»óǰ ¾È³» ¹× ȯºÒ, ±³È¯, ¹è¼Û¹®ÀÇ | |
- °¡°Ô ÀüȹøÈ£ : | 1544-1900 |
- Àüȹ®ÀÇ ½Ã°£ : |
¿ÀÀü 9½ÃºÎÅÍ ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö (¸ÅÁÖ ¿ù¿äÀÏ, È¿äÀÏ, ¼ö¿äÀÏ, ¸ñ¿äÀÏ, ±Ý¿äÀÏ, °øÈÞÀÏ Á¦¿Ü) |
- °¡°Ô À̸ÞÀÏ : | ink@kyobobook.co.kr |
- ÀÌ¿ë Åùèȸ»ç : | CJ´ëÇÑÅë¿î |
ÆÇ¸Å°¡°ÔÁ¤º¸ |
|
- »ç¾÷ÀÚ¸í : | (ÁÖ)±³º¸¹®°í |
- »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : | 102-81-11670 |
- Åë½ÅÆÇ¸Å¾÷½Å°í : | 01-0653 |
- Çö±Ý¿µ¼öÁõ : ¹ß±Þ°¡´É |
|
ÀüÈÁÖ¹® ¹× °áÁ¦¹®ÀÇ |
|
- ²ÉÇÇ´Â ¾ÆÄ§¸¶À» : | 1644-8422 |
°¡°Ô¿Í Á÷°Å·¡¸¦ ÇÏ½Ã¸é ²É¼ÛÀÌ Àû¸³ ¹× °¢Á¾ ÇýÅÿ¡¼ Á¦¿ÜµÇ°í, ¸¸ÀÏÀÇ ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÏ´Â °æ¿ì¿¡µµ ²É¸¶ÀÇ µµ¿òÀ» ¹ÞÀ¸½Ç ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. °¡°ÔÀÇ ºÎ´çÇÑ ¿ä±¸, ºÒ°øÁ¤ ÇàÀ§ µî¿¡ ´ëÇØ¼µµ ²É¸¶·Î Á÷Á¢ ÀüÈÁÖ¼¼¿ä. |
»ó¼¼Á¤º¸ | ±¸¸ÅÈıâ (0) | »óǰ Q&A (0) | ¹è¼Û/±³È¯/ȯºÒ ¾È³» |
Ã¥¼Ò°³¹®Çб³°ú¼ ¼Ó ¼öÇʰú ±ØÀ» ÀÐÀ¸¸ç, ¹®ÇÐÀÇ ±âÃʸ¦ ´ÙÁö°í ÀÛǰ °¨»ó ´É·ÂÀ» ±â¸£ÀÚ!
¡¸¹®ÇÐ ±³°ú¼ ÀÛǰ Àб⡹½Ã¸®Á¹®ÇÐ ±³°ú¼ ÀÛǰ Àб⠼öÇÊ¡¤±Ø: ½ÉÈÆí¡».¡¸¹®ÇÐ ±³°ú¼ ÀÛǰ Àб⡹½Ã¸®Áî´Â Çб³ ÇöÀå¿¡¼ ¹®ÇÐ ±³À°À» ´ã´çÇÏ´Â 200¸íÀÇ ¼±»ý´ÔÀÌ 14Á¾ ±³°ú¼¿¡ Áߺ¹Çؼ ½Ç¸° ÀÛǰ, ¹®ÇлçÀûÀÎ Æò°¡¿Í ¿¹¼úÀû ¿Ï¼ºµµ°¡ ³ôÀº ÀÛǰ, ÀþÀº ÀÛ°¡µéÀÇ Âü½ÅÇÑ ÀÛǰ µîÀ» ¼±º°ÇÏ¿© ±¸¼ºÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ¡´¹®ÇÐ ±³°ú¼ ÀÛǰ Àб⠼öÇÊ¡¤±Ø: ½ÉÈÆí¡µÀº ¼öÇʰú ±ØÀ» ³ª´©Áö ¾Ê°í ´Ù¼¸ °³ÀÇ ÁÖÁ¦·Î ºÐ·ùÇÏ¿© »î°ú ¿¬°èÇÏ¿© °øºÎÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¸¼ºÇÏ¿´´Ù. ¡®³ª(°³ÀÎ)¡æ¿ì¸®(°øµ¿Ã¼)¡æÀλý¡¯À¸·Î À̾îÁöµµ·Ï ¹èÄ¡ÇÏ°í ¡®°ú°Å¿Í ÇöÀçÀÇ ´ëÈ¡¯, ¡®¸»°ú ¿¹¼úÀÇ ¼¼°è¡¯¸¦ ´Ù·é ÀÛǰÀ» Ãß°¡ÇÏ¿´´Ù.
¸ñÂ÷¡®¹®ÇÐ ±³°ú¼ ÀÛǰ Àб⡯¸¦ Æì³»¸ç
1ºÎ »îÀÇ Åµµ¿Í ¹æÇâ
±èµ¿ÀÎ/ º°
À¯°æÈ¯/ µ¹Ãþ°è
À̾çÁö/ ³ª¿¡°Ô ÀÖ¾î¼ÀÇ ¸ð±¹°ú ÀϺ»
ÇÇõµæ/ ³ªÀÇ »ç¶ûÇÏ´Â »ýȰ
½Å¿µº¹/ ¹ÝÀº Àý¹ÝÀ» ¶æÇÏ¸é¼ µ¿¹ÝÀ» ¶æÇÕ´Ï´Ù
¼º¼®Á¦ / ¼Ò³â ½ÃÀýÀÇ ¸À
Â÷¹ü¼®/ ¼º³ ±â°è (Èñ°î)
2ºÎ Çູ°ú ±ú´ÞÀ½
±èÁø¼·/ ¸ð¼Û·Ð
õ°æÀÚ/ ´«½ç
À念Èñ/ ¸ø ÁÙ ÀÌÀ¯
À̾î·É/ ³× ÀÙÀÇ Å¬·Î¹ö
¹Ú¿Ï¼/ ½Ä»çÀÇ ±â»Ý
¿Àż®/ ÃádzÀÇ Ã³ (Èñ°î)
3ºÎ Áø½Ç°ú ÀÚÀ¯
ÀÌ »ó/ Á¶ÃáÁ¡¹¦
ÀüÇý¸°/ ¸Õ °÷¿¡ÀÇ ±×¸®¿ò
±èÇÐö/ ÃÖÈÄÀÇ ºÐ´ëÀå
Â÷º´Á÷/ ±×·¡µµ Áö±¸´Â µ·´Ù
¾È¼Ò¿µ/ ÀÌ ¼¼»óÀÇ Áß½ÉÀº ³ª
À̰¹é/ ÆÄ¼ö²Û (Èñ°î)
4ºÎ °ú°Å¿Í ÇöÀçÀÇ ´ëÈ
ÀÌÅÂÁØ/ °í¿Ï
ÀÌÈñ½Â/ µþ±ï¹ßÀÌ
±èűæ/ »ï³² »ï³à
À̺´ÁÖ/ °íÀΰúÀÇ ´ëÈ
Á¤Áø±Ç/ ´ÙµëÀÌ
À¯Ä¡Áø/ ¼Ò (Èñ°î)
5ºÎ ¸»°ú ¿¹¼úÀÇ ¼¼°è
±è Çö/ ÇູÇÑ Ã¥ Àбâ
°íÁ¾¼®/ °¡Àå ¾Æ¸§´Ù¿î ¿ì¸®¸» ¿ °³
Á¤ ¹Î/ ±×¸²°ú ½Ã
ÃÖÀÎÈ£/ ±èÀ¯Á¤ »ý°¡¿¡¼
¹Ú»ó¿ì/ ¸ÅÀÏ µÈÀåÂî°³ ¸Ô´Â ³ëÀÎ
ÀÌ⵿/ ½Ã (½Ã³ª¸®¿À)
¼ö·Ï ±³°ú¼ º¸±â
ÀÛǰ ÃâÀü
ÀÌ Ã¥À» ¿«´Â µ¥ µµ¿òÀ» ÁØ ¼±»ý´Ôµé
ÃâÆÇ»ç ¼Æò°¨»ó ´É·ÂÀ» ±æ·¯ ±¹¾î ´É·Â°ú Á¾ÇÕÀûÀÎ »ç°í·Â Çâ»ó
°íµîÇб³ ¡®¹®ÇС¯Àº Àΰ£ÀÇ »îÀ» ¿¹¼úÀûÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÏ°í ±×·¸°Ô Ç¥ÇöµÈ ÀÛǰÀ» °¨»óÇÏ´Â ´É·ÂÀ» ±â¸£±â À§ÇÑ °ú¸ñÀÌ´Ù. ÇлýµéÀº ÀÛ°¡°¡ âÁ¶Çس½ ¹®ÇÐ ÀÛǰÀ» ÀÌÇØÇÏ°í °¨»óÇÏ¿© ÀÚ½ÅÀÇ »îÀ¸·Î ¼ö¿ëÇÏ°Ô µÈ´Ù. ÀÛǰ °¨»ó ´É·ÂÀ» Ű¿ì´Â ÀÏÀº °ð ºñÆÇÀûÀ̰í Á¾ÇÕÀûÀÎ »ç°í ´É·ÂÀ» ½ÅÀå½ÃŰ´Â ¹ÙÅÁÀÌ µÇ±âµµ ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ¾ÈŸ±õ°Ôµµ ¿À´Ã³¯ ÇлýµéÀº ¼ö´É ´ëºñ Âü°í¼¿Í ¹®Á¦ÁýÀ» ºÙÀâ°í ³¯¸¶´Ù ¾¾¸§Çϰí ÀÖ´Ù. ¹®Á¦¸¦ ¸¹ÀÌ Ç¬´Ù°í ÀÛǰ¿¡ ´ëÇÑ °¨»ó ´É·Â°ú ºñÆÇÀûÀ̰í Á¾ÇÕÀûÀÎ »ç°í´É·ÂÀÌ Çâ»óµÇ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. Âü°í¼¿Í ¹®Á¦ÁýÀ¸·Î ¹®ÇÐ °øºÎ¸¦ ÇÏ´Â ½Ã´ë´Â Áö³ª°¬´Ù. ¡®¹®ÇÐ ±³°ú¼ ÀÛǰ Àб⡯ ½Ã¸®Áî´Â ÀÛǰ °¨»ó ´É·ÂÀ» Ű¿ì´Â ÀÏÀÌ °ð Àΰ£ÀÇ »îÀ» Á¾ÇÕÀûÀ¸·Î ÀÌÇØÇÏ´Â ¹®ÇÐ °øºÎÀÇ ±âº»À̰í, ³ª¾Æ°¡ ¼ö´É °øºÎ¿Í µ¿¶³¾îÁø °ÍÀÌ ¾Æ´ÔÀ» Àϱú¿öÁØ´Ù.
200¿© ¸íÀÇ ±¹¾î ±³»ç°¡ »ÌÀº ¹®ÇÐ ±³°ú¼ Çʵ¶ ÀÛǰ ¼ö·Ï
¡®2009 °³Á¤ ±³À° °úÁ¤¡¯¿¡ µû¶ó 2012³âºÎÅÍ »ç¿ëÇÏ´Â °íµîÇб³ °ËÁ¤ ¡º¹®ÇС»±³°ú¼´Â ÃÑ 14Á¾À¸·Î ¹Ù²ï´Ù. ÀÌ ±³°ú¼¿¡´Â °³¼º ÀÖ°í ±ÇÀ§ ÀÖ´Â ÁýÇÊÁøÀÌ ¾ö¼±ÇÑ Çѱ¹ ¹®ÇÐÀÇ Á¤¼ö(ïñâÐ)°¡ ¸Á¶óµÇ¾î ÀÖ´Ù. ÇлýµéÀº ±×Áß¿¡¼ ÀÚ½ÅÀÇ Çб³°¡ ¼±ÅÃÇÑ ÇϳªÀÇ ±³°ú¼·Î °øºÎÇÏ°Ô µÈ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÇÑ ±ÇÀÇ ±³°ú¼¸¸À¸·Î ´Ù¾çÇÏ°í Æø³ÐÀº ¹®ÇÐ ÀÛǰÀ» °¨»óÇϱ⿡´Â ºÎÁ·ÇÏ´Ù. ¡®¹®ÇÐ ±³°ú¼ ÀÛǰ Àб⡯ ½Ã¸®Áî¿¡´Â Çб³ ÇöÀå¿¡¼ ¹®ÇÐ ±³À°À» ´ã´çÇÏ´Â ¼±»ý´ÔµéÀÌ 14Á¾ ±³°ú¼¿¡ Áߺ¹Çؼ ½Ç¸° ÀÛǰ, ¹®ÇлçÀûÀÎ Æò°¡¿Í ¿¹¼úÀû ¿Ï¼ºµµ°¡ ³ôÀº ÀÛǰ, ÀþÀº ÀÛ°¡µéÀÇ Âü½ÅÇÑ ÀÛǰ µîÀ» ¸ðµÎ »Ì¾Æ ½Ç¾ú´Ù. ÀÛǰ ¼±Á¤ °úÁ¤¿¡ Àü±¹ÀÇ ±¹¾î, ¹®ÇÐ ±³»ç 200¿© ¸íÀÌ Âü¿©Çß´Ù. ½Ã 152Æí, ¼Ò¼³ 37Æí, ¼öÇÊ 45Æí, ±Ø 12Æí, °íÀü 78Æí µî ÃÑ 324ÆíÀ» ¼ö·ÏÇß´Ù. ÀÌ ½Ã¸®Áî¿¡´Â ½Ã, ¼Ò¼³, ¼öÇÊ, ±Ø, °íÀü »ê¹®, °íÀü ¿î¹® µî Çѱ¹ ¹®ÇÐÀÇ ¸ðµç À帣°¡ ¸Á¶óµÇ¾î ÀÖ´Ù.
2014 °³Á¤ ¼ö´É¿¡ ´ëºñÇØ ¡®ÇʼöÆí¡¯°ú ¡®½ÉÈÆí¡¯À¸·Î ±¸¼º
¹®ÇÐÀÇ ±âÃʸ¦ ´ÙÁö°í °¨»ó ´É·ÂÀ» Ű¿ì´Â ÀÏÀÌ ¼ö´É Áغñ¿Í ¿¬°áµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¸¼ºÇß´Ù. 2014 ¼ö´É °³Æí¾È¿¡ µû¸£¸é ¾ð¾î ¿µ¿ªÀÌ ³À̵µ¿¡ µû¶ó ¡®AÇü¡¯°ú ¡®BÇü¡¯À¸·Î ³ª´µ¾î ¼öÇè»ýÀº ±×Áß Çϳª¸¦ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù. ÀÌ¿¡ ¸ÂÃç ¡®¹®ÇÐ ±³°ú¼ ÀÛǰ Àб⡯ ½Ã¸®Áîµµ ¡®ÇʼöÆí¡¯(Àü5±Ç)°ú ¡®½ÉÈÆí¡¯(Àü5±Ç)À¸·Î ³ª´©¾î ±¸¼ºÇÏ¿© ¹®ÇÐÀÇ ±âÃÊ ÇнÀ°ú ½ÉÈ ÇнÀÀ» °âÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô Çß´Ù.
¡®ÇʼöÆí¡¯¿¡¼´Â À帣º°·Î ±âº» °³³äÀ» ½±°Ô ¼³¸íÇÑ µÚ¿¡ °Å±â¿¡ ÀûÇÕÇÑ ÀÛǰÀ» Á¦½ÃÇÏ¿© ü°èÀûÀÎ ÇнÀ°ú °¨»óÀÌ ÀÌ·ç¾îÁöµµ·Ï Çß´Ù. ¡®½ÉÈÆí¡¯¿¡¼´Â ÀÛǰÀ» ÁÖÁ¦º°·Î ¿«¾î ¹®Çаú ¿ì¸®ÀÇ »îÀÌ ¿¬°èµÇµµ·Ï ÇÏ°í ¹®ÇÐÀÇ ÇöÀçÀû °¡Ä¡¸¦ ½ÉÃþÀûÀ¸·Î ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß´Ù.
ÀÚ±âÁÖµµ ÇнÀÀÌ °¡´ÉÇÏ°Ô ¼³°è
°¢±ÇÀº ¡®°³³ä ÀÌÇØ¡æÀÛǰ ÀÐ±â¡æÀÛǰ ÀÌÇØ¡æÈ°µ¿¡¯À¸·Î ±¸¼ºÇÏ¿© È¥ÀÚ¼µµ ÃæºÐÈ÷ ¹®ÇÐ °øºÎ¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¼³°èÇß´Ù. ¸ÕÀú ¹®ÇÐÀÇ ±âº» °³³äÀ» ¾Ë±â ½±°Ô ¼³¸íÇÏ¿© ÀÛǰ °¨»ó ´É·ÂÀÇ ±âÃʸ¦ ´ÙÁö°í, ½ÇÁ¦·Î ÀÛǰ Àб⸦ ÅëÇØ ±âº» °³³äÀ» ÀÍÈú ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ¿´´Ù. ±×·± ´ÙÀ½ ÀÛǰÀÇ ³»¿ë, ÁÖÁ¦, Ư¡ µî °¨»ó Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ¤¾îÁִ ģÀýÇÑ ÇØ¼³À» ºÙ¿´´Ù. ¸¶Áö¸·À¸·Î ÀÛǰÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇÏ°í ÆÄ¾ÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âÃÊ È°µ¿À» ºñ·ÔÇØ, »ç°íÀÇ ÆøÀ» ³ÐÈú ¼ö ÀÖµµ·Ï »õ ±³À° °úÁ¤À» Àû¿ëÇÑ ´Ù¾çÇÑ µ¶ÈÄ È°µ¿À» Á¦½ÃÇÏ¿´´Ù. |
±³È¯ ¹× ȯºÒ °¡´É |
»óǰ¿¡ ¹®Á¦°¡ ÀÖÀ» °æ¿ì |
1) »óǰÀÌ Ç¥½Ã/±¤°íµÈ ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ºÒ·®(ºÎÆÐ, º¯Áú, ÆÄ¼Õ, Ç¥±â¿À·ù, À̹°È¥ÀÔ, Áß·®¹Ì´Þ)ÀÌ ¹ß»ýÇÑ °æ¿ì - ½Å¼±½Äǰ, ³ÃÀå½Äǰ, ³Ãµ¿½Äǰ : ¼ö·ÉÀÏ ´ÙÀ½³¯±îÁö ½Åû - ±âŸ »óǰ : ¼ö·ÉÀϷκÎÅÍ 30ÀÏ À̳», ±× »ç½ÇÀ» ¾È ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳» ½Åû 2) ±³È¯ ¹× ȯºÒ½Åû ½Ã ÆÇ¸ÅÀÚ´Â »óǰÀÇ »óŸ¦ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »çÁøÀ» ¿äûÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç »óǰÀÇ ¹®Á¦ Á¤µµ¿¡ µû¶ó Àç¹è¼Û, ÀϺÎȯºÒ, ÀüüȯºÒÀÌ ÁøÇàµË´Ï´Ù. ¹Ýǰ¿¡ µû¸¥ ºñ¿ëÀº ÆÇ¸ÅÀÚ ºÎ´ãÀ̸ç ȯºÒÀº ¹ÝǰµµÂøÀϷκÎÅÍ ¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ 3ÀÏ À̳»¿¡ ¿Ï·áµË´Ï´Ù. |
´Ü¼øº¯½É ¹× ÁÖ¹®Âø¿ÀÀÇ °æ¿ì |
1) ½Å¼±½Äǰ, ³ÃÀå½Äǰ, ³Ãµ¿½Äǰ ÀçÆÇ¸Å°¡ ¾î·Á¿î »óǰÀÇ Æ¯¼º»ó, ±³È¯ ¹× ȯºÒÀÌ ¾î·Æ½À´Ï´Ù. 2) ÈÀåǰ ÇǺΠƮ·¯ºí ¹ß»ý ½Ã Àü¹®ÀÇ Áø´Ü¼ ¹× ¼Ò°ß¼¸¦ Á¦ÃâÇϽøé ȯºÒ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ °æ¿ì Á¦¹Ýºñ¿ëÀº ¼ÒºñÀÚ ºÎ´ãÀ̸ç, ¹è¼Ûºñ´Â ÆÇ¸ÅÀÚ°¡ ºÎ´ãÇÕ´Ï´Ù. ÇØ´ç ÈÀåǰ°ú ÇǺΠƮ·¯ºí°úÀÇ »ó´çÇÑ Àΰú°ü°è°¡ ÀÎÁ¤µÇ´Â °æ¿ì ¶Ç´Â Áúȯġ·á ¸ñÀûÀÇ °æ¿ì¿¡´Â Áø´Ü¼ ¹ß±Þºñ¿ëÀ» ÆÇ¸ÅÀÚ°¡ ºÎ´ãÇÕ´Ï´Ù. 3) ±âŸ »óǰ ¼ö·ÉÀϷκÎÅÍ 7ÀÏ À̳» ½Åû, ¿Õº¹¹è¼Ûºñ´Â ¼ÒºñÀÚ ºÎ´ã 4) ¸ð´ÏÅÍ ÇØ»óµµÀÇ Â÷ÀÌ·Î »ö»óÀ̳ª À̹ÌÁö°¡ ´Ù¸¥ °æ¿ì ´Ü¼øº¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯ ¹× ȯºÒÀÌ Á¦ÇÑµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
±³È¯ ¹× ȯºÒ ºÒ°¡ |
1) ½Åû±âÇÑÀÌ Áö³ °æ¿ì 2) ¼ÒºñÀÚÀÇ °ú½Ç·Î ÀÎÇØ »óǰ ¹× ±¸¼ºÇ°ÀÇ Àüü ¶Ç´Â ÀϺΰ¡ ¾ø¾îÁö°Å³ª ÈѼÕ, ¿À¿°µÇ¾úÀ» °æ¿ì 3) °³ºÀÇÏ¿© ÀÌ¹Ì ¼·ÃëÇÏ¿´°Å³ª »ç¿ë(Âø¿ë ¹× ¼³Ä¡ Æ÷ÇÔ)ÇØ »óǰ ¹× ±¸¼ºÇ°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¼Õ»óµÈ °æ¿ì 4) ½Ã°£ÀÌ °æ°úÇÏ¿© »óǰÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì 5) »ó¼¼Á¤º¸ ¶Ç´Â »ç¿ë¼³¸í¼¿¡ ¾È³»µÈ ÁÖÀÇ»çÇ× ¹× º¸°ü¹æ¹ýÀ» ÁöŰÁö ¾ÊÀº °æ¿ì 6) »çÀü¿¹¾à ¶Ç´Â ÁÖ¹®Á¦ÀÛÀ¸·Î ÅëÇØ ¼ÒºñÀÚÀÇ ÁÖ¹®¿¡ µû¶ó °³º°ÀûÀ¸·Î »ý»êµÇ´Â »óǰÀÌ ÀÌ¹Ì Á¦ÀÛÁøÇàµÈ °æ¿ì 7) º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óǰ µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì 8) ¸À, Çâ, »ö µî ´Ü¼ø ±âÈ£Â÷ÀÌ¿¡ ÀÇÇÑ °æ¿ì |