욕망과 미의식, 정체성이 스며든 전통 한복의 세계를 풍부한 시각적 자료와 스토리로 풀어내다 A Visually Rich Journey into the Desires, Aesthetics, and Identities Woven into Korea’s Traditional Dress 패션은 시대와 지역, 세대를 초월해 인간이 꾸준히 관심을 가져온 영역이다. 오늘날 우리가 한복이라 부르는 전통 복식의 형식이 자리 잡은 조선시대 역시 예외는 아니었다. 복식은 단순히 몸을 가리는 수단이 아니라 신분과 성별, 사회적 질서와 더불어 개인의 욕망과 가치관, 미에 대한 감각을 드러내는 중요한 언어였다. 엄격한 신분제 사회 속에서도 사람들은 옷을 통해 자신을 표현하고 정체성을 구축하고자 했다. 단정한 차림을 인간의 덕목으로 여겨 언제나 품위를 지키려 한 이들이 있었는가 하면, 복식을 통해 자신의 사회적 위치를 드러내거나 한 단계 도약하기를 꿈꾸는 이들도 있었다. 머리 모양과 장신구, 허리띠와 복색의 차이는 곧 개인의 의식과 욕망이 투영되는 수단이었다. 『The Hidden Allure of Hanbok』은 이러한 조선시대 복식의 이면에 숨겨진 이야기를 현대적 시각과 언어로 풀어낸다. 회화 자료와 유물, 문헌 기록을 바탕으로 한복을 고정된 전통이 아닌, 절제와 열망, 규범과 개성이 교차하는 살아 있는 미학의 체계로 조명한다. 이 책은 한복을 과거의 유산으로 머물게 하지 않는다. 일상의 옷에 담긴 의미를 하나씩 짚어 나가며, 한복이 어떻게 인간의 욕망과 상상력, 그리고 한국적 미의식을 정교하게 담아내 왔는지를 보여 준다. 『The Hidden Allure of Hanbok』은 오늘날에도 여전히 유효한, 한국 전통 의복과 미라는 오래된 유산을 새롭게 마주하게 하는 안내서다. Fashion has been a universal human concern across time, place, and culture. In Joseon Korea-where the forms of dress we now recognize as hanbok took shape-clothing was never merely practical or ornamental. What one wore reflected not only social rank and gender roles, but also personal ambition, moral values, and an acute awareness of beauty. Even within a rigidly hierarchical society, individuals sought ways to express themselves through dress. Some emphasized dignity and propriety, believing that a well-maintained appearance was a moral obligation. Others used clothing as a means to aspire upward, hoping that refined attire might signal status beyond one’s given position. Hairstyles, headgear, belts, and subtle variations in color all became tools through which identity and desire were negotiated. The Hidden Allure of Hanbok brings these untold stories of Joseon-era fashion into focus through a modern lens and accessible language. Drawing on visual materials, historical records, and cultural context, the book reveals hanbok as a living system of aesthetics-one shaped by restraint and aspiration, tradition and individuality. By uncovering the meanings embedded in everyday garments, this book invites readers to see hanbok not as static heritage, but as a refined expression of human desire and cultural imagination-an enduring legacy of Korean beauty that continues to resonate today.

저자 : 이민주 성균관대학교 의상화과를 졸업하고, 성균관대학교 대학원에서 「조선시대 책례의식 및 복식연구」로 박사학위를 받았다. 현재는 왕실 복식은 물론 연구 영역을 확장하여 일반 사대부가의 차림새와 멋내기뿐 아니라 개항기 서구인이 본 한복의 예술성과 창의성을 통해 한복의 아름다움을 재발견하는 데 주목하고 있다. 대표 논저로는 『조선 사람들의 차림새, 멋내기로 통하다』, 『조선 왕실의 미용과 치장』, 『용을 그리고 봉황을 수놓다』, 『치마저고리의 욕망』, 「조선 후기의 패션리더, 기생」, 「외국인의 눈에 비친 개항기 복식문화」 등이 있다. Lee Minju Lee Minju graduated from the Department of Fashion Design at Sungkyunkwan University and received her Ph.D. from the same university with a dissertation titled “A Study of the Rituals and Costumes of the Joseon Dynasty.” Her research focuses not only on royal attire but also on the dress and stylistic expressions of the general nobility. She rediscovers the beauty of hanbok through the artistry and creativity of hanbok as perceived by Westerners during the period of the opening of ports. Her major publications include The Attire of Joseon People: Expressing Style, Beauty and Grooming of the Joseon Royal Family, Drawing Dragons and Embroidering Phoenixes, The Desire of Chimajeogori, Gisaeng: Fashion Leaders of the Late Joseon Dynasty, and Costume Culture of the Opening Period as Seen Through Foreign Eyes.

Part 1. IN PURSUIT OF STYLE The Fashionable Gentlemen of Hanyang: Topknots and Horsehair Headbands The Land of Hats and Gat Even If the Neck Breaks: The Burden of Beauty and the Gache Hats Desired by the French: Jobawi and Nambawi A Feast of Festivities: White within Off-White and Colors within White A Shifting Aesthetic Consciousness: Adding a Touch of Flair Byeolgam: Joseon’s Top Fashion Leaders Gisaeng: Joseon Entertainers and Style Icons Undergarments More Stylish Than the Petticoat Satisfying All Five Senses: The Sound of Beating Cloth SPECIAL SECTION: Korean Craftsmanship and Hanbok Part 2. PINING FOR SOCIAL ASCENSION An Enduring Standard of Beauty: Skin Like White Jade No More Than Plain Silk and Ramie: The Royal Selection List Chima Jeogori: The Rediscovery of Femininity Colorfully Clad, Beauty Enhanced: The Dallyeong Embroidering Hope for Success Norigae: Stealing a Gisaeng’s Heart Becoming King at Last: The Guryumyeon and Gujangbok Becoming Queen at Last: The Jeokui and Susik Tears of the Dragon: The Ikseongwan and Gollyongpo The Cheollik: A Royal Gift Evokes Tears SPECIAL SECTION: Fashion Style Differences between Korea, China, and Japan