신앙 고백의 노래, 시편 삶으로 스며드는 기도의 언어들 시편은 고뇌와 기쁨, 두려움과 신뢰, 행복의 갈망까지 인간의 여러 감정을 담고 있다. 그러나 시편의 고대적인 사고방식이나 낯선 배경은 우리에게 어렵게 다가오기도 한다. 우리가 매일 바치는 성무일도나 주일 미사 화답송에서 시편이 진정으로 우리의 영적 생활을 풍요롭게 하고 있는지 자문하게 되는 이유도 여기에 있다. 《시편, 기도의 언어》(시편을 읽는 40가지 단어)는 바로 이러한 고민을 안고 있는 모든 이를 위한 책이다. 이 책은 시편 기도를 통해 하느님과 대화하고자 하는 사제, 수도자, 평신도 모두에게 고대 시편의 원천으로 돌아갈 수 있는 길을 제시한다. 저자는 오랜 강의와 피정 경험을 바탕으로, 시편을 특징짓는 어휘를 명료하게 설명하며 독자들이 성경 안으로 더욱 쉽게 다가서도록 이끈다. 이 책은 시편의 세계로 들어가는 문(門)을 열어 주는 40개의 핵심 낱말에 집중한다. 저자는 시편의 어휘가 광범위하지 않고 같은 단어가 반복해서 사용되는 독특한 특징을 설명하며, 기도할 때마다 독창적이고 우아한 말을 찾기보다는 하느님과의 관계 안에서 진실성을 추구해야 한다고 강조한다. 낱말 자체는 대화의 실마리일 뿐, 기도의 본질은 하느님과 깊은 관계를 유지하는 데 있다는 의미이다. 또 히브리말 어근을 통해 각 낱말이 지닌 다양한 뉘앙스를 세밀하게 분석한다. 예를 들어, ‘자애(헤셋)’라는 한 단어가 ‘사랑, 선함, 부드러움, 충실함’ 등 여러 의미로 번역될 수 있음을 알려 주며, 독자들이 시편을 폭넓게 이해할 수 있도록 이끌어 준다. 독자들은 이 책을 통해 시편의 본질에 더욱 가까이 다가설 수 있을 것이다.

05 머리말 07 입문 *한글 - 히브리어 22 가련한(불쌍한) 아니(ynI[') 26 감사하다 야다(hd'y") 29 거룩함 코데스(vd,qo) 32 구(원)하다 야샤([v;y") 35 기도 터필라(hL'piT.) 38 기뻐하다 사마흐(xm;f') 41 길 데렉(%r,D,) 45 다윗 다윗(dwiD'/dywID") 51 돕다(~의 도움을 받다) 아잘(rz:[') 54 두려워하다 야레(arey") 57 듣다 샤마([m;v') 60 마음 렙=레밥(ble=bb'le) 63 말씀 다바르(rb'D') 66 백성 암(~[;/~[') 72 법(법률) 토라(hr'AT) 75 부르다(?에게 부르짖다) 카라(ar'q') 78 사랑(자애·한결같은 사랑) 헤셋(ds,x,) 81 살(몸) 바살(rf'B') 84 살다 하야(hy"x') 87 숨 루아흐(x;Wr) 90 시온 치온(!AYci) 93 시편 미즈모르(rAmz〉mi) 96 신뢰(하다) 바타흐(xj;B') 99 악한 라샤([v'r') 105 연민(자비) 라하밈(~ymix]r;) 108 영광 카봇(dAbK') 111 올바름 찻딕(qyDic;) 117 은총(호의·용서·자비를 베풀다) 하난(!n:x') 120 인간(존재) 아담(~d'a') 126 임금 멜렉(%l,m,) 129 죄(죄를 짓다) 하타(aj'x') 132 죽은 이들의 처소 셔올(lAav.) 135 진실 에메트(tm,a/) 138 찬양하다 할렐(lLeh;) 141 찾다 빅퀘스(vQeBi) 144 축복하다 바락(%r;B') 147 평화 샬롬(~Alv') 150 하느님(의 이름) 159 행복한 아스레이(yrev.a;) 162 혼(영혼) 네페스(vp,n〈) *히브리어-한글 120 아담(~d'a') 인간(존재) 159 아스레이(yrev.a;) 행복한 135 에메트(tm,a/) 진실 96 바타흐(xj;B') 신뢰(하다) 141 빅퀘스(vQeBi) 찾다 144 바락(%r;B') 축복하다 81 바살(rf'B') 살(몸) 63 다바르(rb'D') 말씀 45 다윗(dwiD'/dywID") 다윗 41 데렉(%r,D,) 길 150 하느님(의 이름) 138 할렐(lLeh;) 찬양하다 129 하타(aj'x') 죄(죄를 짓다) 84 하야(hy"x') 살다 117 하난(!n:x') 은총(호의·용서·자비를 베풀다) 78 헤셋(ds,x,) 사랑(자애·한결같은 사랑) 26 야다(hd'y") 감사하다 54 야레(arey") 두려워하다 32 야샤([v;y") 구(원)하다 108 카봇(dAbK') 영광 60 렙=레밥(ble=bb'le) 마음 126 멜렉(%l,m,) 임금 93 미즈모르(rAmz〉mi) 시편 162 네페스(vp,n〈) 혼(영혼) 51 아잘(rz:[') 돕다(?의 도움을 받다) 66 암(~[;/~[') 백성 22 아니(ynI[') 가련한(불쌍한) 29 코데스(vd,qo) 거룩함 75 카라(ar'q') 부르다(?에게 부르짖다) 87 루아흐(x;Wr) 숨 105 라하밈(~ymix]r;) 연민(자비) 99 라샤([v'r') 악한 38 사마흐(xm;f') 기뻐하다 132 셔올(lAav.) 죽은 이들의 처소 147 샬롬(~Alv') 평화 57 샤마([m;v') 듣다 111 찻딕(qyDic;) 올바름 90 치온(!AYci) 시온 72 토라(hr'AT) 법(법률) 35 터필라(hL'piT.) 기도 시편 기도에 대한 일곱 가지 제안 테두리를 둘러친 목록 48 시편의 집성 연대 69 진정한 의미의 시편: ‘우리 아버지(주님의 기도)’ 102 과연 시편은 너무 폭력적인가? 114 시편에 등장하는 ‘원수들’ 문제 123 시편은 남성의 기도인가? 180 참고 문헌 184 옮긴이의 말 186 개정판을 내면서

우리 가운데 시편 기도를 통해 깊은 감명을 받지 않은 사람이 과연 있을까? 우리는 삶의 중요한 순간마다 그분과 하나가 되어 동행하기 위하여 시편 기도를 바친다. 즐거울 때는 ‘할렐루야’ 노래와 감사의 환호가 아주 자연스럽게 우리 입술에서 흘러나온다.
- 7p.

이 책은 ‘시편의 특징적인 어휘’를 구성하는 특수한 낱말의 문門을 통하여 시편의 세계로 들어가도록 도움을 주려고 한다. 이 아이디어는 시편을 제대로 음미하고, 각 시편이 지닌 고유한 차이를 쉽게 이해하도록 도움을 주는 단순하면서도 구체적인 방법을 제공할 것이다.
- 11p.

가련한 사람은 모욕을 당한 사람, 곧 폭력의 희생물이 된 사람과 사회 변두리 인생을 지칭한다. 여기서 가난이 금욕주의적 이상처럼 칭송되지 않는다면, 실제로 가난은 무력감, 비참함, 불행을 동반한다. 아울러 시편은 인간의 불행에 속하는 가련함의 파란곡절을 회상시킨다.
- 23p.

감사 시편의 구조를 살펴볼 때, ‘야다’ 동사의 뜻과 그 뜻이 지닌 중요성을 보다 잘 이해할 수 있다. 우선 시편 118편을 살펴보자. 이 시편은 하느님을 깊이 신뢰하는 성실한 이가 주님께서 자신에게 베푸신 놀라운 일들을 드러내는 ‘고백’으로 시작한다. 그리고 이러한 이야기를 듣고 있는 공동체는 하느님과 그분의 놀라운 업적을 찬미하며, 그의 고백에 모든 구성원이 동참하도록 초대하며 마무리한다.
- 27p.

19세기 말부터 최근에 이르기까지, 성경에서 거룩함은 일반적으로 매혹적인 황홀함과 두려움을 유발시키는 종교의 거룩함의 개념과 관련된 것으로 생각되었다. 거룩함을 표현하기 위하여 성경 저자들이 사용한 어근 ‘카다스’에는 반드시 ‘따로 떼어놓은 것’이라는 개념이 전제되어 있다.
- 29p.

일반적으로, 구약성경에서 ‘구원’이라는 낱말은 신약성경과 그리스도교 신학에서 이 단어가 지니고 있는 영성적인 의미, 곧 죄의 용서, 악의 영향력과 사탄에게서 해방 등과 같은 의미를 갖고 있지는 않다. 그보다는 위험, 재앙으로부터의 ‘구출’ 또는 구체적이고 눈에 보이는 원수에게서의 ‘구출’을 뜻한다. 이것은 실제로 ‘승리’를 뜻하는 군사적인 문맥 안에서도 쉽게 발견된다(판관기에서 자주 나타난다).
- 33p.

시편 전체에서 가장 많이 나타나는 하느님의 이름은 ‘야훼’이다. 시편 저자들의 하느님은, 진정한 의미에서 ‘모세에게 자신을 계시하신 인격적인 하느님’이시다. 이분은 이집트에서 억압받는 백성을 위하여 결정적인 개입을 통하여 당신이 누구신지 계시하신 바로 그 하느님으로서, 당신 백성과 동행하시는 항상 살아 계신 하느님이시다.
기원전 3세기 전부터 유다인들은 하느님의 이 으뜸가는 이름에 대한 존경을 표시하기 위하여 이 이름을 소리 내어 발음하지 않고 항상 다른 이름으로 대체하여 불렀다. 이와 같은 의미에서 의심 없이 최근 프랑스 번역본들은(많은 현대 번역본도) ‘야훼’라는 이름을 ‘주님’으로 옮긴다.
- 151p.

시편의 40가지 기도의 언어 ‘단어의 뿌리’를 이해하면 ‘성경 속 쓰임’이 보인다 《시편, 기도의 언어》는 시편을 묵상하고 기도하는 이들에게 실질적인 도움을 준다. ‘시편을 읽는 40가지 단어’라는 부제처럼 저자는 시편에 자주 등장하는 핵심 단어 40개를 선정하여 그 단어의 어원적 의미와 성경 안에서의 쓰임을 자세히 분석하고 해설한다. 본문은 크게 두 부분, ‘단어의 뿌리’와 ‘성경 속 쓰임’으로 나누어진다. ‘단어의 뿌리’에서는 단어의 어원적 개념과 맥락을 짚어 주고, ‘성경 속 쓰임’에서는 해당 단어나 어근이 성경에 사용된 예를 보여 준다. 독자들은 이를 통해 성경 안에서 그 단어가 어떤 의미와 뉘앙스를 갖는지 쉽게 이해할 수 있다. 또 각 단어의 히브리어 원어와 한글의 음역을 표기하고 있어 히브리어를 알지 못하는 이들도 어렵지 않게 접근할 수 있다. 또 도표를 활용하여 구약성경 전체에서의 단어 사용 빈도와 시편 내에서의 빈도를 통계적으로 제시한다. 특히 시편 외에 해당 단어가 가장 자주 나타나는 성경의 다른 세 권의 책을 명시하고 각각의 합계를 제공함으로써, 단어의 광범위한 맥락과 중요성을 한눈에 파악할 수 있게 한다. 영혼을 풍요롭게 하는 기도의 언어 이 책이 다루는 40개의 핵심 단어 중 ‘찬양하다(할렐)’의 어근은 시편에서 여러 형태로 조합되어 총 119번 나타나는데, 동사 형태 ‘할랄’은 89번, 명사 형태 ‘터힐라’(찬미)는 30번 등장한다. 시편이 본래 ‘하느님을 향한 찬미를 담은’ 책이었음이 분명히 드러나는 통계이다. 고대 셈족어에서 이 어근은 ‘기쁨의 소리를 지르다’, ‘환호하다’는 뜻을 가지며, 성경에서는 하느님을 향해 사용될 때 가장 근본적인 의미를 지닌다. 사람의 외모를 묘사하는 데 쓰이는 예도 있지만, 본질적으로는 하느님께 드리는 찬미와 영광을 표현하는 데 사용되는 단어다. 특히 시편 마지막 세 권(시편 100-150편)에서 집중적으로 발견되는 ‘할렐루야(주님을 찬양하라!)’ 후렴구는 이 단어가 시편에서 얼마나 중요하게 다루어지는지 보여 준다. 이와 같은 상세한 분석은 독자들이 시편을 읽을 때 단어 하나하나에 담긴 영적 의미를 깊이 헤아리도록 돕는다. 《시편, 기도의 언어》(시편을 읽는 40가지 단어)는 시편에 대한 깊이 있는 이해를 갈망하는 모든 그리스도인에게 유용한 지침서가 될 것이다. 각 단어에 대한 세심한 분석과 명쾌한 해설은 독자들이 시편을 더욱 온전히 자신의 기도로 받아들이고, 시편이 전하는 하느님의 메시지를 더욱 깊이 깨닫는 데 큰 도움을 줄 것이다. 이 책을 통해 독자들이 시편이 선사하는 영적인 기쁨과 평화를 풍성히 누리기를 기대한다.