß Ç¥ÇöÇÑ ¿ªÀÚ Èı⸦ µé¾îº¸ÀÚ.
¡°ÀÌ ÀÛÇ°ÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ ¸Å·ÂÀº µ¿¹°À» ÀÇÀÎÈÇÏ¿© ¡®µ¿¹°ÀÇ °¡Á×À» µÚÁý¾î ¾´ Àΰ£ÀÇ ¿¬±Ø¡¯À» º¸¿©ÁÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, öÀúÈ÷ ¡®°í¾çÀÌ¡¯¶ó´Â µ¿¹°ÀÇ Æ¯¼º¿¡¼ ¹þ¾î³ªÁö ¾Ê´Â »ý»ýÇÑ °í¾çÀ̵éÀÇ À̾߱â¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. ´ÜÁö °í¾çÀ̸¦ ÈÀÚ·Î ³»¼¼¿ö Àΰ£µéÀÇ ¼¼°è¸¦ ±×·Á³»´Â Á¶¿¬À¸·Î »ï´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¸ç, °í¾çÀÌ¿¡ Àΰ£À» ºø´ë dzÀÚÇÑ °Íµµ ¾Æ´Ï´Ù. ¸» ±×´ë·Î ÁøÂ¥ °í¾çÀÌ´Ù¿î ½Ã°¢¿¡¼ °í¾çÀ̵鸸À» ÁÖ¿¬À¸·Î ³»¼¼¿î ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. ÀÌ ¼Ó¿¡¼ Àΰ£Àº ±×Àú º¼Ç° ¾ø´Â Á¶¿¬µé¿¡ ºÒ°úÇϸç, ¡®±øÅë µû°³¡¯¶ó´Â ½Å¶öÇÑ È£ÄªÀ¸·Î ºÒ¸®°í ÀÖ´Ù.
ÀÌ ÀÛÇ°¿¡´Â ¡®°í¾çÀÌ¡¯¶ó´Â ´Ü¾î°¡ ÇÑ ¹øµµ »ç¿ëµÇÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×·¯³ª ÀÛÇ°À» Àд µ¿¾È µ¶ÀÚ´Â ÇÁ¶õ½Ã½º°¡ °í¾çÀ̶ó´Â »ç½ÇÀ» °è¼Ó ÀνÄÇÏ°Ô µÈ´Ù. ±×´Â ÀÚ½ÅÀÌ °í¾çÀ̶ó´Â Á¤Ã¼¼ºÀ» Ç×»ó ¸íÈ®È÷ ÀνÄÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ½º½º·Î¸¦ Àΰ£º¸´Ù ¿ì¿ùÇÑ Á¸Àç¶ó°í ¿©±â°í ÀÖÁö¸¸ Àΰ£ÀÇ ¡®¾Ö¿Ïµ¿¹°¡¯À̶ó´Â Çö½Çµµ ºÐ¸íÈ÷ ÀÚ°¢ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÇöÇÐÀûÀÎ ³í¸®¸¦ ´Ã¾î³õÀ¸¸é¼, ½Å¶öÇÏ°í ¿À¸¸ÇÏ°Ô Àΰ£ ¼¼»óÀ» Æò°¡ÇÏÁö¸¸, Àΰ£ÀÇ Èä³»¸¦ ³»Áö´Â ¾Ê´Â´Ù. Ã¥À» Àаí, ÄÄÇ»Å͸¦ Á¶ÀÛÇÏ°í, ½ÉÁö¾î ½ÅºñÁ¾±³¸¦ ¸¸µé¾î Á¦ÀÇ ÇàÀ§±îÁö ÇÏ´Â °í¾çÀ̵éÀÌ µîÀåÇÏÁö¸¸, ±×µéÀÇ Çൿ¹æ½ÄÀº ¾îµð±îÁö³ª °í¾çÀÌ´ä´Ù¡± (¿ªÀÚÈıâ, p.318)
¶È¶ÈÇÑ Àΰ£ÀÌ ¸ðµç ¹®Á¦ÀÇ ½Ç¸¶¸®¸¦ °®°í, ½Åó·³ ÁÖµµ¸é¹ÐÇÏ°Ô »ç°ÇÀ» ÇØ°áÇÏ´Â Ã߸®´Â ÀÌÁ¦ ½Ä»óÇÏ´Ù. ȨÁî, Æ÷¿Í¸£ µî À¯¸íÇÑ Ã߸® ¼Ò¼³ÀÇ ÁÖÀΰøÀº ¸ðµÎ ¡®Àΰ£¡¯ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¿ì¸®°¡ ¿ì¸®¸¸ÀÇ Æ²¿¡ °¤Çô ¸¸¹°ÀÇ ¿µÀåÀ¸·Î ±º¸²ÇÏ¸ç ¿ì¸®³¢¸®ÀÇ ÇÇ Æ¢±â´Â ½Î¿òÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Â µÚÄÒ¿¡, Àΰ£º¸´Ù ´õ ¿µ¸®ÇÑ °í¾çÀÌ Á¾Á·ÀÌ ¿ì¸® À§¿¡¼ Àΰ£ÀÇ ±× ¾Ë·®ÇÑ ½Î¿òÀ» ºñ¿ôÀ¸¸ç »õ·Î¿î ¼¼»óÀ» ÁغñÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°í Àִ°¡?
±× ¿µ¸®ÇÑ Á¸ÀçµéÀº Àΰ£ÀÇ ´ëȸ¦ ´Ù ¾Ë¾ÆµèÁö¸¸, ¡®½Å¼ºÇÑ ÀÚ(°í¾çÀÌ)´Â ºÒ°æÇÑ ÀÚ(Àΰ£)¿Í ¸»À» ¼¯Áö ¾Ê´Â ÇÏ´ÃÀÇ ¿À·£ À²¹ý¡¯(º»¹®, p.283)¿¡ µû¶ó Àΰ£µéÀº °í¾çÀÌ¿Í ´ëÈÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.
°í¾çÀÌ¿¡ ´ëÇÑ, °í¾çÀÌ¿¡ ÀÇÇÑ »ý»ýÇÑ À̾߱â
ÀúÀÚ ¾ÆÅ°ÇÁ ÇǸ°Ä¡´Â °í¾çÀÌ »ýÅ ´ë¹é°ú¸¦ ¾µ Á¤µµ·Î °í¾çÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ÇعÚÇÑ Áö½ÄÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ÀúÀÚ º»ÀÎÀÌ ¿À·£ ¼¼¿ù °í¾çÀÌ¿Í ÇÔ²² »ýÈ°ÇÏ¸é¼ ½ÀµæÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °í¾çÀÌÀÇ ½À¼º, Çൿ ¾ç½Ä µî °í¾çÀÌ¿¡ ´ëÇÑ Á¤È®ÇÑ ÀÌÇظ¦ Åä´ë·Î ÀÌ Ã¥¿¡´Â ³î¶ó¿ï Á¤µµ·Î »ý»ýÇÑ °í¾çÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ¹¦»ç°¡ ´ã°Ü ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ÁÖ¿ä µîÀå °í¾çÀ̵éÀº ¾óÇÍ Àΰ£ÀÇ ÀüÇüÀûÀΠij¸¯ÅÍ·Î ´À²¸Áö±âµµ ÇÏÁö¸¸, öÀúÈ÷ °¢°¢ÀÇ Á¾ÀûÀΠƯ¼ºÀ» ±¸Ã¼È½ÃŲ ¡®°í¾çÀ̴ٿ ij¸¯Å͵éÀÌ´Ù.
¡°³ÃöÇÏ°í ³í¸®ÀûÀÌÁö¸¸ ÇÑÆíÀ¸·Î Á÷°ü°ú °¨¼ö¼º°ú Çൿ·ÂÀ» º¸¿©ÁÖ´Â ÇÁ¶õ½Ã½º. ¾îµÎ¿î °ú°Å¸¦ °£Á÷ÇÑ »óóÅõ¼ºÀÌ ºÒ±¸ÀÇ ¸öÀÌÁö¸¸ ¾ðÁ¦³ª ÄðÇÑ ÅÍÇÁ°¡ÀÌ ºí¶ó¿ì¹ÙÆ®(¸ÞÀÎ Äï Á¾). Æø·ÂÀûÀÌ°í, ºñ¿ÇÑ À¯¸Ó°¨°¢ÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚÀÎ Ä«¸®½º¸¶ °Ç´Þ µÎ¸ñ Äá(Ä÷¯Æ÷ÀÎÆ® Á¾). ¿ÂÈÇÑ ¾Æ¸§´Ù¿ò°ú õÀçÀûÀÎ µÎ³úÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚÀÎ ÆĽºÄ®(ÇϹٳª Á¾). ¹Ù±ù ¼¼»ó¿¡ ´ëÇÑ È¯¸ê°ú µ¿°æ ¼Ó¿¡¼ °Ý¸®µÈ ä »ì¾Æ°¡´Ù ºñ±ØÀû ÃÖÈĸ¦ ¸Â´Â ´«¸Õ ¹Ì³à Æ縮½ÃŸ(·¯½Ã¾È ºí·ç Á¾)¡¦¡¦¡±(¿ªÀÚÈıâ, p.318)
ÀÌ·¯ÇÑ ¼º°Ý ºÎ¿©´Â °í¾çÀÌ¿¡ ´ëÇÑ Áö½Ä ¾øÀÌ´Â ºÒ°¡´ÉÇÑ ÀÏÀÎ °ÍÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ Ã¥ µÚ ÁÖ¼®(p.307)À» ÅëÇØ °í¾çÀ̸¦ Å°¿ì´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ ¼¼¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ ÀúÀÚ ¾ÆÅ°ÇÁ ÇǸ°Ä¡°¡ µ¶ÀÚ¸¦ À§ÇØ Á¦°øÀ» Çؼ, ½ÇÁ¦·Î °í¾çÀ̸¦ Å°¿ì´Â »ç¶÷¿¡°Ôµµ Å« µµ¿òÀ» ÁÙ °ÍÀÌ´Ù.
¾îµÒ¼Ó¿¡¼ ´õ ºûÀ» ¹ßÇÏ´Â °í¾çÀÌÀÇ µÎ ´«µ¿ÀÚ, ¡®¾Ç¡¯(äÂ)Àº ´õ ÀÌ»ó ¼ûÀ» µ¥°¡ ¾ø´Ù!
±×·¸´Ù¸é ¡®¿Ö ÇÏÇÊ °í¾çÀÌ°¡ ÁÖÀΰøÀΰ¡¡¯ ¶ó´Â È£±â½ÉÀ» °¡Áú µ¶ÀÚ¿¡°Ô ±»ÀÌ ¿¡µå°Å ¾Ù·± Æ÷ÀÇ À¯¸íÇÑ ¡®°ËÀº °í¾çÀÌ¡¯ µîÀ» ¿¹·Î µé¸ç, Ã߸® ¼Ò¼³¿¡¼ ¡®°í¾çÀÌ¡¯¸¦ ÅëÇØ °øÆ÷ ºÐÀ§±â°¡ ±Ø´ëÈ µÆ´Ù´Â »ç½ÇÀ» »õ»ï½º·¹ ÁÖÁö½Ãų ÇÊ¿ä´Â ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù.
¿¹ºÎÅÍ ¹ã¿¡ ´õ ºûÀ» ¹ßÇÏ´Â °í¾çÀÌÀÇ ¹¦ÇÑ µÎ ´«¿¡ »ç¶÷µéÀº °øÆ÷¸¦ ´À²¸¿Ô´Ù. Àΰ£ÀÌ ºÒºûÀ» ÀÇÁöÇØ °Ü¿ì ±¸º°ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ç¹°À» °í¾çÀÌ´Â ¾îµÒ ¼Ó¿¡¼µµ Á¦´ë·Î ÀνÄÇÏ°í, ³ôÀº °÷¿¡¼ ¶³¾îÁ®µµ ´Ù½Ã ¸öÀ» ÀÏÀ¸Å°´Â À¯¿¬ÇÔ°ú ³¯Ä«·Î¿î ÄÚ ³¡ °¨°¢, ±×¸®°í ¹«¾ùº¸´Ù Àΰ£°¡ °¡±îÀÌ ÀÖÀ¸¸é¼ ¿ì¸® Àΰ£À» Á¤È®ÇÏ°Ô ÆÇ´ÜÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¸Àç¶ó´Â °Í, ±×°ÍÀÌ ´Ã Ã߸® ¼Ò¼³ÀÌ °í¾çÀ̸¦ ÁÖ¸ñÇÏ´Â ÀÌÀ¯ÀÏ °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌ Ã¥¿¡¼µµ °í¾çÀÌ´Â Àΰ£ÀÇ ¸ð½ÀÀ» Àΰ£º¸´Ù ´õ, ¼Ò¸§³¢Ä¡µµ·Ï Á¤È®ÇÏ°Ô º¸¿©ÁØ´Ù.
»ý»ýÈ÷ »ì¾ÆÀÖ´Â Àΰ£¿¡ ´ëÇÑ µ¶¼³Àº °£´ãÀÌ ¼´ÃÇØÁö´Â Ãæ°ÝÀ» Áֱ⵵ ÇÏÁö¸¸, ÀÌ ¼Ò¼³ÀÇ ¸ðµç dzÀÚ¿Í µ¶¼³Àº ¹Ìó ÀǽÄÇÏÁö ¸øÇßÀ» »Ó, ¹Ù·Î ÇöÀç ¿ì¸®ÀÇ ¸ð½ÀÀÎ °ÍÀÌ´Ù. ¹°·Ð ¡®Æ縮µ¥¡¯°¡ Àΰ£ÀÇ ¼Õ¿¡ ÀÇÇØ, °í¾çÀÌÀÇ ½Ã¼±À¸·Î º» °ÍÀÌÁö¸¸ Àΰ£ÀÌ ¹Ù·Î Àΰ£ÀÇ ½Ã¼±À¸·Î º¸Áö ¾Ê¾Ò´Ù´Â ±× »ç½Ç Çϳª¸¸À¸·Îµµ Çö´ë »çȸÀÇ ÁÖ¿ä À̽´ÀÎ Á¾±³ Á¦ÀÇ ÀǽÄ, »ýü ½ÇÇè, À¯ÀüÀÚ Á¶ÀÛ µîÀ» ±×·Á³»°í ÀÖ´Â ÀÌ ¼Ò¼³ÀÇ Ç³ÀÚÀÇ ¹¦¹Ì°¡ ´õ »ý»ýÇÏ°Ô ´À²¸Áö´Â °ÍÀÌ´Ù.
¡°±×·¡, ÀÌ ¼¼»ó¿¡´Â Àΰ£¸¸ »ì°í ÀÖ´Â °Ô ¾Æ´Ï´Ù, ¶ó°í ³ª´Â »ý°¢Çß´Ù. ºñ·Ï ±×µéÀÌ ÀÌ ¸ðµç °ÍÀ» ¸¸µé¾ú°í, ½º½º·Î¸¦ ¸¸¹°ÀÇ ¿µÀåÀ̶ó°í ¿©±â°í ÀÖ´Ù Çصµ ¸»ÀÌ´Ù. ¸ðµç ¿ìÁÖ¿¡´Â ¼Ò¿ìÁÖµµ Á¸ÀçÇϸç, ºÒÇàÇÏ°Ôµµ ´Ã ¼Ò¿ìÁÖ´Â ¿ìÁÖ¸¦ ºñÃß´Â Ãß¾ÇÇÑ ¹Ý´ë°³³äÀ¸·Î ¿©°ÜÁ³´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿Ö ²À ±×·¡¾ß¸¸ ÇÏ´Â °ÍÀϱî? ¾î°¼ ¼¼»óÀ» ´Ü¼øÈ÷ ÁÁÀº ÂÊ°ú ³ª»Û ÂÊÀ¸·Î ¾çºÐÇØ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀϱî? ȸ»öÀº ÈçÈ÷ ºÒ¾È°¨À» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°°ï ÇÑ´Ù. ȸ»öÀº »ç¹°À» º¹ÀâÇÏ°í Àý¸ÁÀûÀ¸·Î º¸ÀÌ°Ô²û Çϸç, Èæ¹é ³í¸®¸¦ Æı«ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ¼±°ú ¾ÇÀº ¾ø´Ù. ¾à°£ ¼±ÇÑ °Í°ú ¾à°£ ¾ÇÇÑ °Í, ¾à°£ °ËÀº »ö°ú ¾à°£ Èò»öÀÌ ÀÖÀ» »ÓÀÌ´Ù. ȸ»öÀº Çø¿À½º·¯¿î »öÀÌÁö¸¸ Çö½ÇÀûÀÎ, ¾Æ¸¶µµ °¡Àå Çö½ÇÀûÀÎ »öÀÏ °ÍÀÌ´Ù. Áö±¸°¡ Á¸ÀçÇØ¿Â ÀÌ·¡·Î, ²ûÂïÇÑ »ç°ÇµéÀÇ Áø»ó°ú »ìÇØ µ¿±â¿Í »ìÇØÀڵ鿡 °üÇÑ Áø½ÇÀº ¸ðµÎ, ÀÌ °¡Àå ¿Ïº®ÇÏ°Ô À§ÀåµÈ ȸ»ö µÚ¿¡ °¨ÃçÁ® ¿Â °ÍÀÌ´Ù¡± (º»¹®, p.88)
¡®Æ縮µ¥¡¯´Â Àΰ£ÀÇ ÀÜȤÇÑ º»¼ºÀ» ³¯Ä«·Î¿î dzÀÚ¿Í ³ÃȤÇÑ ¹¦»ç¸¦ ÅëÇØ ¼Ò¸§ÀÌ ³¢Ä¥ ¸¸Å Á¤È®ÇÏ°Ô ±×·Á³½´Ù. ¶ÇÇÑ ±ä¹Ú°¨ ³ÑÄ¡´Â ¹®Ã¼·Î ½¯»õ¾øÀÌ ¹ú¾îÁö´Â »ç°ÇÀ» ÂѾư¡´Ùº¸¸é µ¶ÀÚ´Â ¾î´À»õ ¸ðµç °ÍÀÌ Èæ°ú ¹éÀ¸·Î ¾çºÐµÈ ¼¼»ó¿¡¼ ȸ»öÀÌ °®´Â Àǹ̸¦, ¾î´À °Íµµ ¿Ïº®ÇÏ°Ô ¼±À̰ųª ¿Ïº®ÇÏ°Ô ¾ÇÀÏ ¼öµµ ¾ø´Ù´Â »ç½ÇÀ» ±ú´Ý°Ô µÈ´Ù.
¡°Æ縮µ¥¡±¿¡¼´Â µ¶ÀÚ, ¹Ù·Î ´ç½ÅÀÌ Å½Á¤ÀÌ´Ù!
´ë°³ÀÇ Ã߸® ¼Ò¼³¿¡¼ ¹ÝÀüÀº Çʼö´Ù. ±×·¯³ª ¹ÝÀü¸¸À» °íÁýÇÏ´Ù º¸´Ï, ¸¶Áö¸·¿¡ °¡¼´Â µ¶ÀÚ´Â ÀüÇô ¿¹»óµµ ¸ø Çß´ø »õ·Î¿î Àι°ÀÌ ¹üÀÎÀ̾ú´Ù´Â »ç½ÇÀ» Àΰ£ ŽÁ¤ÀÇ ¡®±ô¦ ¹ßÇ¥¡¯¸¦ ÅëÇØ ¾Ë°Ô µÈ´Ù. °á±¹ ±×·¯ÇÑ °úÁ¤¿¡¼ ¸ðµç »ç°ÇÀÇ ½Ç¸¶¸®´Â ŽÁ¤¸¸ÀÌ °¡Áö°í ÀÖ°í, µ¶ÀÚ´Â ¾î¼ »¡¸® ¸¶Áö¸·ÀÌ ¿Í¼ ŽÁ¤ÀÇ ¡®³í¸® Á¤¿¬ÇÏ°Ô Á¤¸®µÈ »ç°Ç º¸°í¼¡¯¸¦ ÀÐ°Ô µÇ±æ ¹Ù¶õ´Ù. ÀÌ ¸ðµç °úÁ¤¿¡¼ µ¶ÀÚ´Â ¼Ò¿ÜµÇ¾î ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ¡°Æ縮µ¥¡±¿¡¼´Â ´Ù¸£´Ù. °í¾çÀÌ Å½Á¤ ¡®ÇÁ¶õ½Ã½º¡¯ÀÇ È¸°í·Î 1ÀÎĪ ÁÖÀΰø ½ÃÁ¡À¸·Î Àü°³µÇ´Â ÀÌ Ã¥¿¡¼´Â ±âÁ¸ÀÇ Ã߸® ¼Ò¼³Ã³·³ ŽÁ¤¸¸ ¾Ë°í µ¶ÀÚ´Â ÀüÇô ÁüÀÛÁ¶Â÷ ÇÏÁö ¸øÇß´ø Ã߸®¶õ ¾ø´Ù. ¸ðµç ¹®ÀåÀº ŽÁ¤ ¡®ÇÁ¶õ½Ã½º¡¯ÀÇ ½Ã°¢À¸·Î ¼¼úµÇ¾î ÀÖ¾î¼, µ¶ÀÚ´Â ÀÚ¿¬½º·´°Ô ÇÁ¶õ½Ã½ºÀÇ ¸ðµç Çൿ°ú, ¸ðµç ¸»°ú, °Ô´Ù°¡ ¸ðµç »ý°¢µé±îÁö ÀÐ°Ô µÈ´Ù. ±× °úÁ¤¿¡¼ µ¶ÀÚ´Â Â÷Ãû ÇÁ¶õ½Ã½º°¡ °í¹ÎÇÏ°í ÀÖ´Â ¹®Á¦¿¡ µ¿ÈµÇ¾î °¡¸ç, ÇÁ¶õ½Ã½º¿Í ¡®ÇÔ²²¡¯ »ç°ÇÀ» ÇØ°áÇϱâ À§ÇØ ¾Ö¾²¸é¼ ÁÖº¯ÀÇ ¸ðµç °ÍÀ» Ãß·ÐÇÏ°í ³¿»õ¸Ã°í »ý°¢À» °ÅµìÇÏ°Ô µÈ´Ù. °á±¹, µ¶ÀÚ´Â ½º½º·Î ŽÁ¤ÀÌ µÇ¾î »ç°ÇÀÇ Á߽ɿ¡ ¼°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÁøÁ¤ÇÑ Ã߸®ÀÇ ¹¦¹Ì, »ç°ÇÀ» ÇØ°áÇϴ ŽÁ¤ÀÌ µÇ´Â ±â»ÝÀ» µ¶ÀÚµéÀº ÇÁ¶õ½Ã½º¿Í ÇÔ²² È£ÈíÇϸç ÀÌ Ã¥ ¡°Æ縮µ¥¡±¸¦ ÅëÇØ °æÇèÇÏ°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù.
ÁٰŸ®°í¾çÀÌ ÇÁ¶õ½Ã½º´Â ÁÖÀÎÀÎ ±¸½ºÅ¸ÇÁ¿Í ÇÔ²² »õ ÁýÀ¸·Î À̻縦 ¿Â´Ù. ÀÌ»ç¿Â ù ³¯, »õ Áý¿¡¼ dz°Ü ³ª¿À´Â ¼ö»ó½º·± ±â¿îÀ» °¨ÁöÇÑ ÇÁ¶õ½Ã½º. ¾Æ´Ï³ª´Ù¸¦±î, ¿À·¡µÈ ÀúÅõéÀ» Çö´ë½ÄÀ¸·Î °³·®ÇسõÀº ÀÌ °í±Þ ÁÖÅ𡸦 µÑ·¯º¸´ø ±×´Â óÂüÇÏ°Ô ¸ñÀÌ Âõ°ÜÁø ä Á×¾î ÀÖ´Â µ¿Á·ÀÇ ½Ãü¸¦ ¹ß°ßÇÏ°í, óÀ½ ¸¸³ ¿Â¸öÀÌ ºÒ±¸ÀÎ µ¿Á· Çϳª´Â ¡®±øÅëµû°³¡¯(¸ÔÀÌ ±øÅëÀ» µû´Â Àΰ£À» dzÀÚ) ÁþÀÌ ºÐ¸íÇÏ´Ù°í ºÐ°³Çϴµ¥¡¦¡¦¿Õ¼ºÇÑ È£±â½ÉÀÇ ÇÁ¶õ½Ã½º´Â ŽÁ¤ÀÇ Á÷°¨°ú ³í¸®·Î »ç°Ç¿¡ ¶Ù¾îµé±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ¿¬¼â »ìÇØ, ½ÅºñÁ¾±³, ±³¹ÌÁß¿¡ Á׾ °í¾çÀ̵é, µ¿¹°½ÇÇè°ú ÄÄÇ»ÅÍ¿Í À¯ÀüÀÚ °³·®¡¦¡¦±âÀÌÇÏ°í Èï¹ÌÁøÁøÇÑ »ç°ÇµéÀÌ ¡®°í¾çÀ̴ٿ ¼Óµµ°¨°ú ±äÀå°¨ ¼Ó¿¡¼ Ã߸® ¼Ò¼³ÀÇ »õ ÀåÀ» ÆîÃÄ º¸ÀδÙ. ¢Ñ ÀúÀÚ ¼Ò°³ ÀúÀÚ ¾ÆÅ°ÇÁ ÇǸ°Ä¡(Akif Pirincci)´Â 1959³â ÅÍÅ°¿¡¼ Ãâ»ý, ÇöÀç µ¶ÀÏ º»(Bonn)¿¡¼ ¾Æ³»¿Í ¼¼ ¸¶¸®ÀÇ °í¾çÀ̵é°ú »ì°í ÀÖ´Ù. ÀÌ Ã¥ ¡®Æ縮µ¥¡¯·Î 1990³â µ¶ÀÏ Ã߸® ¼Ò¼³ ÃÖ°íÀÇ ¿µ¿¹ÀÎ ¡®ÃÖ°íÀÇ Ã߸® ¼Ò¼³»ó¡¯À» ¹Þ¾Ò´Ù. ¶ÇÇÑ µ¶ÀÏÀ» ºñ·Ô ¿µ±¹, ¹Ì±¹, ÀϺ» µî Àü¼¼°è 20°³±¹¿¡ ÀÛÇ°ÀÌ ¹ø¿ªµÇ¾î ¼ö¹é¸¸ ºÎ°¡ Æȸ° º£½ºÆ®¼¿·¯ ÀÛ°¡´Ù. Àú¼·Î´Â Akif Pirinccis gro©¬es Katzenlesebuch (¾ÆÅ°ÇÁ ÇǸ°Ä¡ÀÇ °í¾çÀÌ ´ë ¹é°ú), Katzensinne (°í¾çÀÌ À°°¨), Tranen sind immer das Ende. (¾ðÁ¦³ª ¸¶Áö¸·Àº ´«¹°·Î), Der Rumpf (±×·çÅͱâ), Die Damalstur (Ãß¾ïÀÇ ¹®) µîÀÌ ÀÖ´Ù. ¿Å±äÀÌ ÀÌÁö¿µÀº ¿¬¼¼´ëÇб³ ±¹¾î±¹¹®°ú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í, ¿¬¼¼´ëÇб³¿Í µ¶ÀÏ ÇÏÀ̵¨º£¸£Å© ´ëÇп¡¼ ½ÅÇÐ ¹Ú»ç °úÁ¤ÁßÀÌ´Ù. ÇöÀç ½ÅÇÐ ¹× ¹®ÇÐ ¹ø¿ª°¡·Î È°µ¿ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ¿ª¼·Î´Â ¡¶ÀÚÀ¯ÀÇ º¸Á¸-½Ê°è¸íÀÇ »çȸ»çÀû ÁÖÁ¦¡·¡¶±¸¾à ¹è°æ ÁÖ¼®(°ø¿ª)¡·¡¶Áßµ¶°ú ÀºÇý-Áßµ¶ÀÇ ½É¸®ÇÐÀû, ½ÅÇÐÀû º»Áú¡·ÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, ¡¶¹Ì¿î ¾Æ±â ¿À¸®¡·¡¶¹éÁ¶ ¿ÕÀڵ顷¡¶ÆĴнº ¿µÇѵ¿È¡·µî ´Ù¼öÀÇ µ¿È°¡ ÀÖ´Ù. |
±³È¯ ¹× ȯºÒ °¡´É |
»óÇ°¿¡ ¹®Á¦°¡ ÀÖÀ» °æ¿ì |
1) »óÇ°ÀÌ Ç¥½Ã/±¤°íµÈ ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ºÒ·®(ºÎÆÐ, º¯Áú, ÆļÕ, Ç¥±â¿À·ù, À̹°È¥ÀÔ, Áß·®¹Ì´Þ)ÀÌ ¹ß»ýÇÑ °æ¿ì - ½Å¼±½ÄÇ°, ³ÃÀå½ÄÇ°, ³Ãµ¿½ÄÇ° : ¼ö·ÉÀÏ ´ÙÀ½³¯±îÁö ½Åû - ±âŸ »óÇ° : ¼ö·ÉÀϷκÎÅÍ 30ÀÏ À̳», ±× »ç½ÇÀ» ¾È ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳» ½Åû 2) ±³È¯ ¹× ȯºÒ½Åû ½Ã ÆǸÅÀÚ´Â »óÇ°ÀÇ »óŸ¦ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »çÁøÀ» ¿äûÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç »óÇ°ÀÇ ¹®Á¦ Á¤µµ¿¡ µû¶ó Àç¹è¼Û, ÀϺÎȯºÒ, ÀüüȯºÒÀÌ ÁøÇàµË´Ï´Ù. ¹ÝÇ°¿¡ µû¸¥ ºñ¿ëÀº ÆǸÅÀÚ ºÎ´ãÀ̸ç ȯºÒÀº ¹ÝÇ°µµÂøÀϷκÎÅÍ ¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ 3ÀÏ À̳»¿¡ ¿Ï·áµË´Ï´Ù. |
´Ü¼øº¯½É ¹× ÁÖ¹®Âø¿ÀÀÇ °æ¿ì |
1) ½Å¼±½ÄÇ°, ³ÃÀå½ÄÇ°, ³Ãµ¿½ÄÇ° ÀçÆǸŰ¡ ¾î·Á¿î »óÇ°ÀÇ Æ¯¼º»ó, ±³È¯ ¹× ȯºÒÀÌ ¾î·Æ½À´Ï´Ù. 2) ÈÀåÇ° ÇǺΠƮ·¯ºí ¹ß»ý ½Ã Àü¹®ÀÇ Áø´Ü¼ ¹× ¼Ò°ß¼¸¦ Á¦ÃâÇϽøé ȯºÒ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ °æ¿ì Á¦¹Ýºñ¿ëÀº ¼ÒºñÀÚ ºÎ´ãÀ̸ç, ¹è¼Ûºñ´Â ÆǸÅÀÚ°¡ ºÎ´ãÇÕ´Ï´Ù. ÇØ´ç ÈÀåÇ°°ú ÇǺΠƮ·¯ºí°úÀÇ »ó´çÇÑ Àΰú°ü°è°¡ ÀÎÁ¤µÇ´Â °æ¿ì ¶Ç´Â Áúȯġ·á ¸ñÀûÀÇ °æ¿ì¿¡´Â Áø´Ü¼ ¹ß±Þºñ¿ëÀ» ÆǸÅÀÚ°¡ ºÎ´ãÇÕ´Ï´Ù. 3) ±âŸ »óÇ° ¼ö·ÉÀϷκÎÅÍ 7ÀÏ À̳» ½Åû, ¿Õº¹¹è¼Ûºñ´Â ¼ÒºñÀÚ ºÎ´ã 4) ¸ð´ÏÅÍ ÇØ»óµµÀÇ Â÷ÀÌ·Î »ö»óÀ̳ª À̹ÌÁö°¡ ´Ù¸¥ °æ¿ì ´Ü¼øº¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯ ¹× ȯºÒÀÌ Á¦ÇÑµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
±³È¯ ¹× ȯºÒ ºÒ°¡ |
1) ½Åû±âÇÑÀÌ Áö³ °æ¿ì 2) ¼ÒºñÀÚÀÇ °ú½Ç·Î ÀÎÇØ »óÇ° ¹× ±¸¼ºÇ°ÀÇ Àüü ¶Ç´Â ÀϺΰ¡ ¾ø¾îÁö°Å³ª ÈѼÕ, ¿À¿°µÇ¾úÀ» °æ¿ì 3) °³ºÀÇÏ¿© ÀÌ¹Ì ¼·ÃëÇÏ¿´°Å³ª »ç¿ë(Âø¿ë ¹× ¼³Ä¡ Æ÷ÇÔ)ÇØ »óÇ° ¹× ±¸¼ºÇ°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¼Õ»óµÈ °æ¿ì 4) ½Ã°£ÀÌ °æ°úÇÏ¿© »óÇ°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì 5) »ó¼¼Á¤º¸ ¶Ç´Â »ç¿ë¼³¸í¼¿¡ ¾È³»µÈ ÁÖÀÇ»çÇ× ¹× º¸°ü¹æ¹ýÀ» ÁöÅ°Áö ¾ÊÀº °æ¿ì 6) »çÀü¿¹¾à ¶Ç´Â ÁÖ¹®Á¦ÀÛÀ¸·Î ÅëÇØ ¼ÒºñÀÚÀÇ ÁÖ¹®¿¡ µû¶ó °³º°ÀûÀ¸·Î »ý»êµÇ´Â »óÇ°ÀÌ ÀÌ¹Ì Á¦ÀÛÁøÇàµÈ °æ¿ì 7) º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì 8) ¸À, Çâ, »ö µî ´Ü¼ø ±âÈ£Â÷ÀÌ¿¡ ÀÇÇÑ °æ¿ì |