°øÀ¯Çϱâ
°í½¿µµÄ¡ ºÎºÎÀÇ »ç¶û
±¸¸ÅÈıâ 0°Ç
¤ýµµ¼­Á¤º¸ ÀúÀÚ : ±è¼º¹¬
ÃâÆÇ»ç : µÎ¶õ³ë¼­¿ø
2006³â 07¿ù 04ÀÏ Ãâ°£  |  ISBN : 8953106990  |  304ÂÊ  |  A5  |  1ÆÇ
¤ý±³º¸È¸¿ø ±³º¸¹®°í ID ¿¬°áÇϱâ
µµ¼­¸¦ ±¸ÀÔÇÏ½Ã¸é ±³º¸¹®°í¿Í ²É¸¶ÀÇ È¸¿øÇýÅÃÀ» ÇÔ²²
¹ÞÀ¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¤ý²É¸¶°¡ 13,000¿ø 11,700¿ø 10%
¤ýÃß°¡ÇýÅà ²É 2¼ÛÀÌ
²É¼ÛÀÌÁö°© ¸¸µé±â>
²É¼ÛÀÌ Àû¸³À» À§Çؼ­ '²É¼ÛÀÌÁö°©'À» ¸¸µå¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
¤ý¹è¼ÛÁö¿ª ±¹³»
¤ý¹è¼Ûºñ
Á¶°ÇºÎ¹«·á¹è¼Û
  • ÀÌ °¡°ÔÀÇ ¹«·á¹è¼Û »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®Çϰųª, ÃÑÁÖ¹®±Ý¾×ÀÌ 15,000¿ø ÀÌ»óÀÌ¸é ¹«·á¹è¼Û.
  • 15,000¿ø ¹Ì¸¸ÀÌ¸é ¹è¼Ûºñ 2,500¿ø °í°´ºÎ´ã
  • µµ¼­»ê°£/Á¦ÁÖµµ´Â Ãß°¡¿îÀÓºñ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖÀ½
1ÀÏ À̳» Ãâ°í
¤ý¼ö·®
ÃÑ ÇÕ°è±Ý¾×  ¿ø
Âò
¼±¹°
Àå¹Ù±¸´Ï ´ã±â
¹Ù·Î ±¸¸ÅÇϱâ

Àå¹Ù±¸´Ï¿¡ ´ã¾Ò½À´Ï´Ù. Àå¹Ù±¸´Ï¸¦ È®ÀÎ ÇϽðڽÀ´Ï±î?

¼îÇΰè¼ÓÇϱâ
Àå¹Ù±¸´Ïº¸±â
¤ýÀÌ °¡°ÔÀÇ ´Ù¸¥ »óÇ° ¸ðµç»óÇ°º¸±â+
²ÞÀ» ÇÇ¿ì´Â ¼¼»ó, ÀÎÅÍ³Ý ±³º¸¹®°íÀÔ´Ï´Ù.
²ÞÀ» ÇÇ¿ì´Â ¼¼»ó, ÀÎÅÍ³Ý ±³º¸¹®°íÀÔ´Ï´Ù.
°¡°ÔÁÖÀÎ : ±³º¸¹®°í
ÀüÈ­ ¹× ÅùèÁ¤º¸
ÀüÈ­ ¹× ÅùèÁ¤º¸
»óÇ° ¾È³» ¹× ȯºÒ, ±³È¯, ¹è¼Û¹®ÀÇ
- °¡°Ô ÀüÈ­¹øÈ£ : 1544-1900
- ÀüÈ­¹®ÀÇ ½Ã°£ : ¿ÀÀü 9½ÃºÎÅÍ ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö
(¸ÅÁÖ ¿ù¿äÀÏ, È­¿äÀÏ, ¼ö¿äÀÏ, ¸ñ¿äÀÏ, ±Ý¿äÀÏ, °øÈÞÀÏ Á¦¿Ü)
- °¡°Ô À̸ÞÀÏ : ink@kyobobook.co.kr
- ÀÌ¿ë Åùèȸ»ç : CJ´ëÇÑÅë¿î
ÆǸŰ¡°ÔÁ¤º¸
- »ç¾÷ÀÚ¸í : (ÁÖ)±³º¸¹®°í
- »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 102-81-11670
- Åë½ÅÆǸž÷½Å°í : 01-0653
- Çö±Ý¿µ¼öÁõ : ¹ß±Þ°¡´É
ÀüÈ­ÁÖ¹® ¹× °áÁ¦¹®ÀÇ
- ²ÉÇÇ´Â ¾Æħ¸¶À» : 1644-8422
°¡°Ô¿Í Á÷°Å·¡¸¦ ÇÏ½Ã¸é ²É¼ÛÀÌ Àû¸³ ¹× °¢Á¾ ÇýÅÿ¡¼­
Á¦¿ÜµÇ°í, ¸¸ÀÏÀÇ ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÏ´Â °æ¿ì¿¡µµ ²É¸¶ÀÇ
µµ¿òÀ» ¹ÞÀ¸½Ç ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. °¡°ÔÀÇ ºÎ´çÇÑ ¿ä±¸,
ºÒ°øÁ¤ ÇàÀ§ µî¿¡ ´ëÇؼ­µµ ²É¸¶·Î Á÷Á¢ ÀüÈ­ÁÖ¼¼¿ä.
 À̾߱â²É¹ç
µî·ÏµÈ À̾߱Ⱑ ¾ø½À´Ï´Ù.
»ó¼¼Á¤º¸ ±¸¸ÅÈıâ (0) »óÇ° Q&A (0) ¹è¼Û/±³È¯/ȯºÒ ¾È³»

Ã¥¼Ò°³

¾Æ¹öÁöÇб³ ±è¼º¹¬°ú ¾î¸Ó´ÏÇб³ ÇÑÀº°æÀÇ ¡º°í½¿µµÄ¡ ºÎºÎÀÇ »ç¶û¡». ÀÌ ºÎºÎ´Â '5³â ¾È¿¡ ¿ì¸® Áý À常'À̶ó´Â ¸ñÇ¥¸¦ ÇâÇØ ½° ¾øÀÌ ´Þ·Á¿Ô´Ù. ÇÏÁö¸¸ Á¤ÀÛ ±× ¸ñÇ¥°¡ ´Þ¼ºµÇ°í ³ª´Ï, ÀÌ ºÎºÎ´Â Ç©´ë ÀÒÀº ¹èó·³ ¸Á¸Á´ëÇظ¦ Çì¸Å±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ½¢ÇÏ°Ô ½Î¿ì°í ´«¹° È기 ÀÌ ºÎºÎ´Â ÀÌÈ¥ À§±â¿¡¼­ Çϳª´ÔÀ» ÀΰÝÀûÀ¸·Î ¸¸³µ°í, '³ÊÈñ¸¦ ÁغñÇÑ °ÍÀÌ À̶§¸¦ À§ÇÔÀÌ ¾Æ´Ï³Ä!'¶ó´Â Çϳª´ÔÀÇ À½¼ºÀ» µé¾ú´Ù. ±×ÈÄ ±×µ¿¾È °ÞÀº ºÎºÎ °¥µî°ú »óó¸¦ ½Î¸Å°í Ä¡·áÇÏ¿© °¡Á¤ »ç¿ªÀ» ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ÀÌ ºÎºÎ°¡ ¾Æ¹öÁöÇб³¿Í ¾î¸Ó´ÏÇб³¸¦ ÅëÇÑ °¡Á¤ »ç¿ª 10³âÀ» ¸ÂÀÌÇØ Ãâ°£ÇÑ °ÍÀ¸·Î, ³²Æí°ú ¾Æ³», ³²ÀÚ¿Í ¿©ÀÚ, ºÎ¸ð¿Í ÀÚ³à µîÀÌ °í½¿µµÄ¡ÀÇ °¡½Ã¸¦ °¡Áø °Íó·³ »ó´ë¹æÀ» Â°í ¾ÆÇÁ°Ô ÇÏ´Â ÀÌÀ¯¸¦ ÆÄÇìÄ¡°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÌÇØ, ¹è·Á, °ü½É, Çå½Å µîÀ» Ç°Àº °í½¿µµÄ¡ÀÇ Æ÷¿Ëó·³ °¡½Ã¸¦ °¡Á³Áö¸¸ »ó´ë¹æ¿¡°Ô »óó¸¦ ÁÖÁö ¾Ê´Â ¹æ¾Èµµ ¸ð»öÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌÁ¦´Â °¡½Ã°¡ ´â¾Æ ºÎµÕÄѾȾƵµ ¾ÆÇÁÁö ¾ÊÀº ÀÌ ºÎºÎ°¡ °­´Ü¿¡¼­ ´Ù¸¥ ºÎºÎÀÇ °¥µîÀ» Ä¡·áÇϱâ À§ÇØ ¿­¿¬ÇÑ ºÎºÎ ¿ªÇÒ±Ø, ±× ½ÇȲÀÇ ±â·ÏÀ» ´ã¾Ò´Ù.

¸ñÂ÷

¸Ó¸®¸» Part 1 ¤Ó ±×·¡µµ ¿ì¸®´Â ºÎºÎ´Ù Chapter 1. °¡½Ã¸¦ Á¢¾î¶ó °¨Á¤À» ÃæºÐÈ÷ Ç¥ÇöÇ϶ó/¸ÂÀ屸¸¦ ÃÄ ÁÖ¶ó/°¥µî ÇØ°áÀÇ 5´Ü°è È­¼úÀ» »ç¿ëÇ϶ó Ã¥ÀÓ Àü°¡¸¦ ÇÏÁö ¸»¶ó/½Â¸®ÀÇ ¸»À» »ç¿ëÇ϶ó/»ç¶û°ú °¨»ç¸¦ Ç¥ÇöÇ϶ó ºñ¹ÐÀ» ¾ø¾Ö¶ó/¾Æ³¦¾øÀÌ ÄªÂùÇ϶ó/¼ÕÀâ°í ±âµµÇ϶ó Chapter 2. ÁÁÀº »ý°¢Àº °¡½Ãµµ ³ìÀδ٠±×·² ¼öµµ ÀÕ´Ù°í »ý°¢Çϱâ/ÇÑÂÊ ´« °¨±â:Çã¹° µ¤¾î ÁÖ±â/ºñ±³ÀÇ½Ä ¹þ¾î³ª±â ¹®Á¦ ÇذẸ´Ù °ü°è¸¦ ¿ì¼±Çϱâ/Ç÷¯½º ¹ß»ó¹ý »ç¿ëÇϱâ Part 2 ¤Ó ÇѹæÇâÀ¸·Î °¡½Ã¸¦ ¼¼¿ì¶ó Chapter 1. ¹æÇâÀÌ °°À¸¸é ÂÁö ¾Ê´Â´Ù ¼Óµµº¸´Ù Áß¿äÇÑ °ÍÀº ¹æÇâÀÌ´Ù/°¡Á¤¿¡µµ ²ÞÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù ¸ñÀûÀ» ÀÌ·ç±â À§ÇÑ ¸ñÇ¥¸¦ ¼¼¿ì¶ó/°¡Á¤ÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀ» ã¾Æ¶ó/°¡Á·ÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀ» ¼¼¿ö ÁÖ¶ó Chapter 2. ÃÖ°íÀÇ °¡Á¤ CEO°¡ µÇ¶ó ÇູÇÑ °¡Á¤À» À§ÇØ ÀÛÀüŸÀÓÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù/¿ô°í ½ÍÁö ¾ÊÀ» ¶§µµ ¿ô¾î¶ó ÇູÀº °¡Á·ÀÌ ÇÔ²²ÇÏ´Â ½Ã°£°ú ºñ·ÊÇÑ´Ù/½ºÅ²½ÊÀº ¸»º¸´Ù °­ÇÏ´Ù ½ÄŹÀÌ »ì¾Æ¾ß °¡Á¤ÀÌ »ê´Ù/º¯°­¼è ½Åµå·ÒÀ» ±Øº¹Ç϶ó/ÀºÇýÀÇ ¹ýÀ¸·Î »ì¶ó ºÎºÎÀÇ ¿µ¼ºÀÌ °¡Á¤À» »ì¸°´Ù Part 3 ¤Ó °í½¿µµÄ¡µµ ÀÚ±â ÀÚ½ÄÀº »ç¶ûÇÑ´Ù Chapter 1. »ç¶û¸¸ÇÑ º¸¾àÀº ¾ø´Ù ÀÚ³à´Â ³» °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù/ÀÚ³àÀÇ ¸¶À½À» Àоî¶ó/ÀÚ³à´Â ¿ë¼­¸¸Å­ ÀÚ¶ó³­´Ù ¸ÕÀú "À߸øÇß´Ù"°í ¸»Ç϶ó/Àڳฦ À§ÇØ ³ªÀÇ ¸÷¾µ ¹ö¸© ÇϳªÂëÀº °íÄ¡ÀÚ ÇູÀ» º¸¿© ÁÖ´Â ¸¸Å­ Àڳ൵ ÇູÇÏ´Ù Chapter 2. Çì¾îÁú ¶© Çì¾îÁö´õ¶óµµ ¾Æ³¦¾øÀÌ »ç¶ûÇ϶ó ÀÚ³àµéÀÇ ¹ß´Þ ´Ü°è¿¡ °ü½ÉÀ» °¡Áö¶ó/»çÃá±â¿Í »çÃ߱⸦ ±Øº¹ÇÏ¶ó °¡Á¤¿¡¼­ ¼ºÀ» ±³À°Ç϶ó/Èư躸´Ù ¸ÕÀú ±× ±æÀ» °¡¶ó/ÀÚ³à¾çÀ° 10°è¸íÀ» ¼±Æ÷Ç϶ó Àڳฦ Å°¿î´Ù´Â °Í, ±× ±â»ÝÀ» ±â¾ïÇ϶ó Special Part ¤Ó Çϳª´ÔÀÇ µðÀÚÀÎ, °¡Á¤ µ½´Â ¹èÇÊÀ» ÁöÀ¸¸®¶ó/¹ú°Å¹þ¾úÀ¸³ª ºÎ²ô·¯¿ö ¾Æ´ÏÇϴ϶ó/»ýÀ°ÇÏ°í ¹ø¼ºÇÏ¿© ¶¥¿¡ Ã游Ç϶ó ±× ºÎ¸ð¸¦ ¶°³ª ¾Æ³»¿Í ¿¬ÇÕÇÏ¿© ÇÑ ¸öÀ» ÀÌ·êÁö¶ó/¿¹¼ö´ÔÀÌ ¿ä¼ÁÀÇ °¡Á¤¿¡ ¿À½Å ÀÌÀ¯
±¸¸ÅÈı⠱¸¸Å¸¸Á·µµ
ÀÌ »óÇ°¿¡ ´ëÇÑ ±¸¸ÅÈıâ´Â ±¸¸ÅÇϽŠºÐ¿¡ ÇÑÇØ 'ÁÖ¹®/¹è¼ÛÁ¶È¸'¿¡¼­ ÀÛ¼ºÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
    »óÇ°Q&A
    »óÇ°¿¡ °üÇÑ ±Ã±ÝÇϽŠ»çÇ×À» ¹°¾îº¸¼¼¿ä!
    ±Û¾²±â
    ±Û¾²±â
      ¹è¼Û/±³È¯/ȯºÒ ¾È³»
      ¹è¼Û¾È³»
      - ÁÖ¹®±Ý¾×ÀÌ 15,000¿ø ÀÌ»óÀÎ °æ¿ì ¹«·á¹è¼Û, 15,000 ¹Ì¸¸ÀÎ °æ¿ì ¹è¼Ûºñ 2,500¿øÀÌ ºÎ°úµË´Ï´Ù. (´Ü, ¹«·á¹è¼Û »óÇ°ÀÇ °æ¿ì Á¦¿Ü)
      - ÁÖ¹® ÈÄ ¹è¼ÛÁö¿ª¿¡ µû¶ó ±¹³» ÀϹÝÁö¿ªÀº ±Ù¹«ÀÏ(¿ù-±Ý) ±âÁØ 1Àϳ» Ãâ°íµÊÀ» ¿øÄ¢À¸·Î Çϳª, ±â»ó»óȲ µîÀÇ ÀÌÀ¯·Î Áö¿¬µÉ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. (´Ü, ÀÏ¿äÀÏ ¹× °øÈÞÀÏ¿¡´Â ¹è¼ÛµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
      - µµ¼­ »ê°£ Áö¿ª ¹× Á¦ÁÖµµÀÇ °æ¿ì´Â Ç×°ø/µµ¼± Ãß°¡¿îÀÓÀÌ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
      - ÇØ¿ÜÁö¿ªÀ¸·Î´Â ¹è¼ÛµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
      ±³È¯/ȯºÒ ¾È³»
      - »óÇ°ÀÇ Æ¯¼º¿¡ µû¸¥ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ±³È¯ ¹× ȯºÒ±âÁØÀº °¢ »óÇ°ÀÇ '»ó¼¼Á¤º¸'¸¦ È®ÀÎÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
      - ±³È¯ ¹× ȯºÒ½ÅûÀº °¡°Ô ¿¬¶ôó·Î ÀüÈ­ ¶Ç´Â À̸ÞÀÏ·Î ¿¬¶ôÁֽøé ÃÖ¼±À» ´ÙÇØ ½Å¼ÓÈ÷ ó¸®ÇØ µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.

      ±³È¯ ¹× ȯºÒ °¡´É »óÇ°¿¡
      ¹®Á¦°¡ ÀÖÀ» °æ¿ì
      1) »óÇ°ÀÌ Ç¥½Ã/±¤°íµÈ ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ºÒ·®(ºÎÆÐ, º¯Áú, ÆļÕ, Ç¥±â¿À·ù, À̹°È¥ÀÔ, Áß·®¹Ì´Þ)ÀÌ ¹ß»ýÇÑ °æ¿ì
      - ½Å¼±½ÄÇ°, ³ÃÀå½ÄÇ°, ³Ãµ¿½ÄÇ° : ¼ö·ÉÀÏ ´ÙÀ½³¯±îÁö ½Åû
      - ±âŸ »óÇ° : ¼ö·ÉÀϷκÎÅÍ 30ÀÏ À̳», ±× »ç½ÇÀ» ¾È ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳» ½Åû
      2) ±³È¯ ¹× ȯºÒ½Åû ½Ã ÆǸÅÀÚ´Â »óÇ°ÀÇ »óŸ¦ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »çÁøÀ» ¿äûÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç »óÇ°ÀÇ ¹®Á¦ Á¤µµ¿¡ µû¶ó Àç¹è¼Û, ÀϺÎȯºÒ, ÀüüȯºÒÀÌ ÁøÇàµË´Ï´Ù. ¹ÝÇ°¿¡ µû¸¥ ºñ¿ëÀº ÆǸÅÀÚ ºÎ´ãÀ̸ç ȯºÒÀº ¹ÝÇ°µµÂøÀϷκÎÅÍ ¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ 3ÀÏ À̳»¿¡ ¿Ï·áµË´Ï´Ù.
      ´Ü¼øº¯½É ¹×
      ÁÖ¹®Âø¿ÀÀÇ °æ¿ì
      1) ½Å¼±½ÄÇ°, ³ÃÀå½ÄÇ°, ³Ãµ¿½ÄÇ°
      ÀçÆǸŰ¡ ¾î·Á¿î »óÇ°ÀÇ Æ¯¼º»ó, ±³È¯ ¹× ȯºÒÀÌ ¾î·Æ½À´Ï´Ù.
      2) È­ÀåÇ°
      ÇǺΠƮ·¯ºí ¹ß»ý ½Ã Àü¹®ÀÇ Áø´Ü¼­ ¹× ¼Ò°ß¼­¸¦ Á¦ÃâÇϽøé ȯºÒ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ °æ¿ì Á¦¹Ýºñ¿ëÀº ¼ÒºñÀÚ ºÎ´ãÀ̸ç, ¹è¼Ûºñ´Â ÆǸÅÀÚ°¡ ºÎ´ãÇÕ´Ï´Ù. ÇØ´ç È­ÀåÇ°°ú ÇǺΠƮ·¯ºí°úÀÇ »ó´çÇÑ Àΰú°ü°è°¡ ÀÎÁ¤µÇ´Â °æ¿ì ¶Ç´Â Áúȯġ·á ¸ñÀûÀÇ °æ¿ì¿¡´Â Áø´Ü¼­ ¹ß±Þºñ¿ëÀ» ÆǸÅÀÚ°¡ ºÎ´ãÇÕ´Ï´Ù.
      3) ±âŸ »óÇ°
      ¼ö·ÉÀϷκÎÅÍ 7ÀÏ À̳» ½Åû, ¿Õº¹¹è¼Ûºñ´Â ¼ÒºñÀÚ ºÎ´ã
      4) ¸ð´ÏÅÍ ÇØ»óµµÀÇ Â÷ÀÌ·Î »ö»óÀ̳ª À̹ÌÁö°¡ ´Ù¸¥ °æ¿ì ´Ü¼øº¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯ ¹× ȯºÒÀÌ Á¦ÇÑµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
      ±³È¯ ¹× ȯºÒ ºÒ°¡ 1) ½Åû±âÇÑÀÌ Áö³­ °æ¿ì
      2) ¼ÒºñÀÚÀÇ °ú½Ç·Î ÀÎÇØ »óÇ° ¹× ±¸¼ºÇ°ÀÇ Àüü ¶Ç´Â ÀϺΰ¡ ¾ø¾îÁö°Å³ª ÈѼÕ, ¿À¿°µÇ¾úÀ» °æ¿ì
      3) °³ºÀÇÏ¿© ÀÌ¹Ì ¼·ÃëÇÏ¿´°Å³ª »ç¿ë(Âø¿ë ¹× ¼³Ä¡ Æ÷ÇÔ)ÇØ »óÇ° ¹× ±¸¼ºÇ°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¼Õ»óµÈ °æ¿ì
      4) ½Ã°£ÀÌ °æ°úÇÏ¿© »óÇ°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì
      5) »ó¼¼Á¤º¸ ¶Ç´Â »ç¿ë¼³¸í¼­¿¡ ¾È³»µÈ ÁÖÀÇ»çÇ× ¹× º¸°ü¹æ¹ýÀ» ÁöÅ°Áö ¾ÊÀº °æ¿ì
      6) »çÀü¿¹¾à ¶Ç´Â ÁÖ¹®Á¦ÀÛÀ¸·Î ÅëÇØ ¼ÒºñÀÚÀÇ ÁÖ¹®¿¡ µû¶ó °³º°ÀûÀ¸·Î »ý»êµÇ´Â »óÇ°ÀÌ ÀÌ¹Ì Á¦ÀÛÁøÇàµÈ °æ¿ì
      7) º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì
      8) ¸À, Çâ, »ö µî ´Ü¼ø ±âÈ£Â÷ÀÌ¿¡ ÀÇÇÑ °æ¿ì