세계 역사문화의 현장이 생생하게 살아숨쉬는 《21세기 먼나라 이웃나라》를 영어로 읽는다! 영어로 읽는 먼나라 이웃나라-12 미국: 3 대통령 편 (United States of America_The Presidents). 이 책은 글로벌 스테디셀러이자 온가족 교양만화로 우뚝 선 《21세기 먼나라 이웃나라》를 영어로 옮긴 책으로, 행간마다 넘치는 유머감각, 번득이는 통찰력, 넓고 깊은 정보와 해설, 풍부한 읽을거리를 생생한 영어로 번역하여, 한 장 한 장 책을 넘기는 사이에 나도 모르게 영어 실력이 향상될 수 있도록 구성했다. 단순한 단어ㆍ숙어의 평면적 영어 학습이 아닌, 역사와 문화를 영어로 얘기할 수 있는 한 차원 높은 수준의 영어학습법이며, 이 책 한 권이면 미국 대통령에 대해 미국인보다 훨씬 더 뛰어나게 영어로 말 할 수 있을 것이다.

저자 : 이원복 저자 이원복 만화로 세상을 이야기하는 지성인, 글로벌 시대의 문화 통역자. 경기고 재학 중 어린이신문사에서 외국 만화를 베끼는 아르바이트를 한 것이 계기가 되어 만화와 인연을 맺은 작가는 서울대학 건축학과를 수학하고 독일 유학의 길에 오른다. 10년의 독일 생활에서 세계 각국의 만화를 두루 섭렵하고 익힌 그는 프리랜서로 서독 신문에 만화와 포스터를 게재했고 독일의 권위지 《알게마이네 차이퉁》 150주년 기념호 표지를 그리기도 했다. 1984년 귀국 이후 그는 대학 강단에 서는 한편 《먼나라 이웃나라》를 시작으로 역사, 문화, 경제, 철학에 이르기까지 만화로 세상을 이야기하는 작업을 지침 없이 해왔다. 이원복 교수는 작은 체구의 동양인으로 독일을 비롯한 유럽에서 그 실력을 인정받아 유럽인들도 인정하는 만화를 그려냈고, 천대받던 만화 시장을 어른들도 즐기는 교양 만화라는 장르로 개척해내었다. 글로벌 시대 문화 통역자로서 그의 작업은 앞으로도 계속될 것이다. 1946년 충남 대전 출생. 1966년 서울대학교 공과대학 건축학과를 수학했다. 1975년 독일 뮌스터 대학의 디자인학부에 유학, 졸업 때 디플롬 디자이너(Dipl. Designer) 학위 취득과 함께 총장상을 받았으며, 같은 대학 철학부에서 서양미술사를 전공했다. 독일 뮌스터 시와 코스펠트 시 초청으로 개인전을 열었고, 1993년 우리나라 만화 문화 정착에 기여한 공로로 제9회 눈솔상을 받았다. 한국만화 애니메이션학회 회장을 역임했고(1998~2000), 현재는 덕성여대 시각디자인학과 교수로 재직하고 있으며, 세계 최대 규모와 권위를 자랑하는 2009 볼로냐 국제 일러스트전에 한국 일러스트레이터로서는 처음으로 심사위원에 선정되는 명예를 안았다. 대표 작품으로 ‘21세기 먼나라 이웃나라》《세계사 산책》《와인의 세계, 세계의 와인》《가로세로 세계사》《왕초보 주식교실》《부자국민 일등경제》《만화로 떠나는 21세기 미래여행》《나란나란 세계사 도란도란 한국사》《신의 나라 인간 나라》 등이 있다. 번역: 은정 1970년 미국 메인주 출생. 미국 옥시덴털 칼리지(Occidental College)에서 영문학과 비교문학을 전공한 후, 남가주대학교(USC) 로스쿨에서 Juris Doctor 학위를, 동 대학교 커뮤니케이션 대학원에서 방송·통신·뉴미디어 경영학 석사 학위를 취득했다. 1996년 미국 캘리포니아 주 변호사 시험에 합격했고, 현재 법무법인 양헌(Kim, Chang & Lee)에서 M&A와 외국인투자, 외국인투자기업 관련 기업법무, 국내기업 관련 해외법무 등의 업무를 담당하고 있고, 한국과 미국을 오가며 습득한 이중문화와 언어를 바탕으로 번역 활동도 활발히 하고 있다. 옮긴 책으로 영어로 옮긴 《영어로 읽는 먼나라 이웃나라》시리즈 외에 한국어로 옮긴 《인터넷을 움직이는 사람들(공역)》《시빌액션(공역)》《위기에 빠진 아이스크림가게를 구출하라!》《챔피언 마인드》 등이 있다. 펜터치·컬러링: 그림떼(Grimmtè Illustrator group) 어린이 책 일러스트, 학습만화작업에 관심을 가지고 활발하게 활동하고 있는 일러스트 전문가 그룹으로, 교양과 지혜, 역사 등 여러 분야의 지식과 정보를 재미있는 만화와 일러스트로 엮어 유익한 정보와 즐거움을 주는 작품을 독자들에게 흥미롭고 보다 쉽게 전달하기 위한 작업에 힘쓰고 있다. 대표 _ 김승민(덕성여자대학교 외래교수) grimm4u@hanmail.net 일러스트레이터 _ 송민선 이성희 이보람

1st George Washington : America’s Founding Father who Laid the Foundation of Democracy 2nd John Adams : Man of Self-sacrifice who Put Country before Ambition 3rd Thomas Jefferson : Author of the Declaration of American Independence, of the Statute of Virginia for Religious Freedom and Father of the University of Virginia 4th James Madison : Father of the Constitution that Established Separation of Powers and Checks and Balances 5th James Monroe : Defender of the New World from European Interference 6th John Quincy Adams : Intellectual Leader with Top Educational Background 7th Andrew Jackson : Pioneer of the Era of Mass Democracy 8th Martin Van Buren : First Career Politician to Become President 9th William Henry Harrison : First ‘Image Politician’ 10th John Tyler : First Vice President to Ascend to the Presidency via Succession 11th James K. Polk : Fierce Leader of the Era of Territorial Expansion 12th Zachary Taylor : Career Soldier who Went Straight to the White House 13th Millard Fillmore : From Tailor to the White House 14th Franklin Pierce : Northern Traitor, Southern Sympathizer 15th James Buchanan : Another Sacrificial Lamb of the North-South Conflict 16th Abraham Lincoln : Hero, Saint and Martyr: A Giant in U.S. History 17th Andrew Johnson : First President to be Impeached by Congress 18th Ulysses S. Grant : Politically Inept War Hero 19th Rutherford B. Hayes : Morality Politician Out of Touch with Reality 20th James A. Garfield : Corrupt Politician Assassinated while Fighting Corruption 21st Chester A. Arthur : Defender of Presidential Dignity 22nd/24th Grover Cleveland : Foe of Organized Labor 23rd Benjamin Harrison : Gifted Public Speaker, Not So Gifted President 25th William McKinley : Architect of American Imperialism 26th Theodore Roosevelt : The Trustbuster 27th William Howard Taft : Overweight President Overshadowed by His Predecessor 28th Woodrow Wilson : Messenger of World Peace, the American Way 29th Warren G. Harding : Ordinary Leader during Ordinary Times 30th Calvin Coolidge : Laissez-fairist who Narrowly Escaped the Great Depression 31st Herbert C. Hoover : Competent Leader Swamped by the Great Depression 32nd Franklin Delano Roosevelt : Creator of the New Deal 33rd Harry S. Truman : Little Big Man who Took America to Center Stage 34th Dwight D. Eisenhower : Preserver of World Peace amid the Intensifying Cold War 35th John F. Kennedy : The Camelot Myth: Image More than Achievements 36th Lyndon B. Johnson : Man of Contradictions-Leader of the Great Society, Commander of the Dirty War 37th Richard M. Nixon : Diplomatic Genius Overshadowed by Watergate 38th Gerald R. Ford : Restorer of Ethics to the Presidency 39th James Earl (Jimmy) Carter : Unsuccessful Morality Politician, Reborn as the Apostle of Peace 40th Ronald W. Reagan : Conqueror of Communism 41st George H. W. Bush : Pioneer of New World Order 42nd William Jefferson (Bill) Clinton : Leader of Times of Unprecedented Economic Prosperity 43rd George W. Bush : Self-righteous Warrior against Terror

책 속에서

Ever since the founding of the Republic of Korea, our nation has adopted the U.S.-style presidency. For the first time in history, the United States adopted a system by which the people elected the nation’s leaders. Korea, which has emulated the United States, has also adopted such a presidential system. Thus, regarding the U.S. Presidents, it is important for Koreans to know what kinds of persons have become President, which Presidents have succeeded and what were the reasons of their successes.

자녀에게 꼭 권해줘야 할 이 시대 새로운 영어 학습 바이블! 미국에서 태어나고 자란 현직 변호사가 네이티브 잉글리시로 옮긴 수준 높은 영어학습책! 초대 대통령 조지 워싱턴에서 43대 대통령 G. W. 부시까지, 세계 최고 강대국으로 우뚝 선 미국을 이끌어온 대통령을 중심으로 미국의 정치역사를 꿰뚫는다! 노예해방의 순교자가 된 역사의 거인 에이브러햄 링컨, 대공황과 2차대전의 암흑기에서 세계 최강국으로 미국을 구원한 프랭클린 루스벨트, 미국인들의 애잔한 판타지로 남은 존 F. 케네디, 공산주의의 벽을 무너뜨려 이념대립 시대의 막을 내린 로널드 레이건, 테러와의 전쟁을 선포하며 미국이 주도하는 새로운 질서창조를 주장한 조지 부시까지. 미국 국민이 그 시대 최고의 인물로 선택했던 대통령들의 시대를 읽는 통찰력을 알아보자!